A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
. Levaya Araya / Sheloshim

Torah Lecture

The Levaya in Israel of Jajam Sion Levy, of blessed memory

Lectured by . Levaya Araya / Sheloshim

Published
November 26, 2008
Duration
108:59
Lecture code
LAS-03

Opening eulogy: Rabbi Zion Levy’s leadership and life

  • The eulogist described Rabbi Zion Levy as a righteous, pious and exceptionally honest man, whose Torah genius and kindness were matched by unparalleled integrity in thought and deed. He said the Panama community had been founded and led entirely on Torah and fear of Heaven.
  • For more than 57 years, Rabbi Levy led the community uprightly, loving its members as his children and being loved by them as a father. His death was a loss not only to his family and Panama, but also to the yeshivot and institutions he supported.
  • Less than two weeks before his death, after two doctors examined him and consulted others, the eulogist agreed that Rabbi Levy should be brought to Israel. They hoped God might grant him more life and that Panama would again merit his leadership. Instead, the eulogist said, “the poisonous forces overcame the mighty, and the Holy Ark was taken away.”
  • Rabbi Levy was born in Jerusalem on the day his parents arrived in the Land of Israel. His father had been a leading judge on the rabbinical court of Rabbi Raphael Ankawa in Morocco. His mother, nearly giving birth aboard the ship, prayed to reach Jerusalem before the birth; they did, and named their son Zion.
  • The eulogist connected Rabbi Levy’s birth and burial in Jerusalem to Psalm 87: “And of Zion it shall be said: This one and that one were born in her, and the Most High Himself shall establish her.” The Targum identifies “this one and that one” with King David and Solomon; Rashi and other commentators similarly associate the verse with kings and great men.
  • The community’s affairs—including prayer, celebrations and construction—were conducted under Rabbi Levy’s direction. He acted with integrity and justice toward the community and its women.
  • The community and its committee asked that Rabbi Levy’s son fill his place while his father was still alive and continue his sacred path. The eulogist said Rabbi Levy’s image would remain forever in the hearts of Panama’s community, and that all Israel would mourn “the burning that the Lord has burned.”
  • The eulogist asked Rabbi Levy to pray for Israel amid security, economic and social dangers in Israel and the Diaspora, and for blessing, rain, economic stability, the continued functioning of yeshivot and institutions, livelihood, honor and peace.

Rabbi David Shlush: friendship, character and Torah life

  • Rabbi David Shlush, Chief Rabbi of Netanya and a family friend from the old neighborhood, recalled that Rabbi Levy studied at Yeshivat Porat Yosef with Rabbi Ovadia Yosef. Weekly examinations there created a competition among students to lead the class.
  • After marriage, Rabbi Levy lived in the same apartment in Romema as Rabbi Shlush and others, each with a room. They studied, talked and lived together. Rabbi Shlush had also studied with him at the Talmud Torah of the Western Sephardim, and described their friendship as very close.
  • When Rabbi Levy had nowhere to live after marrying, Rabbi Shlush invited him to share the apartment. They continued studying Torah together.
  • Rabbi Shlush recalled that he went to Panama in 1950—then corrected himself to 1951, a year later or perhaps within the same year—to serve as a rabbi and lecturer for immigrant youth camps. Rabbi Levy left for the Land of Israel and Porat Yosef, and later accepted the rabbinate in Panama. Rabbi Levy did not want to benefit from the crown of Torah, so he learned to prepare sacred objects and worked while studying.
  • When Rabbi Shlush later visited Panama two or three times, he saw a community in poor condition, without a rabbi and close to collapse. Though Rabbi Levy did not yet know Spanish or how to open a school, he unified the community through wise leadership and gradually taught its members Torah. Rabbi Shlush said the community’s observance of Torah, mitzvot and Shabbat was remarkable.
  • Rabbi Shlush applied the verse, “Who may dwell in Your tent? Who may reside on Your holy mountain? He who walks uprightly, acts righteously, and speaks truth in his heart.” Rabbi Levy did not rely on grand speeches; he spoke directly and personally, without politics, tricks or flattery.
  • Rabbi Levy did not act deceitfully, exalt himself or become impressed with his learning. He saw it as his purpose to bring people closer, taking joy in each person he helped return to Torah. Rabbi Shlush connected this to the Sages’ teaching: “If you have learned much Torah, do not take credit for yourself, for that is why you were created.”
  • Rabbi Levy studied every day, taught the community in the evening, learned Prophets and Writings, and studied at his office. Rabbi Shlush remembered him as warm-hearted and humble, with no interest in distinctive rabbinic clothing, publicity or honor. His greatness was inward.
  • Rabbi Shlush said Rabbi Levy’s straightforwardness and warmth were the right way to bring people closer: pushing people away distances them, while drawing them close makes them receptive.
  • Rabbi Levy had hoped to spend his final years and die in the Land of Israel. Rabbi Shlush visited him in Netanya hospital the Monday before the eulogy and found him unable to speak; he understood that Rabbi Levy had come to Israel to breathe his last.
  • Rabbi Shlush recalled Rabbi Levy’s life of Torah and concluded that he had grown in holiness and left the world in holiness. He invoked “A good name is better than good oil” and “The day of death is better than the day of birth.”

