We are on Berachot, daf (folio) lamed amud alef (page 30a), about 10 lines from the top. We’re going to finish the perek (chapter) very soon. Lamed amud bet (page 30b) is the end of the perek.
Shulchan Aruch—we saw the differences. What’s the difference between havinenu (understand us) and tefilah ketzarah? Mai ika bein havinenu letefilah ketzarah (What is the difference between Havinenu and a short prayer)?
Havinenu ba'ei letzaluyei gimel kamayta vegimel batrayta. The first difference is that havinenu is a real amidah (standing prayer). That’s the point. Havinenu is a real amidah that condenses the 13 middle berachot (blessings) into one, but the rest of the structure is the same: three before and three after.
Vechi matei leveiteih lo ba'ei lemehadar letzaluyei. When he gets back home, he doesn’t need to do the amidah again, because he already prayed and fulfilled his obligation. Suppose an Israeli soldier goes to bomb the nuclear reactor of Iran and does havinenu on the way there. He doesn’t have to repeat it when he comes back. It wouldn’t make sense for Arvit (evening prayer), since you have the whole night to pray. I don’t know if we do havinenu for Arvit; I would leave Arvit out. I meant he went early in the morning, not during the night. On the way back, he’s praying havinenu—or the whole amidah, actually. Havinenu is only if you can’t pray the whole thing. But when he comes back home, he doesn’t have to pray again.
Bitfilah ketzarah lo ba'ei letzaluyei lo gimel kamayta velo gimel batrayta (For a short prayer, he need not pray the first three or last three). With tefilah ketzarah, you don’t need to say the first three and the last three. Vechi matei leveiteih—when he gets home—ba'ei lemehadar letzaluyei: then he needs to do the amidah again. If he gets to a point where he can say the amidah, he says the amidah, meaning that the short prayer was instead of the amidah. Havinenu is a mini version of the amidah; it is the amidah. You’re saying the amidah. This one is not the amidah.
We have to clarify a little more what you mean by “which.” Vehilchata, in the halachah (Jewish law), havinenu is me'omed (while standing), and tefilah ketzarah can be said bein me'omed bein mehalech (while standing or while walking). Another difference is that with havinenu, basically, you are in the amidah. It’s just a mini version in the middle, with one berachah (blessing) that condenses the 13 middle berachot. Tefilah ketzarah is instead of the amidah.
What are the cases? When do you say tefilah ketzarah, and when do you say havinenu? Don’t fight for the answer. That’s probably be'et sakanah (in a time of danger). And the other one? Go back to the Mishnah Berurah.
If you go back to the Mishnah, it says haholech (one who walks). Rabbi Yehoshua says: Haholech bimkom sakanah mitpalel tefilah ketzarah, ve'omer: Hosha Hashem et amcha (One who walks in danger prays a short prayer and says, Save Your people, Hashem). So tefilah ketzarah is mentioned “Jewish white, what do you look?” Bedi'avad—after the fact. Chillul Hashem (desecration of God’s name), kind of; I forgot to say. Tefilah ketzarah is mentioned in the context of mekom sakanah, a dangerous place. Havinenu was mentioned later. I didn’t see havinenu in the Mishnah. They quote Rabbi Yehoshua saying me'ein shemoneh esreh (an abridgment of the Eighteen Blessings). It sounds like it comes from Rabbi Yehoshua, who says me'ein shemoneh esreh, and the Gemara asks, Mai me'ein shemoneh esreh? Me'ein kol berachah uverachah, veShmuel amar: havinenu (What is an abridgment of the Eighteen Blessings? An abridgment of each blessing; and Shmuel says: Havinenu). It doesn’t say when you’re supposed to pray havinenu.
But then, later in the next line of the Mishnah, Rabbi Yehoshua says that one who walks in a dangerous place prays tefilah ketzarah. You would think danger calls for tefilah ketzarah. Why would danger call for a long prayer? We used havinenu for the person who is employed. Remember? The person is up on a tree and can’t pray a full Shemoneh Esreh; they don’t give him reshut, permission. That was one example.
Here, the Ridvaz gives a breakdown of the four tefilot (prayers). In an emergency, such as when one is traveling, havinenu may be substituted for Shemoneh Esreh, and it is recited while standing. If one is traveling through dangerous territory, he says tefilah ketzarah. The last one is Tefilat Haderech. So is mekom sakanah a longer version? No. Sakanah is the shortest version. Tefilah ketzarah is shorter than havinenu. With havinenu, you still have to say the first three and the last three.
