A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Gabriel Koskas

Torah Lecture

Gemara Berachot #301 daf 28b Is tefilat haderech part of the amidah ?

Lectured by Rabbi Gabriel Koskas

Published
February 16, 2023
Duration
32:57
Lecture code
RGK-789

Rabbi Yohanan ben Zakkai’s Advice to His Students

  • The story continues with the students asking Rabbi Yohanan ben Zakkai, “Rabbeinu, barecheinu” (“Our teacher, bless us”). Rabbi Gabriel Koskas understands his response as guidance drawn from his own experience.
  • Rabbi Yohanan ben Zakkai tells them that fear of Shamayim should be like fear of people. Rabbi Koskas explains that the advice is to bring one’s awareness of Hashem into ordinary life: just as a person is careful when others can see him, he should act knowing that Hashem sees him.
  • This is presented as practical advice for succeeding in life, not as a claim that one’s relationship with God is no greater than one’s relationship with people. Rabbi Koskas notes that the comparison may sound mundane, but it can help a person act properly.
  • Rabbi Yohanan ben Zakkai adds that when a person commits an averah, he says, “shelo yir’eni adam”—“May no person see me.” The discussion observes that people who sin publicly may at least retain a degree of honesty, whereas hiding wrongdoing reflects concern about people’s judgment without equivalent concern for Hashem.
  • Rabbi Koskas illustrates how people’s standards can be inconsistent: some who are less observant may be very concerned not to harm others, while people may be more careful about Tefillin than about derech eretz or business conduct. He cautions against generalizing.

Rabbi Yohanan ben Zakkai’s Deathbed Statements

  • At the moment of his death, Rabbi Yohanan ben Zakkai says, “Panu keilim mipnei hatumah”—clear the vessels because of tumah—and “v’hachinu kisei leChizkiyahu Melech Yehuda sheba”—prepare a chair for Chizkiyahu Melech Yehuda, who has come.
  • Rashi explains the tumah as tum’at ohel hamet, affecting the whole house. Rabbi Koskas notes that the statement sounds as though Rabbi Yohanan ben Zakkai expects his death to make the house tamei.
  • The Siftei Chachamim offers a homiletical explanation of the advice about fear of Shamayim: just as a person protects his body from illness and other harm, he should care for his neshama. Rabbi Koskas distinguishes this from Rashi’s explanation, which concerns fear of people and awareness that everything is revealed.
  • Rabbi Koskas contrasts this deathbed scene with the earlier story of Rabbi Eliezer. Rabbi Eliezer emphasized kavod habriot and bein adam lachavero, while Rabbi Yohanan ben Zakkai’s advice emphasizes kavod Shamayim. Both concerns are important.
  • Rabbi Elazar’s earlier teaching is described as focusing on awareness of God at the time of prayer; Rabbi Yohanan ben Zakkai’s advice calls for awareness of God throughout a person’s life.
  • Rabbi Koskas speculates that Rabbi Yohanan ben Zakkai’s unease may have related to whether he made the right decision in choosing to save the chachamim. He presents this as a possibility, not a definite explanation.
  • The Maharsha’s discussion of Chizkiyahu Melech Yehuda and the vessels raises the question of why Rabbi Yohanan ben Zakkai speaks of tumah. The lecture considers the idea that tzaddikim may not be mekabel tumah as a spiritual concept, but distinguishes that from practical halacha: a Kohen may not visit a cemetery or a grave on the basis that the deceased was a tzaddik.
  • Rabbi Koskas reads Rabbi Yohanan ben Zakkai’s words as teaching humility at a poignant moment: even a person of his stature should not be overconfident about having done everything correctly. The lecture says he knew he was going to Gan Eden, but used the moment to teach his talmidim that life is complex.
  • A brief aside distinguishes being a descendant from gilgul. The lecture rejects attributing belief in gilgulim to Rav Saadia Gaon, saying the text refers to a descendant, not a gilgul; it also discusses the initials Mem Gimel Tav, though their expansion is not clear in the discussion.