Rabbi Moshe Tzedaka: the righteous person’s influence

  • Rabbi Moshe Tzedaka, head of Yeshivat Porat Yosef in Geula, invoked “For out of Zion shall go forth Torah, and the word of the Lord from Jerusalem.” Rabbi Levy carried the Torah and encouragement he received in Jerusalem to a distant country, spreading Torah, charity and kindness.
  • Tzedaka asked why the Sages say that “the departure of the righteous is greater than the destruction of the Temple.” He explained that people can come to the Temple and grow in holiness, but a righteous person can influence those who do not come to him by going to a distant place and spreading Torah and fear of Heaven.
  • Rabbi Levy brought merit to the public by bringing people closer, raising them up and strengthening Torah. Tzedaka connected this to Abraham, who was known because he commanded his children, household and students after him.
  • Tzedaka urged the community to learn from Rabbi Levy’s deeds by strengthening Torah and supporting it. He asked Rabbi Levy to pray for Israel’s security and spiritual and material needs, for the yeshivot and kollelim he had strengthened, and for young men facing spiritual and emotional dangers, including harmful phones.

Rabbi Yehuda Ades: integrity, inner life and succession

  • Rabbi Yehuda Ades, head of Yeshivat Kol Yaakov, began with “The Lord is majestic on high; the Lord breaks the cedars,” recalling decades of Rabbi Levy’s leadership and the community’s loss.
  • He cited the Gemara at the end of Shabbat: “Exert yourself in my eulogy, and I will stand by you.” Rashi explains that the eulogist should move the listeners to compassion and mourning. The Gemara says, “Go out and see what people say about him”; the Chafetz Chaim explains that true words spoken about a person below establish the judgment above. Ades added that Torah gives Israel power to guide the upper worlds.
  • Ades said Rabbi Levy was unique in building a community whose members were educated to honor Torah scholars and contribute willingly. He built its spiritual structure, with institutions devoted to Torah, and did so “from its foundations to its roof.”
  • Rabbi Levy was fearless, spoke truth, stood before kings and faced trials. Ades emphasized that he was clean-handed: he did not benefit from public funds, but gave to the public.
  • Ades related the teaching in the Mishnah, “Know from where you came and where you are going,” to the soul’s source beneath the Throne of Glory, as Rabbi Chaim Vital writes in Sha’ar HaKedushah. In the Maggid’s teachings to Maran, a soul resists descending from the Divine Presence; seeing that the soul of a righteous person can rise higher than the Throne of Glory persuades it to descend.
  • Rabbi Levy was, in Ades’s view, a leading example of a student formed at Porat Yosef who remained faithful to its Torah foundations. In Panama, he spoke of the yeshiva’s leaders and Rabbi Levi, of blessed memory, as though he had only just left them. Ades described him as beloved by the great men of his generation.
  • Ades said the Torah world owed Rabbi Levy a debt of gratitude, best repaid by acts for the elevation of his soul. He urged yeshiva students to strengthen their inner lives: study more mussar, cultivate purity of thought and guard their eyes. He cited Chovot HaLevavot, which his father knew by heart and carried in his pocket, and noted that his father began each lesson with a passage from it. Torah not preceded by fear of Heaven, he said, is not Torah.
  • Ades praised Rebbetzin Sarah for standing by Rabbi Levy for decades and supporting him through illness. He said she still had an important role in Panama and prayed for her strength.
  • Rabbi Chaim Levy, Ades said, was a great Torah scholar raised on Torah foundations. His humility and sound judgment had earned the synagogue community’s affection; humility, not forcefulness, brings people close.
  • Ades called the name Shevet Achim, “a band of brothers,” fitting for a community whose members treat one another with dignity. He said Rabbi Levy had transformed a community where Shabbat observance was once difficult to find into one with a kollel, yeshiva, respected schools and members who love and live by Torah.
  • Ades recalled Rabbi Levy’s rule for visiting rabbis and admorim: he would first sit with them at home for several hours; if he found them worthy, he would go out to meet them, and if not, he would say it was difficult for him to help. Ades said this reflected the standards Rabbi Levy learned from the great men of the generation.

