Now we'll talk about laws that apply both to items dedicated to the Mizbeach (altar) and items dedicated for the Bedek HaBayit (upkeep). The Mishnah says that both items dedicated to the Mizbeach and items dedicated to the Bedek HaBayit cannot have their sanctity changed from one to another. In other words, if you had an animal dedicated to the Mizbeach as a korban (offering)—let's say it was going to be a korban shelamim (peace offering)—you’re not allowed to change its status to a korban olah (burnt offering). Once it’s dedicated with one type of sanctity, it’s frozen in time to that sanctity.
With Bedek HaBayit as well, if an item was dedicated specifically to upkeep a certain part of the Beit HaMikdash, you’re not allowed to use it to upkeep a different part of the Beit HaMikdash. If you dedicated the item for the upkeep of the Heichal (sanctuary), you’re not allowed to use it for the upkeep of the Mizbeach. Once it’s dedicated to that, it’s dedicated; it cannot change.
Items dedicated to the Mizbeach could then be dedicated for Bedek HaBayit with a certain understanding: that it’s a dedication of appraisal. We’ll elaborate on what that means. If the owner of the korban says, “This korban, this korban is for Bedek HaBayit,” we appraise how much it is worth to him, and then he has to pay that amount to the Bedek HaBayit.
The way we analyze this is the following. If a person has a korban and says he wants to dedicate it to the Bedek HaBayit, the korban status doesn’t change. It has to be given on the Mizbeach. But what he has to give to the Bedek HaBayit depends on how much the korban is worth to him. And that depends on how the animal was dedicated. It could be dedicated either as a Neder or a nedavah.
A Neder is when somebody brings a korban and declares that they obligate themselves to bring a korban. They don’t specify what korban. Later on, they choose an animal to fulfill this obligation. A nedavah is when a person points to a particular animal and says, “I designate this specific animal as a korban.”
With a Neder, if a person obligated himself to bring some animal as a korban, and later the animal he chose dies, is lost, or is stolen, he has an achrayut. He has the responsibility to replace the animal with another animal in order to fulfill his Neder. In other words, the Neder is not necessarily connected to which animal you bring. The Neder is just an obligation. So if the animal dies, you still have the open Neder that you have to fulfill, and you have to bring a different animal instead. So, in other words, he owns the entire value, and he has to replace the whole thing if needed.
So let’s tie that back in. If he says, “I am donating this Neder animal to the Bedek HaBayit”—that animal was dedicated as a Neder—then, of course, as we said, that animal is still a korban. But he has to pay the full value of the korban to the Bedek HaBayit as well because he owns all of it. He’s responsible for all of it. It’s worth a certain amount to him if it stays alive. He hopes it’s offered on his behalf so he doesn’t have to replace it. So the full value of the animal has to be dedicated to the Bedek HaBayit.
But a nedavah is different. With a nedavah, where he picks a particular animal, he has much less responsibility. He’s obligated to bring that animal. If the animal dies, is lost, or is stolen, he would not be obligated to replace it. He’s not responsible for the animal, so he doesn’t own the entire animal. So when it comes to the Bedek HaBayit declaration, the animal still has some sort of value to him because he has the right to basically choose which korban, which kohen (priest), will offer the korban. It’s called Tovat HaNa'ah. That right to choose the kohen has a certain value to the owner because he’s allowed to accept payment from a different person, and they could then be zocheh (acquire) a particular kohen whom they want to gift the ability to bring forth that korban. So it has a certain value. A certain value to him because he could charge a Tovat HaNa'ah fee. Whoever wants to purchase the right to bring the korban can do so, and you can gift that right to your kohen friend. You have that ability.
So now let’s apply it back to here. If someone had a nedavah and said about that nedavah, “I am donating it to the Bedek HaBayit,” then, as we said, the animal still goes on the Mizbeach. It’s not a Bedek HaBayit korban. But we appraise how much the Tovat HaNa'ah is worth to him. And then that amount has to be dedicated to the Bedek HaBayit.
The Mishnah continues: U'macharimin otan. Items that were dedicated for the Mizbeach can also be declared as a cherem. A cherem is a gift to a kohen. This means that if a person owns a korban and says, “This is a cherem,” we value how much it’s worth to him, and he pays that amount to the kohen. What happens here as well is that a person could gift to the kohen by declaring an object or an animal as a cherem.
Ve'im metu yikavru. Another law that applies to both an animal dedicated to the Mizbeach and one dedicated to the Bedek HaBayit. Ve'im metu yikavru. If either of these two animals died, it had to be buried. They cannot be redeemed. And a korban can only be redeemed if it becomes blemished. An animal donated to the Bedek HaBayit can be redeemed even if it’s not blemished. In both cases, the animal can only be redeemed if it’s alive. Once it dies, there’s no longer any redemption. So whether it was dedicated to the Bedek HaBayit or to the Mizbeach, if it dies, you have to bury it.
Reb Shimon omer (says): kodshei Bedek HaBayit im metu yipadu. Reb Shimon disagrees regarding animals donated to the Bedek HaBayit. He says the kodshei Bedek HaBayit (consecrated property for upkeep), if the animal that was dedicated died, could be redeemed. Only animals dedicated to the Mizbeach are irredeemable once they die.