Isn’t havinenu one berachah for the middle? The middle, plus three and three. I thought tefilah ketzarah was Atah chonen (You graciously grant knowledge), Baruch Atah Hashem (Blessed are You, Hashem)—didn’t we have one where you say the first words and then Baruch Atah Hashem? No, we never said that. Is that on nun-bet amud alef, or nun-bet? What is tefilah ketzarah? You skip the first three and the last three? You skip everything. Tefilah ketzarah is a one-liner: Baruch Atah Hashem, shome'a tefilah (Blessed are You, Hashem, Who hears prayer).
Maybe with havinenu you also say a few words. I think we saw that the Gemara said you say something from your heart and Baruch Atah—no, not from your heart; it says a few words. Yehi ratzon milefanecha (May it be Your will): Shema shav'at amcha Yisrael va'aseh meherah bakashatam (Hear the cry of Your people Israel and swiftly fulfill their requests), Baruch Atah Hashem, shome'a tefilah. Another version was Aseh retzoncha bashamayim mima'al veten nachat ru'ach lire'echa mitachat vehatov be'einecha aseh (Do Your will above and give comfort below to those who fear You; do what is good in Your eyes), Baruch Atah Hashem, shome'a tefilah. Oseh shalom bimromav uverachamav ya'aseh shalom aleinu (He who makes peace above, in His mercy make peace for us), if you’re machmir, stringent. Bishvili, for me, you don’t have to. I’m not machmir; I’m reading note number five.
The note says very clearly that tefilah ketzarah is meant to be recited only in dangerous situations, while havinenu is intended for any situation in which praying the long Shemoneh Esreh is difficult. What do they mean by difficult? Difficulty concentrating? The key word is “any.” The Rabbi Schottenstein note says any situation. Was that in the Rambam? The text says, Rav amar me'ein kol berachah uverachah—Rav says an abridgment of each blessing. You see siman kuf-yud (section 110). You have Rav uShemuel: Shmuel said havinenu, and Rav is the one who says me'ein kol berachah uverachah. We don’t follow that practice. Havinenu is brought down in the book for the chayalim, soldiers. They have a particular book for when they’re in the field.
Rav’s version is very long. You’re doing the whole Shemoneh Esreh. Rav and Shmuel differ: Rav says an abridgment of each blessing, while Shmuel says havinenu. But there’s no halachah like that. It is brought down for soldiers. If they’re on the base, no; but if they’re in the field, they have it. What does that mean? Which one did you do today: tefilah ketzarah, havinenu, or none? Soldiers always have it.
Here it says: Besha'at hadechak, kegon shehu vaderech o shehayah omed bimkom shehu tarud veyare sheyafsikuhu (For example, when traveling or preoccupied and afraid of being interrupted). That’s a good example: you’re afraid they’ll interrupt you if the prayer takes five or six minutes. O shelo yuchal lehitpalel bechavanah tefilah aruchah (Or when he cannot pray a lengthy prayer with concentration). Kavanah, concentration—that’s the key word. Mitpalel achar gimmel rishonot (He prays after the first three blessings), havinenu, and so on, ve'omer achareha gimmel acharonot (and says the last three afterward). Vetzarich le'omrah me'omed (And he must say it while standing). Uchsheyagia lebeito ein tzarich lachazor lehitpalel (And when he gets home, he need not pray again). Ve'eino mitpalel havinenu biyemot hageshamim, velo bemotza'ei Shabbat veYom Tov (He does not pray Havinenu during the rainy season or at the close of Shabbat or a festival).
The second halachah says that if people are working for wages, they pray havinenu. What about tefilah ketzarah? Haholech bimkom gedudei chayah velistim (One who travels where bands of wild animals and bandits are found), mitpalel tzarchei amcha merubim vechulei (he prays, “The needs of Your people are many,” and so on), and he doesn’t need the first three or last three. He prays it on the road while walking. Is that havinenu? No, tefilah ketzarah. Im yachol la'amod, omed, uchsheyagia leyishuv vetitkorer da'ato, chozer umitpalel tefilat yud-chet (If he can stand, he stands; when he reaches a settled place, he prays the Eighteen Blessings again).
So during yemei gashamim (the rainy season), you can’t say havinenu? If he didn’t repeat the amidah, it’s as if he forgot to pray altogether, and he has to repeat two Minchah (afternoon prayer) services. So you can use tefilah ketzarah, but not havinenu? No, not havinenu. The question is: during the rainy season, you can’t say havinenu? Correct. What happens for six months of the year? You can’t. You have to say the full amidah or tefilah ketzarah. Why not havinenu? You can’t say Veten tal umatar (And give dew and rain). I don’t understand why you can’t just say those words.