The Mishnah on the Daily Amidah

  • The Mishnah records three views:
  • Rabban Gamliel says a person prays Shemoneh Esrei every day.
  • Rabbi Yehoshua says one may pray me’ein Shemoneh Esrei, an abbreviated version.
  • Rabbi Akiva says that if the prayer is fluent in the person’s mouth, he prays Shemoneh Esrei; otherwise, he prays the abbreviated version.
  • The lecture asks whether the daily requirement discussed here includes Shabbat. It notes that the full weekday tefillah has 18 berachot, but does not resolve the question of how the Mishnah’s wording applies to Shabbat.
  • The discussion questions whether shortening prayer for tircha detzibura adequately explains the practice, given the amount of time services may take. It does not reach a conclusion.
  • Rabbi Koskas reflects on the difficulty of praying from a fixed text: a written text can feel imposed rather than coming from one’s heart. He connects this to the discussion of tefillah and keva, and notes that tefillah is not Tachanun.

Prayer in a Place of Danger

  • Rabbi Yehoshua teaches that someone going to a makom sakana prays a tefilah ketzara, a short prayer.
  • The lecture applies Rabbi Akiva’s criterion to this case: someone fluent in the prayer can say the full Shemoneh Esrei, while someone who struggles with the text should use the shorter version. Familiarity with the prayer can allow concentration rather than distract from it.
  • The discussion distinguishes this from a prayer that becomes keva and is recited mechanically. The point is not simply to say more words, but to pray with concentration.
  • The short prayer is: “Hoshea Hashem et amecha, ve’et she’erit Yisrael,” followed by “Baruch Atah Hashem, Shomea Tefillah.” It asks Hashem to save His people and the remnant of Israel.
  • Rabbi Koskas notes that this short tefillah invokes Go’el Yisrael and Tzorecha Mechavet Yisrael, and remarks that the formula is connected in the discussion to ibbur hashanah and ibbur hachodesh, which should be based on the needs of Klal Yisrael.

Is the Short Prayer a Replacement or an Addition?

  • The lecture asks whether the tefilah ketzara replaces the Amidah or is an additional prayer said when entering danger. Calling it a “short” prayer may suggest a replacement, especially since the Mishnah has just contrasted the full Shemoneh Esrei with me’ein Shemoneh Esrei.
  • Another reading is that Rabbi Yehoshua is addressing a separate situation: the person going through a makom sakana says this prayer in addition to his regular prayer. The discussion leaves both possibilities open.
  • A third approach, attributed to the Rishonim, is that someone who knows he will travel that day includes the prayer in Shomea Tefillah during the Amidah before leaving.
  • The lecture discusses the controversy over the ending of tefillat haderech. Some say “Baruch Atah Hashem, Shomea Tefillah,” while others say “Baruch Shomea Tefillah” or omit the wording in dispute.
  • Maharam of Rothenburg says that the two approaches misunderstood the Mishnah: when a person has a trip planned, he should insert the travel prayer into Shema Koleinu—“Baruch Atah Hashem, Shomea Tefillah”—within the Amidah. Rabbi Koskas says this reading makes sense of the wording and explains why the prayer is not a separate beracha.
  • An objection is that Rabbi Yehoshua has just said that someone who cannot manage the full Amidah should say me’ein Shemoneh Esrei; it seems odd for that person to add a prayer. One response is that the prayer is said before entering the makom sakana. The wording is ha’olech b’makom sakana—someone going to a dangerous place—not someone already there.
  • The Mishnah Berurah 110.13 is cited in connection with a view among the Rishonim that, when concentrating is extremely difficult, the sages exempt a person from the formal prayer formula and provide a different prayer instead.

What the Short Prayer Is Asking For

  • The discussion questions why the danger prayer says “Hoshea et amecha” and asks for the salvation of all Israel rather than explicitly asking for the traveler’s personal safety. It is described as a general request for Klal Yisrael, rather than a direct account of the individual’s experience.
  • One view in the discussion is that this single phrase can stand in place of the Amidah; if the person can manage more, he may say the first three and last three berachot, but otherwise he says this phrase.
  • The discussion does not settle whether the prayer is an individual request, a communal request, or a replacement for the Amidah. It ends with the question of how this one general phrase functions as prayer for the person who is in danger.
Words in this lecture2
Gemaraגמרא
Terms Gemara, the Talmud's discussion of the Mishnah. English: Commentary on the Mishnah
Also written: Gemarah, G'mara, Guemara, gmara
Plural: gemarot, gemaras
Pasukפסוק
Terms Pasuk, a verse. English: Biblical verse
Also written: Passuk, posuk, psuq
Plural: Pesukim, psukim, p'sukim, psuqim, Pesukei, psukeem