A Chazan (cantor) who makes an error in his repetition of the Amidah (standing prayer) follows the same protocol as an individual who makes a mistake in his private Amidah. Whatever he would go back for as an individual in his Tefillat Lachash (private Amidah), he would go back for in his Chazarah (repetition). Whatever he would not go back for, he would not need to go back and repeat.
There is only one exception to this, and that is Shacharit (morning prayer) on the morning of Rosh Chodesh (new month). If the Chazan forgot to say Ya'aleh VeYavo (May it rise and come) in the Shacharit of Rosh Chodesh, completed the Chazarah, and they only realized it after the Chazarah was completed, they do not need to repeat the Chazarah because you have Tefillat Musaf (additional prayer). He can mention it in Tefillat Musaf, and that would cover the Kahal (congregation) for having mentioned Rosh Chodesh.
But in any other Tefillah (prayer), if the Chazan completely forgets Ya'aleh VeYavo, they would have to repeat the Chazarah. In a situation where the Chazarah needs to be repeated, Kedushah (sanctification) would be said again. But if Birkat Kohanim (priestly blessing) was already said and then they went back, they would not have to repeat Birkat Kohanim. That is all.
When he completes the Amidah, however, if the Chazan remembers that he did not say Ya'aleh VeYavo before he finished the Chazarah, then he would go back to the spot where he would fix it as an individual in his private Tefillah. Have a great day. Chodesh Tov.