A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Hazan -- Yaakov Hamra

Shenayim Mikra Ve'echad Targum

Shenayim Mikra Ve'achat Targum – Shemini

Lectured by Hazan -- Yaakov Hamra

Published
April 10, 2026
Duration
30:43

The Eighth-Day Offerings and the Appearance of ה׳’s Glory

  • Moses summoned Aaron, Aaron’s sons, and Israel’s elders. He instructed Aaron to bring an unblemished calf for a sin offering and an unblemished ram for a burnt offering. Israel was to bring a male goat for a sin offering; an unblemished year-old calf and lamb for a burnt offering; an ox and a ram for peace offerings; and a grain offering mixed with oil. Moses said that ה׳ would appear to them that day.
  • The offerings were brought to the Tent of Meeting, and the congregation stood before ה׳. Moses said that they were to do as ה׳ had commanded so that ה׳’s glory would appear.
  • Moses told Aaron to perform his own sin offering and burnt offering, making atonement for himself and the people, and then to perform the people’s offering and make atonement for them.
  • Aaron slaughtered his calf sin offering. His sons brought him its blood; he put blood on the altar’s horns with his finger and poured the remainder at its base. He burned the fat, kidneys, and liver lobe on the altar, while the flesh and hide were burned outside the camp.
  • Aaron then offered his burnt offering: his sons brought the blood, which he dashed around the altar; they handed him the pieces and head to burn, and he washed and burned the innards and legs with the offering.
  • For the people’s offerings, Aaron slaughtered the goat sin offering and performed it as he had the first one. He performed the burnt offering according to its prescribed procedure, and burned a handful of the grain offering in addition to the morning burnt offering.
  • Aaron slaughtered the ox and ram as peace offerings. His sons brought the blood, which he dashed around the altar, and the fat portions—the fat tail, covering fat, kidneys, and liver lobe. The fat portions were placed on the breasts and burned. Aaron waved the breasts and right thigh before ה׳, as Moses had commanded.
  • Aaron raised his hands and blessed the people, then came down after performing the offerings. Moses and Aaron entered the Tent of Meeting; when they came out, they blessed the people. ה׳’s glory appeared to all, and fire from before ה׳ consumed the burnt offering and fat portions on the altar. The people saw it, shouted with joy, and fell on their faces.

Nadab and Abihu

  • Nadab and Abihu each took a fire pan, put fire and incense in it, and offered before ה׳ an alien fire that He had not commanded. Fire came from before ה׳ and consumed them, and they died before ה׳.
  • Moses told Aaron that this was what ה׳ meant by saying, “Through those near to Me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.” Aaron was silent.
  • Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel, Aaron’s uncle, and told them to carry their brothers from before the Sanctuary to outside the camp. They carried them in their tunics, as Moses had instructed.
  • Moses told Aaron, Eleazar, and Ithamar not to let their hair grow untrimmed or tear their clothes, lest they die and anger come upon the congregation. The rest of Israel could mourn those whom ה׳ had burned. Aaron and his sons were not to leave the entrance of the Tent of Meeting, because ה׳’s anointing oil was upon them. They did as Moses said.

Duties of the Priests and the Sin Offering

  • ה׳ told Aaron that he and his sons must not drink wine or intoxicating drink when entering the Tent of Meeting, lest they die; this was a statute for all generations. They were to distinguish between holy and ordinary, and between impure and pure, and teach Israel all the statutes ה׳ had spoken through Moses.
  • Moses told Aaron, Eleazar, and Ithamar to eat the remaining grain offering unleavened beside the altar, in a holy place, because it was most holy and was their portion from ה׳’s offerings by fire.
  • They and their daughters could eat the breast of the wave offering and the thigh of the gift offering in a clean place. These portions were their due from Israel’s peace offerings; the breast and thigh, waved with the fat portions, were theirs and their children’s as a lasting due.
  • Moses diligently asked about the goat of the sin offering and learned that it had been burned. He was angry with Eleazar and Ithamar: since its blood had not been brought into the Sanctuary, they should have eaten it in the holy place. It was most holy and had been given to them to bear the congregation’s iniquity and make atonement.
  • Aaron replied that, after the day’s events and their own sin and burnt offerings before ה׳, eating the sin offering that day might not have been pleasing to ה׳. Moses heard this, and Aaron’s explanation was pleasing in his eyes.

Permitted and Forbidden Animals

  • ה׳ instructed Moses and Aaron to tell Israel that land animals could be eaten if they had split hooves, with the hoof completely divided, and chewed the cud.
  • The camel, hyrax, and hare chew the cud but do not have split hooves; the pig has a completely divided hoof but does not chew the cud. These were impure: Israel was not to eat their flesh or touch their carcasses.
  • Water creatures in seas or streams could be eaten if they had fins and scales. Those without fins and scales were detestable; Israel was not to eat their flesh and was to regard their carcasses as detestable.
  • The birds named as detestable and forbidden were the eagle, vulture, osprey, kite, falcon of every kind, raven of every kind, ostrich, screech owl, gull, hawk of every kind, little owl, cormorant, great owl, white owl, desert owl, carrion vulture, stork, heron of every kind, hoopoe, and bat.
  • Winged swarming creatures with four legs were detestable, except those with jointed legs above their feet for leaping. The permitted kinds were the locust of every kind, bald locust of every kind, cricket of every kind, and grasshopper of every kind; all other four-legged winged swarming creatures were detestable.

Impurity from Carcasses and Swarming Creatures

  • Touching the carcass of a forbidden animal made a person impure until evening. Anyone carrying any part of its carcass had to wash their clothes and remain impure until evening.
  • Animals with a split hoof that was not completely divided, animals that did not chew the cud, and four-legged animals that walked on their paws were impure. Touching their carcasses caused impurity until evening; carrying them required washing clothes and remaining impure until evening.
  • The impure ground-swarming creatures listed were the mole, mouse, lizard of every kind, gecko, monitor lizard, wall lizard, skink, and chameleon. Touching them dead made a person impure until evening.
  • If one of these carcasses fell on a wooden vessel, garment, hide, or sack, the object became impure. A vessel used for work had to be put in water and remained impure until evening, when it became pure. An earthenware vessel into which one fell had to be broken, and anything inside it became impure.
  • Food that could be eaten became impure if water came upon it and a carcass then fell on it; any drink in a vessel became impure. An oven or stove on which a carcass fell had to be broken. A spring or water-filled cistern remained pure, though someone touching the carcass was impure.
  • Seed for sowing remained pure if a carcass fell on it while dry. If water had been put on the seed, it became impure.
  • If an animal that was permitted to be eaten died, anyone touching its carcass became impure until evening. Anyone who ate any part of it or carried it had to wash their clothes and remain impure until evening.
  • Every creature swarming on the ground was detestable and forbidden, including anything moving on its belly, walking on four legs, or having many legs. Israel was not to become impure through them.
  • ה׳ commanded Israel to sanctify themselves and be holy because He is holy, and reminded them that He had brought them up from Egypt to be their God. The laws concerning animals, birds, water creatures, and ground-swarming creatures distinguish between impure and pure, and between animals that may and may not be eaten.