Rabbi Yehuda Moalem: the sun setting at noon

  • Rabbi Yehuda Moalem, one of the heads of Yeshivat Porat Yosef in Geula, called Rabbi Levy a prince in Torah and a great man in deeds, charity, Torah support and pure fear of Heaven.
  • Citing Rabbi Abba Tzur’s words, “The sun has set at noon,” Moalem said Rabbi Levy remained active in Torah almost until his final day, though in the last year he was less active in leadership. He compared him to a prince struck down in the middle of a war, when there is no ready replacement.
  • Moalem said Rabbi Levy could have continued accomplishing more in fear of Heaven, and asked him to pray for the yeshivot he had supported. He likened the yeshiva students and Panama community to orphans and widows deprived of their father.

Rabbi Bakshi-Doron: faith and a transformed community

  • The Rishon LeZion, Rabbi Bakshi-Doron, invoked “The beauty of Israel is slain upon your heights” and “How have the mighty fallen in the midst of battle?” Rabbi Levy had fallen when the yeshivot especially needed his support.
  • Bakshi-Doron said Rabbi Levy’s achievement came through faith and self-sacrifice. About sixty years earlier, he had left without knowing the language, without modern communications, and with his family in the Land of Israel, for a place with very few Jews. He could have remained learning with Chacham Ovadia and Chacham Ben Zion, but stayed in Panama for decades.
  • While everyone in Israel knew of Rabbi Levy’s charity, Bakshi-Doron said those familiar with Panama could appreciate his leadership through the community’s outcomes: 95 percent or more received Jewish education, much of it religious education, and more than 90 percent ate kosher. This, he said, resulted from sixty years of devoted work.
  • Bakshi-Doron recalled Rabbi Levy’s annual visits to Israel, during which he dedicated synagogues and yeshiva buildings and visited and strengthened yeshivot. He also praised Rebbetzin Sarah’s support throughout their decades together.
  • He encouraged Rabbi Chaim to continue Shevet Achim with the same love, pleasantness and unity. Rabbi Levy’s merit, he said, could help his son carry on the community’s work.

