When we speak about Birkat Kohanim (the blessing), we speak about the Kahal's (congregation's) stance. There are two points. One seems extremely obvious to us. The other is a little bit more of a Chiddush (novel insight). Number one is that the Kahal needs to be standing. There is an angle from the Zohar that seems to imply that the Kahal can actually be sitting. However, Hacham Ovadia Yosef, Zatzal (of blessed memory), and Yechaveh Da'at, proves that the same way the Kohanim (priests) need to be standing, the recipients of the Birkat Kohanim need to be standing as well. And it's clear that the Halacha (Jewish law) is that the Kahal stands to receive Birkat Kohanim.
The second point, which is more of a detail, is that it has Panim bepanim, Panim al peneihem, which means you have to be facing the Kohanim. In order to receive the Beracha (blessing), one needs to be facing the Kohanim. That means that if a person, literally in this situation, is standing right here while the Kohanim are giving Birkat Kohanim, if he's doing so willingly and he's behind the Kohanim, he is not involved in the Beracha, and he's not getting the Beracha. If he's standing behind the Kohanim and not facing them, he's not getting Birkat Kohanim, unless he's stuck, can't get there, whatever; it's a different story. But typically, if he's standing behind them, he's not getting it. So you have to face them.
What about to the sides? To the sides also works. However, if you're standing to the sides of the Kohanim, you should be turning to them sideways, so that again you're facing their faces as much as possible. One should be facing the Kohanim to receive the blessing that is coming through them, and you should not be behind them. And even if you're on the sides of them, you shouldn't be facing a different direction. You have to be facing toward their faces in order to receive the great blessing that comes from the Kohanim. That's the Halacha.
Say again? Sideways, I should turn this way? Yeah, you're sideways; turn this way toward them. That's the Halacha. A great day, Kavod (honor).

