Good morning, everybody. It's a beautiful cloudy day out there. Yes, cloudy. Hamechaseh shamayim be'avim. We say it every single day in the prayers: He who covers the heavens with clouds. Avim is thick clouds, actually. Hamechin la'aretz matar. Isn't he preparing the world for matar, for rain? This is the way we live. We have to know that Hashem is always preparing. It's a cloudy day out there, but it's preparing for rain. It's life. Sometimes our own lives can be a little cloudy, but we have to wait. Wait. The wind is blowing the clouds over, and behind them is a nice, sunny, bright day in all of our lives. There is always light, and that's called bitachon. We're waiting. We're relying on Hashem.
Right now, we're living with the parashat hashavua (weekly Torah portion). That's where a Jew lives. A Jew lives with the parashat hashavua every week. It's talking to us. That's how we look at the parashat hashavua: it's talking. It's talking to us. We speak to Hashem when we pray in tefillah (prayer). We talk to Him all the time, three times a day. But Hashem talks to us through Torah, through the parasha. Perk up your ears and hear Him speak, because He's talking directly to us. Hashamayim mesaprim kevod Kel. And the heavens will be speaking of the glory of Hashem. But people aren't hearing. We have to open our eyes and hear. Hear the heavens speaking to us. Hear those birds chirping. They're chirping unbelievably out there. Hear them chirping. They're chirping happiness. They're saying, “Be happy.” The birds are talking to our souls, picking up our spirits, picking up our spirits to have a good, positive day today and every day. When we take those ten deep breaths of fresh air, that'll pick up our spirits, my friends.
Right now, in our parasha, we have a mysterious item in the parasha. It's called the se'ir la'Azazel. It's the goat that's thrown down the mountain. Down the mountain. In the times of the Torah, this particular scene was on Yom Kippur. The Jewish people are gathering around the mountain. They're gathered, and they're waiting. They're waiting for the goat to come down the mountain. And they're going to see if the string, the red string, is going to turn white or not. Are the sins going to be forgiven? Is the teshuvah (repentance) going to be accepted? That's the question. And they're going to throw this goat. And the question is: Does the string turn white, and are all the sins forgiven? Then they're all shouting, “Hooray!” This rite of the se'ir la'Azazel is a very powerful teshuvah. In fact, it's so powerful that we are told it's one of the most powerful there is, even without an individual admission—vidui (confession). The Kohen (priest) does vidui for the klal (community). But individually, no. So what's it? How does it work? That's the question. We don't believe in—it's not voodoo over here. How does this work? Why should it work at all? Why should it be kapara (atonement)? Why should it make teshuvah? The answer Rav Miller gives is like this. That goat—it's a mashal. It's a scene. It's a portent.
The goat is a hairy goat. Se'ir. Se'ir is a goat with a lot of hair. And we look back in history. Esav was born with a lot of hair. He had a lot of hair, my friends. And he also lived on Har Se'ir. So you see, Se'ir is also another allusion to Esav, where he lived on Har Se'ir. So we see this is an understanding: when we take the customs, culture, and ideology of the goyim (non-Jews) of Esav and throw him down the mountain, so to speak—throw him out of our lives, get him off our back, get that influence of the goyim out of our lives—that is kaparat avonot. That is a cleansing, because that influence of the goyim, shibud galuyot hazeh (subjugation of the exiles), as the Mesilat Yesharim tells us, is the problem. It's the problem that's infecting and affecting all of us.
And whether you like it or not, when we take this idea of the se'ir la'Azazel—throwing the goat down the mountain, and the sins are forgiven—the idea is for us: when we take the culture, the ball games, whatever they're doing, and their literature, and get them out of our homes, get the periodicals out, get it out of our brain, get it out of our mind, that will definitely be a teshuvah, because that was the root of all of our problems to begin with. And that way we will have a very successful day and week and life ahead of us, because we're getting that goat out of our lives and down the mountain.