Rabbi Yona Metzger: the captain in the storm

  • Rabbi Yona Metzger, Chief Rabbi of Israel, cited the Gemara in Bava Batra 91a, which recounts that at Abraham’s funeral people said, “The world has lost its leader, and the ship has lost its captain.” He asked why both descriptions were needed.
  • He compared the phrase with David’s repeated lament for Saul and Jonathan, “How have the mighty fallen in the midst of battle?” and “How have the mighty fallen, and the weapons of war perished.” A commander who dies in peacetime can be replaced; in war, a replacement may lack the means to fight. Likewise, losing a captain in a storm at sea is especially dire.
  • Metzger said Rabbi Levy had sent him an unusually humble letter before his visit to Panama. Rabbi Levy had typed it himself on an old typewriter, rather than using a secretary or office.
  • Rabbi Levy told him that when he arrived in Panama there was no minyan and no money for a car. He borrowed money to buy a vehicle not to improve his own life, but to collect Jews who could not get to synagogue in the morning. Metzger called him the driver who led the people.
  • Metzger asked about assimilation in Panama. Rabbi Levy gestured and answered, “Zero percent assimilation. There is no such thing as assimilation in Panama.”
  • Metzger told the story of a man planning to marry a non-Jewish woman in a church on Shabbat. Rabbi Levy invited him to receive an aliyah, welcomed him publicly and arranged for sweets to be thrown as though he were celebrating a sacred Jewish wedding. Some were astonished that Rabbi Levy seemed to encourage assimilation.
  • After prayer, Rabbi Levy took the man to his office, saying he wanted to offer advice on building a home. He had the telephone disconnected and kept speaking with him past the planned wedding time. Rabbi Levy then left the room and locked the man inside. When the man finally got out, the church ceremony was over; the priest sent him away, and the woman insulted him.
  • Metzger said the man repented and that Rabbi Levy told him he had seven children, all studying in Torah and religious institutions. Thus, the attempted increase in assimilation from zero did not change the community’s rate.
  • Metzger said Rabbi Levy knew how to be both firm and beloved, like “Adino Ha’etzni”: gentle when needed, yet hard as a cedar. He described Rabbi Levy’s work as bringing Torah inward into Jewish hearts, playing on Panama and “P’nimah.”
  • Metzger recalled a meal Rabbi Levy arranged for his arrival, attended by more than 700 Jews. Rabbi Levy served gefilte fish for the entire community in honor of the Ashkenazi Chief Rabbi, treating every detail as significant.
  • Rabbi Levy lived modestly near the synagogue, in the same apartment for years, and directed his charity and kindness to the Torah world. Metzger urged Rabbi Chaim to follow his father’s path and continue teaching Torah and leading with humility.
  • Addressing Rebbetzin Sarah, Metzger said the rabbinate could not succeed without the Rebbetzin, who is part of the rabbi’s work and the mainstay of the home. He praised her role in building a home whose influence extended across Panama.

