A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Shmuel Choueka

Torah Lecture

Mishna Berura Siman 216 Seif 3+ Daf Yomi Bava Metzia Daf 44

Lectured by Rabbi Shmuel Choueka

Published
April 13, 2024
Duration
76:25
Lecture code
RSC-2567

Rose Water and Other Fragrant Substances

  • Rabbi Shmuel Choueka resumes the Mishnah Berurah’s discussion of mei vered (rose water). Whether the fragrance comes from squeezing the rose or from soaking and cooking it in water, the blessing is borei atzei vesamim.
  • Some authorities hold that liquid from soaked fruit does not receive the fruit’s blessing: it is shehakol, not borei peri ha’etz. That rule concerns blessings over food, not blessings over fragrance, so rose water can still receive borei atzei vesamim.
  • The besamim used Saturday night were once called mei vard or mei zehar. Zehar refers to another kind of flower, while vered is a rose. Pure rose water would receive borei atzei vesamim, but nowadays it is mixed with other things, so minei vesamim is used to cover it.
  • The Mishnah Berurah identifies halevona (frankincense) as ketef, resin that comes from a tree. Hamastichi is another tree whose sap gives off a pleasant smell.

Afarsemon, Olive Oil, and Scented Oil

  • The Mishnah Berurah says that smelling shemen ha’afarsemon receives the distinctive blessing borei shemen arev. Afarsemon is a tree with fragrant sap and was very flammable.
  • The oil is tzori, the resin used in the ketoret. Shoneh Halachot describes cutting and peeling the tree so its oil drips out. The Gemara likewise identifies tzori as sap dripping from kataf trees.
  • Because afarsemon is found in Eretz Yisrael and is especially important, the Sages established its own blessing to emphasize the tree and the Land of Israel. If someone mistakenly says borei atzei vesamim, the Pri Megadim is cited regarding the dispute; the conclusion presented is that he has fulfilled his obligation, since afarsemon is a tree.
  • The Shulchan Aruch says that if olives are pounded or ground until the oil develops a strong, pleasant smell, one says borei atzei vesamim—even if no spices were added. The blessing is atzei because olives grow on a tree.
  • The same rule applies to other tree fruits that develop a good smell through pounding or grinding. If a fruit that does not grow on a tree is treated this way, the blessing is borei minei vesamim.
  • One does not say hanoten rei’ach tov bapeirot over a fragrance created by pounding or grinding fruit. An etrog is different because it grew with its fragrance; in the other cases, the pleasant smell only developed through human action. Although one cannot say that God placed the fragrance in the fruit from the beginning, one can say borei atzei vesamim because the fruit came from a tree.
  • For oil scented by adding spices, the blessing follows the spices: borei atzei vesamim for tree spices and borei isvei vesamim for fragrant herbs. If both kinds are included, one says borei minei vesamim. The same principles apply to water and other liquids scented with spices.
  • The comparison to shemen ha-mishchah is only an example of oil scented with spices; it does not mean that someone prepared the Temple’s anointing oil in its prescribed measure, which would be forbidden.
  • If the spices are strained out, the authorities disagree. One view says borei shemen arev; another says no blessing is made because only a fragrance without substance remains. The Mishnah Berurah explains that if some of the original spices remain, one says the blessing appropriate to those spices. If they are fully removed, the remaining scent may be considered a weak rei’ach she’ein lo ikar.
  • The comparison is to garments fumigated with incense: after the incense is gone, the garment retains only a scent without substance, and no blessing is made over it. The Shulchan Aruch therefore advises avoiding the strained liquid when it is the only besamim available, to avoid doubt. If other besamim are available, one can bless over those and thereby exempt it.
  • The later authorities, including the Bach and Eliyah Rabbah, are cited as allowing someone who does not wish to be stringent to smell the strained liquid and say borei minei besamim. Some rishonim consider it eligible for a blessing because the spices made the water smell.

