The Gemara asks: Should we mention Al HaNissim (for the miracles) for Hanukkah (festival of dedication) in Tefillat Musaf (additional prayer) when we're praying on Shabbat Hanukkah, on Rosh Chodesh (new month) of Hanukkah, or, like this year, on Shabbat Rosh Chodesh Hanukkah? Should we mention Al HaNissim?
On the one hand, Tefillat Musaf is based on the Korban (offering), and there is no Korban Musaf on Hanukkah. It's a regular weekday. So maybe there's no need to mention Al HaNissim. One shouldn't mention Al HaNissim. It could be a Hefsek (interruption) because Tefillat Musaf doesn't align with Hanukkah. On the other hand, we could say it's a prayer that we're praying on the holiday. All the prayers that we say on the holiday get the insertion of what we call the Me'ein HaMe'ora, the time of that day.
The Gemara concludes that we do insert Al HaNissim in the Musaf because it's a day that requires four Tefillat (prayers). Therefore, in all of the prayers, we add it. Similarly, when Shabbat and Yom Kippur (Day of Atonement) coincide, Ne'ilah (closing prayer) is a prayer. That's only for Yom Kippur. It doesn't have anything to do with Shabbat. But we insert all of the Shabbat mentions into the Ne'ilah of Yom Kippur because it's a day that is obligated in five Tefillat. So once you have an obligation to pray, you insert all of the unique times of that day.
This, however, is in contrast to the Beracha (blessing) we make on the Haftarah (prophetic reading). When we conclude the reading of the Torah, we read the Haftarah. The Haftarah is read because it's Shabbat. What happens when Shabbat and Rosh Chodesh coincide? We do not insert Rosh Chodesh into the Beracha because the Haftarah has nothing to do with Rosh Chodesh. We don't read a Haftarah on Rosh Chodesh. We're reading the Haftarah just for Shabbat. So we delete Rosh Chodesh from the Beracha. We only say, “What's the difference?” The difference is that one is a Tefillah (prayer) and one is a Beracha on a reading. When it comes to the Beracha on the reading, you only mention the particular time that is relevant to that reading. But when it comes to a Tefillah and you're praying the whole prayer, then you insert all of the appropriate additions for that day, regardless of whether that Tefillah connects to that particular day as well.
Have a great day. Shabbat Shalom, Chodesh Tov, and Hanukkah Sameach.