Rabbi Shalom Cohen: the Torah Rabbi Levy carried with him

  • Rabbi Shalom Cohen, head of Yeshivat Porat Yosef in the Old City, said that to eulogize someone one must understand his origins and environment. He knew Rabbi Levy from childhood in the Old City, though Rabbi Levy was older.
  • Cohen remembered seeing him eat a piece of bread burnt on both sides, dipped in water. When asked, Chacham Ben Zion Shaul confirmed that this was what Rabbi Levy had to eat.
  • Cohen described Rabbi Levy as a deep and capable student, not a superficial learner. When young students had questions about the Rashash or Maharsha, Rabbi Levy was often the first to answer.
  • Because he was poor, Rabbi Levy briefly ran a grocery store on Jewish Street in the Old City, where Cohen bought goods. He later worked for a few hours a day, taught for two hours, and studied; eventually he went to Panama.
  • Cohen had heard the Panama wedding story somewhat differently: Rabbi Levy caught the groom, locked him in and would not let him leave; the groom began saying, “Kill me, kill me. I am willing, I am willing.” Cohen emphasized the danger and self-sacrifice involved. He said the community maintained strict kashrut, with a kosher restaurant at the highest standard.
  • Cohen discussed “They shall mourn for the righteous like a palm tree,” referring to the Rashash’s question about why palm trees should mourn. He contrasted the palm tree with the cedar: a leader must remain high like a cedar in order to raise people, while coming down to sweeten them like dates. If the righteous person simply descends with the people, both remain like palm trees.
  • Rabbi Levy’s steadfastness, including his refusal to compromise on kashrut, was central to his success and integrity.
  • Cohen discussed the king’s obligation to keep a Torah scroll with him and another at home. The Sforno explains that the Torah scroll kept in the Temple served as a standard against which other Torah scrolls could be checked, lest people alter the Torah to suit their generation. Similarly, the king should leave the original at home, take another on the road, and return to compare it and see what changes he had made.
  • Cohen said some rabbis who set out to elevate people end up altering their Torah to suit them. Rabbi Levy, by contrast, took with him the Torah he had received at Porat Yosef, among Rabban Ezra Attia, Rabbi Yeshayahu Yagel, Rabbi Kook and other great men.
  • Cohen defined a ben Torah as someone whose whole being is transformed by Torah. He said this foundation explained Rabbi Levy’s leadership: the community was united under him, respected every word he said, and knew him as direct and to the point.
  • Rabbi Levy established prayer at set times, multiple Torah classes and a life of fear of Heaven. Cohen acknowledged that Rabbi Levy’s forceful methods might not have pleased everyone, but said he knew that without firm leadership the community would not succeed. A small hint from him was enough to prompt people to help.
  • Cohen again called Rabbi Levy’s passing “the sun setting at noon,” despite his relatively long life and illness at the end. He said the light is recognized only through darkness, and prayed that Rabbi Levy’s family, Rebbetzin and community would continue his work at the level he wanted and higher.

Rabbi Nissim Toledano: the soul sent to a barren place

  • Rabbi Nissim Toledano, head of Yeshivat She’erit Yosef in Be’er Yaakov, called Rabbi Levy a prince in Torah and deeds and a great loss to Israel, the Torah institutions, Shevet Achim and his family.
  • Toledano had visited Panama for twenty years and attended Rabbi Levy’s lessons. He prayed that Torah taught to the public would be a merit for Rabbi Levy’s recovery, but said they did not merit his continued presence.
  • He cited the Gemara’s description of the passing of Rava bar Huna and Rabbanan, when the Holy One, blessed be He, took a precious soul from the world, and called Rabbi Levy a righteous man and a foundation of the world.
  • Toledano recalled Rabbi Levy’s exceptional wisdom and the letters in which he described when he would come to visit. Rabbi Levy and Rebbetzin Sarah had worked together for fifty or sixty years.
  • Rabbi Levy had gone to a “barren land,” desolate of Torah, without a synagogue or Torah. He would describe on Friday nights how remarkable it was that he had endured there for so many years.
  • Toledano cited an explanation by Rabbi Shach in the name of Even HaEzel, Rabbi Yisrael Dalmann, of the Holy One, blessed be He, rejoicing over a righteous soul “like a new bride.” As with a person who remarries after his wife dies and is happy to have help raising the children but privately worries about the orphans, God rejoices at the righteous soul’s arrival while, as it were, asking what will happen to the community left behind.
  • Rabbi Levy had instilled love of Torah and Torah scholars in the community, opened hearts and gave generously. Toledano said Rabbi Chaim, a gifted, gentle and humble man, could fill his father’s place and continue the work.
  • He praised Rebbetzin Sarah’s share in building the community, saying she devoted herself all day to caring for others and did nothing for herself.