Scent on Yom Kippur and the Chacham Ovadiah Story

  • The Mishnah Berurah cautions that people who take spirits on Yom Kippur to smell should not make a blessing over them. It further says that pouring the scented liquid onto a garment in order to smell it is forbidden, because this creates a fragrance in the garment—molid re’ach.
  • Rabbi Shmuel Choueka explains that people may pass around scented water on Yom Kippur to revive themselves, but the cited ruling says not to bless over it. Putting it on a handkerchief to smell is also prohibited.
  • A spirit called shlak-vasser is not blessed over, according to the text, because it has no smell. Rabbi Shmuel Choueka says he does not know exactly what it is; despite the strong sensation people may associate with it, the ruling given is that no blessing is made.
  • Rabbi Shmuel Choueka recalls Chacham Ovadiah declining scented water offered outside the synagogue on Friday night. Chacham Ovadiah let it dry rather than taking it, consistent with treating the remaining scent as rei’ach she’ein lo ikar. Rabbi Shmuel Choueka is unsure whether Chacham Ovadiah also objected because the rose water might have been diluted enough that its fragrance was batel.

Simlak, Chelfei Deyama, and Yom Kippur Handwashing

  • For simlak and chelfei deyama, the Shulchan Aruch gives borei atzei vesamim. Simlak is variously identified as rosemary, jasmine, or a plant with three rows of leaves resembling a hadas. Chelfei deyama is identified as shibolet nerd, called spikenard.
  • Although these plants’ stems are not as hard as tree wood, the Mishnah Berurah says that because they grow from a tree in a way suitable for benefit, they are included among trees for this blessing. “Atzei” does not require hard, woody stems.
  • The author also disputes one identification: according to some explanations, chelfei deyama is rosemary, while shibolet nerd is what is called spikenard nowadays.
  • In some places, householders have a custom of putting shibolet nerd into the water used by kohanim to wash their hands before duchan. The custom is not considered proper when it involves creating a fragrance in water on Yom Tov; molid re’ach in water is prohibited.
  • Rabbi Shmuel Choueka recalls that one year people remembered on Yom Kippur that the besamim should be added to the washing water, but he said not to do so that year. It can be prepared beforehand. In his own practice, it is done before Ne’ilah, not at the other services; he notes that the fragrance gives the room a lift.

Sigli and Nargis

  • Sigli, identified as violets, receives borei isvei vesamim because it is a flower rather than a tree. Some identify it with the duda’im mentioned in Scripture, which gave off a smell. Rachel asked Leah for the duda’im.
  • Nargis is identified as chavatzelet, a kind of lily; some call it lirio. Its blessing depends on where it grows: if cultivated in a garden, borei atzei vesamim; if it grows wild in a field, borei isvei vesamim.
  • The Mishnah Berurah explains that garden plants are worked on and watered. Even if the stem dries, it remains for the following year, giving it a characteristic of a tree. A field-grown plant dries up like grass and disappears, so it receives the blessing for herbs.

Bava Metzia: Thought and Action in Misappropriating a Deposit

  • Rabbi Shmuel Choueka begins the Daf Yomi discussion of Bava Metzia 44 with the Mishnah’s case of a custodian who considers misappropriating a deposit. Beit Shamai says he is liable even for the thought; Beit Hillel says he is not liable until he actually lays a hand on it.
  • Rashi explains that the thought must have been expressed: Hashem alone knows what is in someone’s heart, so the custodian said it in front of two witnesses. The chiddush is that even though he has not yet acted, Beit Shamai treats that expressed intention as enough for liability.
  • Beit Hillel derives the need for an act from the verse, “Im lo shalach yado bimlechet re’ehu”—if he has not laid his hand on his fellow’s property.
  • The Gemara asks for the sources. Beit Shamai reads “Al kol devar pesha” as teaching liability for a devar, a spoken statement. Beit Hillel answers that the verse about not having laid a hand on the property requires an actual act.
  • Beit Hillel explains that “Al kol devar pesha” teaches that the custodian is liable if he tells his servant or agent to misappropriate the deposit. The servant or agent carries out the act, but the principal is liable; the verse is the source presented for yesh shali’ach lidvar aveirah. This applies to an eved Ivri as well as another agent.