We discussed that with Rabbi Benayoun when he was here, but I didn’t understand it. Ika de'amrei, some say, like this. “I actually fight her on my own, on my own.” Why can’t you just add those words? Ashkenazim do that. It’s the same barech aleinu (Bless us), and all they change is that they add veten tal umatar livrachah (And give dew and rain for a blessing). The Gemara was written for both Ashkenazim and Sephardim. There’s a precedent—or perhaps the precedent came later—that you could just add those words. Why can’t you add them in havinenu?
When the Chachamim, the sages, instituted veten tal umatar, they must have instituted the entire berachah. Let’s see the Mishnah Berurah. How do Ashkenazim do it? When they say veten tal umatar, for some reason they have to say the berachah with it: Baruch atah Hashem mevarech hashanim (Blessed are You, Hashem, Who blesses the years). The text says, Mipnei shetzarich lomar veten tal umatar bevirkat hashanim (Because one must say “give dew and rain” in the blessing of the years).
But I remember asking Rabbi Benayoun that question. It says, “And at the close of Shabbat and a festival, one must say havdalah, the separation prayer; even if he wants to include it in the blessing of havinenu, he is not permitted to do so. The reason—see Beit Yosef and Magen Avraham.” Why can’t we just mention veten tal umatar in the middle of havinenu? You mention three or four words for each berachah, something about that berachah. Why can’t you add this when you say it?
Meimra de-Rav Bibi bar Abaye (The statement of Rav Bibi son of Abaye): venikhlelah mikhlal vedashenenu bene'ot artzecha veten tal umatar (Could it be included in “and satisfy us with the goodness of Your land” and “give dew and rain”?). The Gemara answers that we learned this. What did you say? Reverse your words again, please. You were with me. Here it is: Matkif lah Mar Zutra venikhlelah mikhlal vedashenenu bene'ot artzecha veten tal umatar? Mar Zutra asks whether it can be included with “and satisfy us with the goodness of Your land” and “give dew and rain.” Atei le'itrudei—he’ll get confused. I hachi—if so? He’ll get confused. Shi'ur katzar (short lesson), and he’ll get confused.
It says clearly that havinenu can be used in any situation. Rabbi Schottenstein says that you can use it in any situation. The Gemara says atei le'itrudei, he’ll get mixed up. Halachah lema'aseh, practical halachah: this person is nervous. Let’s see what the Beit Yosef says. During the six months of the year when you add it, how are you going to get mixed up? You do it for six months. Kelomar, lit'ot (That is, to err). Venir'eh li (And it seems to me), says the Beit Yosef, deha dechashinan sheyit'eh yoter bitefilat havinenu mitefilat yud-chet (That we are more concerned he will err in the Havinenu prayer than in the Eighteen Blessings). If that’s the case, he could get mixed up in the regular amidah too.
Hu mipenei sheha'adam asui lit'ot yoter bidvarim ketzarim (It is because a person is more likely to err in short passages), shebekal adam yachol ledaleg shetayim o shalosh teivot o lehosif otam (A person can easily skip or add two or three words). It’s easier to get mixed up in shorter texts than in longer ones. That’s what the Beit Yosef says. He also says to look at the Bach: Nir'eh shehevin detalmuda hachi ka'amar de'atei lit'ot veyidaleg shetayim o shalosh teivot (It seems he understood the Talmud to mean that one may err and skip two or three words). The Bach asks: if that’s the concern, why are we more concerned that someone will skip words when he includes the request in havinenu? He could skip two or three words even without the request. Veyehei havinenu chaser berachah achat min ha'emtza'iyot (And Havinenu would be missing one of the middle blessings).
The Bach continues: we are not concerned about skipping words. We are concerned that, because the text is short, he may not know where to include veten tal umatar with vedashenenu bene'ot artzecha (And satisfy us with the goodness of Your land). He might put it above or below that phrase. Ve'anan ba'inan she'elah bevirkat hashanim, aval bitefilat yud-chet yode'a et mekomah (We require the request in the blessing of the years, but in the Eighteen Blessings its place is known). In the Shemoneh Esreh, you know exactly where it belongs.
Havinenu is in order, but it’s much harder. The point he’s making is that the Shemoneh Esreh is long and well organized: you start a berachah, end a berachah, start another berachah, and end it. It’s easier to position those words in the right place. If you say it once in a while and don’t know the text, you may have it in writing—but during the rainy season, you also have all the additions in the Yamim Nora'im (Days of Awe). No, those are at the beginning. And with havinenu, you don’t say the first three and last three. Do you say the rainy-season addition in havinenu? You say the first three and last three? On the Days of Awe, you have to add Zochrenu. But that’s a different issue.