Rabbi Alberto Sharan: the community Rabbi Levy built

  • Rabbi Alberto Sharan, rabbi of the Shevet Achim synagogue and a close associate of Rabbi Levy, said Rabbi Levy had judged disputes, preserved customs and helped the community through difficulties. With no relatives in Panama to support him, he devoted himself to Shevet Achim and guided three generations for 57 years.
  • Sharan described Rabbi Levy as arriving in a barren place and immediately taking the helm. Through self-sacrifice and patience, he established a magnificent community and a pure environment.
  • The community now had Torah schools for boys and girls, a kollel, a Torah center, small and large yeshivot, seminaries for girls, synagogues and study halls. Sharan attributed the work to Rabbi Levy and asked how the community could continue without him.
  • He called Rabbi Levy truthful and fearless, said he sanctified God’s name and hated falsehood and money, and urged the community to remain united and care for one another.
  • Rabbi Levy taught charity, kindness and support for yeshivot. He stood by heads of yeshivot and kollelim as family and helped them with money, advice and prayer.
  • On the day before he became unable to speak, Sharan said, Rabbi Levy blessed every person in the synagogue—men and women, young people and even a small child—with a blessing suited to each. Each felt that Rabbi Levy was a father to the world.
  • Sharan asked forgiveness on behalf of his family, the Shevet Achim community and the Jews of Panama, and asked Rabbi Levy to continue praying for Israel.

The soul’s ascent, Rabbi Levy’s legacy and the community’s growth

  • A further eulogy explained the verse about three groups of ministering angels: “He shall come in peace; they shall rest upon their beds, each one who walks in his uprightness.” The angels first welcome the deceased, then show him the way, then bid him rest with those who came before him.
  • The speaker distinguished this from the verse’s order: after the deceased has come to rest, his sons, students and kollelim continue learning Torah, allowing him to rise from level to level. Rabbi Nual’s teaching was cited that there are many levels in the Garden of Eden; Torah scholars have no rest but “go from strength to strength,” even in the World to Come.
  • Rabbi Levy initially found no minyan of Shabbat-observant Jews in Panama. He gathered people and said he would not stay even one day unless they established a minyan. From that beginning, he taught Torah and instilled love of Torah.
  • Heads of Torah institutions from the Land of Israel were received in Panama with great honor and generous donations. Rabbi Levy cultivated love of Torah, kindness and fear of Heaven; schools, synagogues, a kollel and Torah classes followed, and the community flourished.
  • The speaker cited the Maggid’s book to Maran: before entering the world, the soul gazes at the radiance of the Divine Presence but is ashamed to raise its face; after performing mitzvot and good deeds in this world, it can approach with its face lifted.
  • The speaker asked how a person can claim merit for kindness when God says, “Who preceded Me, that I should repay him?” All a person does depends on God and is still kindness. But bringing merit to others is different: it is the person’s own merit, and the one who brings the public to Torah can gaze at the Divine Presence. The speaker cited “I, in righteousness, shall behold Your face” and “They saw God, and they ate and drank.”
  • Rabbi Levy brought merit to the public not only by building a Torah community, but by teaching its members to honor Torah scholars and representatives of Torah institutions. When visiting Panama about twenty years earlier, the speaker recalled Rabbi Levy arranging police escorts and a convoy of fifty taxis to honor Torah visitors.
  • The speaker recalled their youth at Yeshivat Keter HaTorah. When he came to raise funds for the young yeshiva, Rabbi Levy told him not to sit with treasurers; Rabbi Levy would send a hundred dollars by mail. He did so, and had already sent a second check by the time the speaker arrived in Israel.
  • Rabbi Levy had been a prodigy and was described as a Sinai and an uprooter of mountains, sharp and incisive. Though “there is no one to replace him,” the speaker found comfort in the Gemara’s statement that a person’s merit and Torah remain with him. Since Rabbi Levy left Torah scholars and descendants who study, he could be described as “gathered” rather than simply as having died, as David’s legacy continued through Solomon.
  • The speaker concluded with verses portraying Rabbi Levy as a fruitful tree and praying that his light, righteousness and legacy endure.
Words in this lecture2
Bava Batraבבא בתרא
Terms Bava Batra, the third "gate" of the order Nezikin: property, neighbours, sales and inheritance.
Also written: Baba Batra, Bava Basra
Kosherכשרות
Terms Kosher, fit to eat or use according to halacha.
Also written: k'sherah
Plural: kesherot, K'sherot, kesherim, ksherim, kesheirim, kasherim, b'kesherim, haksherim