Tilting or Lifting a Barrel

  • If a custodian tilts a barrel and takes a revi’it of wine, then the barrel breaks, he pays only for the revi’it. He has not made a kinyan on the barrel itself.
  • If he lifts the barrel and takes a revi’it, then it breaks, he pays for the entire barrel. Lifting makes a kinyan, and under the special law of shlichut yad, misappropriating even part of the deposit makes him liable for all of it.
  • This differs from ordinary genevah: a thief who lifted the barrel intending to take only a revi’it would be liable only for that amount, even if the barrel broke. The broader liability here applies because he was a shomer who misappropriated the deposit.
  • Rabbi Shmuel Choueka answers that if someone merely tilted the barrel without intending to pour anything out and it then broke, he is exempt unless the break resulted from peshi’ah. The custodian is trusted in that case.

Rava on Wine That Turns Sour

  • Rava says the Mishnah’s limited liability applies only when the barrel breaks. If the wine turns sour after the custodian removes a revi’it, he pays for the entire barrel.
  • Removing wine from a full barrel lets air in, which can cause the remaining wine to ferment and become vinegar. Rava calls this “girei dideih”—the deterioration is like his own arrows, not merely indirect causation. The custodian pays for the loss even if he did not intend to sour the wine.
  • Rabbi Shmuel Choueka uses this to distinguish gerama from garmi: the Gemara treats this as sufficiently direct causation, comparing it to an arrow whose effect is attributed to the person who shot it.

Shemu’el and Rav Ashi on the Barrel and Purse

  • Shemu’el says that the custodian need not actually remove the revi’it. Once he lifts the barrel intending to take some wine, he may be liable for the whole barrel even if he takes none before it breaks.
  • The Gemara considers whether this means Shemu’el holds that shlichut yad does not require chisaron. It answers that this case is different: the custodian wants the whole barrel to serve as a basis for preserving the revi’it he intends to take. The wine keeps better together, so the case is treated as though he took the revi’it out and put it back. This accounts for liability even according to the view that shlichut yad requires chisaron.
  • Rav Ashi asks whether the same reasoning applies to a custodian who lifts a purse intending to take a dinar but has not yet removed it. Wine needs to remain together with wine, but perhaps money does not need other money for preservation.
  • The Gemara considers a different possibility: a person may guard a whole purse more carefully than a single dinar, so the dinar might be considered as though it was taken and returned to the purse for safekeeping. The question remains unresolved—teiku.

Introduction to Interest and the New Chapter

  • Before moving into the next perek, Rabbi Shmuel Choueka notes that it will cover monetary law and ribit, including ribit derabbanan and ribit de’oraita. He gives examples of arrangements that may raise questions, such as an early-bird camp price, a pre-publication book price, or buying a building before construction at a lower price.
  • He recounts a beit din case in which a man claimed that someone owed him a large sum. The court found instead that the claimant had to return interest he had taken. The arrangement involved ribit ketzutzah, fixed in advance, which he says must be repaid and is yotzet bedayanim.
  • The claimant paid the money back, and Rabbi Shmuel Choueka says the beit din was impressed by his conduct and by the complexity of the case. In response to a question, he says that both parties, as well as the sofer and witness, are liable in the interest arrangement being discussed.
  • He also mentions the question of a currency losing value, such as a 50% devaluation, as a topic to be encountered in the upcoming learning.

The Opening Mishnah: What Acquires What?