In the long amidah, the Bach says something different from the Shulchan Aruch. In the long amidah, you know to add something in birkat hashanim (the blessing of the years). It works better for Ashkenazim, because they add these words and know where they go. It’s very clear in birkat hashanim; there’s enough time. But your argument doesn’t work: you’re going to say it for six months straight, so you know where it is. How are you going to get mixed up? If you told me it was Aneinu, on a fast day, and there were only a few times you had to remember it, I’d understand. But this is six months. You have nothing to add.
It’s hard to understand the pshat, the plain meaning. Is that the chiddush, the novel insight, of the day? This is no chiddush. In the long amidah, you know you have to add something in birkat hashanim. For us, it’s a whole different nusach, liturgical rite. The Ashkenazim just add the words. Exactly: you know where to add them. It’s six months straight. If it were Aneinu, I would understand the concern, because it’s only on a fast day. But it’s six months.
Rabbi Akiva Eiger asks a question about motza'ei Shabbat, Saturday night. You don’t say havinenu then because of Atah Chonantanu. We can play a little with Atah Chonantanu; you say havdalah. Suppose somebody didn’t pray Arvit on motza'ei Shabbat, fell asleep or wasn’t feeling well, and wakes up before alot hashachar, dawn, with two minutes left. There isn’t enough time for the amidah, so he decides to say havinenu. What about Atah Chonantanu? He’ll skip it.
It says: Ayen bechiddushei Rabbi Akiva Eiger shemistafeik lemotza'ei Shabbat im hasha'ah overet yesh lomar devezeh bemotza'ei Shabbat veYom Tov mutav sheyitpalel havinenu velo yazkir havdalah de'al kol panim bedi'avad yatza be'alma belo havdalah mimah shelo yitpalel kelal (See Rabbi Akiva Eiger’s novellae: if time is running out after Shabbat, it may be better to pray Havinenu without mentioning Havdalah, since after the fact one fulfills the obligation without Havdalah rather than not praying at all). It seems to suggest that it’s better to pray havinenu without Atah Chonantanu and fulfill the amidah obligation than to do nothing.
Do you have to finish the amidah before alot hashachar? Maybe according to Rabbi Akiva Eiger. If you’re stuck, you can do it, and you have havdalah on the kos, the cup, so you don’t have to say Atah Chonantanu. Some poskim (halachic authorities) a cholek. Ein hachi nami (indeed, that is so): maybe we don’t hold like this, but I’m saying there may be such an approach. We don’t follow this practice anyway. As long as you start before, it doesn’t matter if you go overtime. I don’t know more than what the Gemara brings: the tircha (burden), the tirda (preoccupation), and the way the Beit Yosef understands the Bach a little differently.
I hear you. For us it’s even more confusing because we all have books. But perhaps veten tal umatar requires its own berachah: the Chachamim instituted that this is a very important berachah, and if you skip it, you have to go back. There’s no other berachah like this. In havinenu, you mention a few words for each berachah. Here, you would have to mention vedashenenu bedeshen artzecha (And satisfy us with the richness of Your land), plus veten tal umatar. I’m saying there’s no other berachah where you have to mention something in order to fulfill your obligation. After the fact, if you just said, “Blessed are You, Hashem,” and “the support and trust of the righteous,” perhaps you would fulfill the obligation by saying the main point of the berachah. Maybe you’d be yoshita. But here you have something to add.
That doesn’t answer the question. What’s puzzling is that if havinenu is as commonly used as you’re making it sound—any time you’re tarud, preoccupied, in an emergency or whatever—then what good is havinenu if you can’t use it for six months of the year? For six months you have to have time; for the other six months you can hurry. I don’t know. It feels like it would be an exceptional case. Havinenu is exceptional, yet it seems to apply only during six months of the year. Although it does clearly say “any situation.” It would have to be exceptional, unless there’s someone who always works from dusk till dawn. The po'alim, workers, have that permission only six months of the year. What do they do during the other six months? Do they skip prayer? I don’t know.
If that’s the case, I would say you’re allowed to say havinenu. It’s better to be the boss. Are you telling a worker, “Don’t pray; you don’t have time”? I’d rather say, “Pray, and add this line. Don’t forget this line.” It’s a six-month problem. What is he supposed to do during the winter? That’s what I’m saying. It would seem more sensible for the rabbis to say, “Let’s add this sentence and not worry about people making a mistake,” because otherwise a much larger number of people won’t pray. It’s a hard one. In the summertime is when you can do it, as long as you have veten berachah (And give blessing). It’s a hard one.