A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Joseph Dana

Torah Lecture

Mishnah Temurah 6-2

Lectured by Rabbi Joseph Dana

Published
February 19, 2026
Duration
3:13
Lecture code
RJD-MTEMURAH-6-2

This transcript was auto-generated and polished for readability. While we aim for accuracy, errors may occur. If you notice a mistake, please click to submit corrections.

Masechet Temurah, Perek Vav (Chapter six), Mishnah Bet. In the last Mishnah, we mentioned one of the animals that is prohibited to bring as an offering on the Mizbeach (altar): an etnan. Etnan is a harlot's payment. Here, the Mishnah will talk more about how an animal could become disqualified in this way. The Mishnah says, “Eizehu etnan,” what is a harlot's payment? “Ha'omer la'zonah.” If someone says to a harlot, “Take this lamb as your payment,” the lamb at that point becomes disqualified as an etnan. Even if he gives her 100 lambs, all of them become prohibited. A zonah is a woman who a man is biblically prohibited to have relations with. For example, a man is biblically asur (prohibited) to be with his own sister or another man's wife, or, if he's a Kohen (priest), with a divorced woman. If an animal is given to this type of woman as payment, then it's considered to be an etnan; it cannot be offered as a korban (offering). Likewise, a man is not allowed to be with a non-Jewish woman. So if he pays her to have relations, that also disqualifies this animal. But if a man is permitted to be with a woman and gives her a payment to be with her, but it's technically permitted, it wouldn't be a problem in terms of disqualifying the korban. And even if he gave her 100 lambs, all of them are forbidden. A person may think, “Ah, only the first one is really the payment, and the other 99 are a bonus or a gift for her services.” But the Chiddush (insight) of the Mishnah is no. All of them are considered to be payment.

A similar case is if a man tells a friend of his, “Take this lamb as payment and let your Kena'ani (Canaanite) slave woman spend the night with my Hebrew servant.” According to Rebbi, the lamb is not disqualified as an etnan, but the Rabbis say no: it is disqualified in this situation involving a payment. A Jewish man is prohibited, of course, to be with a Canaanite slave woman. But the Torah does give a special dispensation to an Eved Ivri, a Hebrew servant, so that he could be with a Canaanite slave woman. And that's where this Machloket (disagreement) is coming from. According to Rebbi, the woman is permitted to the man, so the payment is not considered to be an etnan. But according to the Hachamim (Rabbis), who say that it is a problem of etnan, the Canaanite slave woman is only allowed to be with the Eved Ivri if the Jewish man had a wife or children back at home. So the Mishnah here is talking about a case where the Eved Ivri is unmarried, and therefore there's no special allowance for him to have a Canaanite slave woman. So the Eved Ivri is forbidden to be with the Canaanite slave woman, so the payment is a problem of etnan. That's the Machloket between Rebbi and Hachamim.