  • The Mishnah opens: “Hazahav koneh et hakesef, hakesef eino koneh et hazahav”—gold acquires silver, but silver does not acquire gold. The discussion turns on which item is currency and which is merchandise, because money paid for an item does not by itself complete the acquisition.
  • Rabbi Shmuel Choueka reviews that hagbahah or another valid kinyan acquires the item. Even after the buyer pays for a cow, the seller may still sell it to someone else, though he faces mi shepara for failing to keep his word. Once the buyer makes a kinyan on the cow, he owns it and owes the money.
  • The question of gold and silver is which one functions as currency and which as merchandise. If one gives the currency, that payment alone is not the kinyan; one must acquire the item.
  • The Mishnah continues that copper acquires silver, but silver does not acquire copper. Rashi’s explanation, as presented, is that copper coins are less widely accepted than silver.
  • Bad coins acquire good coins, but good coins do not acquire bad coins. Bad coins—whether disqualified from circulation or diminished in content—are treated as merchandise, while good coins are currency.
  • An asimon, an unminted metal disc ready for minting, acquires minted currency; minted currency does not acquire an asimon. Rabbi Shmuel Choueka recalls the round tokens used in Israeli phone booths.
  • The Mishnah says that metaltelin acquire currency, while currency does not acquire metaltelin. It then says that all movable property acquires one another.
  • Rabbi Shmuel Choueka distinguishes two forms of barter. In chalipin, once one item is acquired, the other transfers automatically; this is the principle behind giving a handkerchief, pen, or yarmulke for a kinyan. In an exchange based on torat damim, or value for value, each item requires its own kinyan. For example, exchanging a bed and a table said to be worth the same amount requires acquiring each one.

Payment, Retraction, and Keeping One’s Word

  • If a buyer pulls the produce without paying, he cannot retract. If he pays but does not pull the produce, he can retract; payment alone does not complete the transaction.
  • Although the buyer can legally retract in the latter case, the Sages say that the One who punished the generation of the Flood and the generation of the Dispersion will punish someone who does not stand by his word.
  • Rabbi Shmuel Choueka notes that one view calls for announcing in beit din that a person is subject to mi shepara; he describes the public announcement as embarrassing but part of that view.
  • He stresses the value of keeping one’s word in business and recalls that, about thirty years earlier, retailers and wholesalers often conducted business on a verbal promise. He also cites the saying “Tov shem mishemen tov,” emphasizing that a person’s good name is worth more than a higher offer.
  • He gives the example of a seller who agrees to sell a Brooklyn house for $1.8 million and then receives an offer of $2.2 million. He warns against abandoning one’s word for the extra $400,000.
  • He tells a story about his father-in-law, who agreed by handshake to buy the house where they are now. When the seller later disclosed an offer $25,000 higher, his father-in-law kept the original agreement after consulting his rabbi. He did not want to lose his name over the additional money.
  • Rabbi Shimon says that whoever has the money in his hand has the upper hand. Rabbi Shmuel Choueka explains that, in this view, the seller who received the money can retract while the buyer cannot; the Gemara will clarify the ruling’s scope.

Rebbi’s Changing Position on Gold and Silver

  • The Gemara relates that Rebbi taught his son Rabbi Shimon the Mishnah’s wording, “Gold acquires silver.” Rabbi Shimon recalled that in Rebbi’s youth he had taught the opposite: “Silver acquires gold.” The Gemara asks what Rebbi held in his youth and what he held in old age.
  • In his youth, Rebbi considered gold, being more valuable, to be the currency, and silver to be merchandise. Thus silver would acquire gold.
  • In old age, Rebbi held that silver was the currency because it circulated more readily. Gold, which circulated less, was merchandise and acquired silver.
  • Rav Ashi says the position from Rebbi’s youth is more logical, citing the Mishnah’s statement that copper acquires silver. If silver is merchandise compared with gold, it can still be currency compared with copper, so the Mishnah’s copper rule is needed.
  • If silver were already currency compared with gold, Rav Ashi argues, its status as currency compared with copper would be even more obvious. The Gemara answers that the copper rule is still needed because small coins might circulate more in places where they are common; it teaches that a currency must circulate broadly, not merely in certain places.
  • Rebbi Chiyya also held that gold is currency. The Gemara relates that Rav borrowed gold dinars from Rebbi Chiyya’s daughter. When gold rose in value, Rebbi Chiyya told Rav to repay her with full-weight dinars.
  • If gold is currency, repaying the same number of dinars is not se’ah bese’ah. If gold were merchandise, the repayment would resemble returning the same measure of a commodity after its value rose and would be prohibited.
  • The Gemara says Rav already had gold dinars, but could not access them. The loan was therefore like borrowing until one’s own supply becomes available—for example, until one’s son arrives or one finds the key. The exception applies because Rav already possessed the gold; without it, the loan would be prohibited.

