Masechet Arakhin (Tractate Arakhin), Perek Gimel (Chapter Three), Mishnah Dalet (Mishnah Four) elaborates on what we mentioned in Mishnah Aleph (Mishnah One): the fine paid by the violator or the seducer. If a man is with a woman against her will, he rapes her. If she is an unmarried virgin na'arah (young woman) between 12 and 12 and a half years old, he has to pay a fine of 50 sela'im (sela coins). If he seduces her—convinces her to have relations with him willingly—then he has to either marry her or pay a fine of 50 sela'im. The violator and the seducer also have to pay for the shame and devaluation they caused this young lady.
The Mishnah says that the fines paid by the violator and the seducer have an element of leniency and an element of stringency. How so? If a man violated or seduced the daughter of a very prominent woman from the family of Kohanim (priests), or the daughter of the least prominent family among the regular Israelis, he has to pay a 50 sela fine regardless. The payments for shame—the embarrassment he causes her—and devaluation are not fixed. The amount depends entirely on the social status of the one who caused the shame, the man who committed the violation or seduction, and the one who suffered the shame, the na'arah. If the person who committed the crime here is of high social status, it is not considered as shameful. Then, if he was a very lowly person, if the na'arah is of high status, she would also have much more shame than if she were of lower status. What the Beit Din (rabbinical court) does is estimate how much the father of the na'arah would pay to prevent this type of embarrassment from happening. Then that amount has to be paid by the person who violated her.
The payment for her devaluation depends on how much her market value as a slave has gone down. Now, due to the assault she went through, we determine this number by saying that an individual wanted to buy this young lady to present her as a slave to his wife. If she was a virgin, she would be priced higher than if she was not a virgin. That difference in price is the cost of her devaluation. So, compared with the payments for shame and devaluation, the fixed-rate fine paid by the violator and the seducer—the chamishim sela (fifty sela)—could be either more lenient or more stringent.
The fixed sela amount is a leniency if the na'arah comes from a very distinguished family, because the person who caused her the problem, who violated her, would usually have to pay a greater penalty. But since it's a fixed rate, it's a leniency: he only has to pay 50 shekel (a unit of currency). But it's a stringency. It's a stringency if the na'arah comes from an undistinguished family, because then he would have to pay her a much lower amount than 50 sela, and he's still paying her the higher amount of 50 sela. So it is a stringency.

