One who has already blown the shofar (ram's horn) or heard the shofar being blown on Rosh Hashanah and is now coming to blow the shofar on behalf of others who are obligated in the mitzvah (commandment), such as someone who is ill at home or a second minyan (prayer quorum), makes all of the berachot (blessings) as they would if they were fulfilling the obligation themselves for the first time. So even though they have already fulfilled it, they still make the berachot on behalf of the others. On the first day, that includes making the blessing of Shehechiyanu (Who has given us life) again, because the person is trying to fulfill the other person's obligation. One person can make the berachot on behalf of the other because Kol Yisrael Arevim Zeh LaZeh (All Israel are responsible for one another).
Hacham Ovadia does not recommend that the listener make the berachot, although some poskim (halachic authorities) said, “Let the listener say the berachot, and let the one blowing the shofar not have to repeat them,” because Hacham Ovadia says that the person performing the mitzvah is the ideal person to make the berachot. This includes Birkat Shehechiyanu (blessing of Shehechiyanu).
When we blow the shofar as a kahal (congregation), it is appropriate for only the hazan (cantor) to make the berachot, with everybody else listening and fulfilling the obligation through the hazan's berachot, without answering Baruch Hu Baruch Shemo (Blessed is He, blessed is His name), in order to be Mekayem (fulfill) Berov Am Hadrat Melech (In a multitude of people is the king's glory), and not have every individual make their own berachot. If, for whatever reason, the person stepped out of the room while the hazan was making the berachot, then came back in and did not hear them, he can obviously make the berachot himself in order to have a berachot before he hears the shofar.
Have a great day.