Coin Values, Kiddushin, and Pidyon Haben

  • A beraita defines a perutah as one-eighth of an Italian issar and says this measure is relevant to kiddushin. Rabbi Shmuel Choueka recalls once serving as an ed kiddushin and being told to answer only that an item was worth at least a perutah. Saying it was worth much more could create a problem if the woman believed it was worth more than it actually was, since her intention might not match the item’s value.
  • For that reason, as he explains, the ring should be plain rather than set with a diamond whose value could be misunderstood.
  • The beraita states that one issar is one twenty-fourth of a silver dinar, a measure relevant to buying and selling: charging more than 24 issar for a silver dinar is price fraud.
  • A silver dinar is one twenty-fifth of a gold dinar. The beraita connects this to pidyon haben: the required five silver shekalim equal 20 silver dinars, or four-fifths of a gold dinar.
  • The kohen need not receive five particular coins; payment can be made with anything of equivalent inherent value. The gold dinar serves as the fixed benchmark, with the kohen or father making up the difference as needed.
  • The Gemara argues that if gold is currency, it makes sense for the beraita to state the redemption value in gold. If gold were merchandise, its value could fluctuate, sometimes requiring the kohen to return money and sometimes requiring the father to add more. The Gemara concludes that this beraita treats gold as currency.

Ma’aser Sheni: Exchanging Silver for Gold

  • The discussion turns to a Mishnah in which Beit Shamai prohibits converting sela’im into gold dinars, while Beit Hillel permits it. The example is ma’aser sheni produce: a person who has a large crop must bring its value to Yerushalayim, and converting silver into lighter gold would make transport easier.
  • Rabbi Yochanan and Reish Lakish are presented as disputing the explanation. According to one view, the dispute concerns silver sela’im exchanged for gold dinars. Beit Shamai considers silver currency and gold merchandise, and prohibits redeeming currency onto merchandise. Beit Hillel considers silver merchandise and gold currency, and permits the exchange.
  • On this view, everyone agrees that produce may be redeemed onto gold dinars. Gold is merchandise when compared with silver, but currency when compared with actual produce.
  • A second view says the dispute also concerns actual ma’aser sheni produce exchanged for gold dinars. According to this view, Beit Shamai treats gold as merchandise even compared with produce, while Beit Hillel permits the exchange.
  • The Gemara asks why the Mishnah discusses sela’im exchanged for gold rather than produce exchanged for gold, which would seem to teach a more significant dispute. It answers that if the Mishnah discussed only produce, one might think Beit Hillel agrees with Beit Shamai that silver cannot be exchanged for gold, since gold is merchandise compared with silver. The Mishnah therefore teaches Beit Hillel’s position on the silver-for-gold exchange as well.
  • In response to a question about exchanging produce for silver and then silver for gold, Rabbi Shmuel Choueka says that according to Beit Hillel the second exchange is permitted too.
Words in this lecture2
Gemaraגמרא
Terms Gemara, the Talmud's discussion of the Mishnah. English: Commentary on the Mishnah
Also written: Gemarah, G'mara, Guemara, gmara
Plural: gemarot, gemaras
Pasukפסוק
Terms Pasuk, a verse. English: Biblical verse
Also written: Passuk, posuk, psuq
Plural: Pesukim, psukim, p'sukim, psuqim, Pesukei, psukeem