A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Shmuel Choueka

Torah Lecture

Mishná Berurá, Simán 8, Parte 3 (2022)

Lectured by Rabbi Shmuel Choueka

Published
March 27, 2024
Duration
16:23
Lecture code
RSC-2519

This transcript was auto-generated and polished for readability. While we aim for accuracy, errors may occur. If you notice a mistake, please click to submit corrections.

Buenos días, señores. Sabah al-khair, Sabah al-noor. Comenzaremos סימן ח <i>Siman Chet</i>, משנה ברורה סימן ח סעיף ז <i>Mishnah Berurah Siman Chet Seif Zayin</i>. סימן ח <i>Siman Chet</i>, הלכות ציצית <i>Hilchot Tzitzit</i>, סעיף ז <i>Seif Zayin</i>. צריך להפריד חוטי ציצית זה מזה <i>Tzarich lehafrid chutei tzitzit ze mi-ze</i>. Antes de pronunciar la ברכה <i>Beracha</i>, deben separar los hilos de la ציצית <i>tzitzit</i> unos de otros. Desenredarlos, básicamente, desenredarlos, Al. משנה ברורה יח <i>Mishnah Berurah Yud Chet</i>. זה מזה <i>Ze mi-ze</i>, כל חוט בפני עצמו <i>kol chut bifnei atzmo</i>, cada hilo por separado, שלא יהיו מסובכים אחד בחבירו <i>shelo yiyu mesubachim echad be-chavero</i>, no deben estar enredados o agrupados unos con otros. ואם נשתהה לבוא לבית הכנסת ועל ידי זה יתבטל מלהתפלל בציבור <i>Ve-im nishtaheh lavo le-veit haknesset ve-al yedei ze yitbatel milehitpallel be-tzibbur</i>. Digamos que llegaron tarde, él viene tarde, y si me dicen: tengo que hacer esto para abrir mi ציצית <i>tzitzit</i> y me llevará más tiempo, voy a perder la עמידה <i>Amida</i>, voy a perder la תפילה בציבור <i>tefillah be-tzibbur</i>. כתב המגן אברהם דאין צריך לדקדק בזה <i>Katav ha-Magen Avraham de-ein tzarich ledakdek be-ze</i>. עיין ביאור הלכה <i>Ayin Biur Halacha</i>. Significa que no tienen que hacerlo si eso hará que pierdan el מניין <i>minyan</i>. Y en el ביאור הלכה <i>Biur Halacha</i> trae que otros discrepan del מגן אברהם <i>Magen Avraham</i>. El מגן אברהם <i>Magen Avraham</i> sostiene que, puesto que hoy no hay תכלת <i>techelet</i>, la מצווה <i>mitzvah</i> no es tan crítica en ese sentido. Pero otros, גאון מווילנה <i>Gaon Mi-Vilna</i>, dicen que sí. כתב האריז"ל <i>Katav ha-Arizal</i>, increíble, el האריז"ל <i>Arizal</i>; esta les va a encantar, Albert. ציצית ראשי תיבות צדיק יפריד ציציותיו תמיד <i>Tzitzit rashei teivot tzaddik yafrid tzitzitav tamid</i>. La palabra ציצית <i>tzitzit</i> alude a esta מצווה <i>mitzvah</i>. צדיק <i>Tzaddik</i>, ¿son ustedes un צדיק <i>tzaddik</i>? Sí. יפריד <i>Yafrid</i>, deben separar siempre ציציותיו <i>tzitzitav</i>, su ציצית <i>tzitzit</i>, תמיד <i>tamid</i>, siempre. Es una gran שאלה <i>shaila</i> que traen de paso: ¿se puede hacer esto en שבת <i>Shabbat</i>? ¿Se considera מתקן <i>metaken</i>? Algunos quieren decir lo siguiente, muchachos, escuchen con mucha atención. Si las ציצית <i>tzitzit</i> están realmente agrupadas unas con otras, de modo que si introducen la mano no saldrá fácilmente, no lo hagan en שבת <i>Shabbat</i>. No se preocupen. פסול <i>Pasul</i>. No la usen y no sean מתקן <i>metaken</i> en שבת <i>Shabbat</i>; no vale la pena. Si lo hacen todos los días, nunca sucederá. ¿Correcto? Por eso la gente dice, exactamente eso dicen, por cierto: cuando guardan su ציצית <i>tzitzit</i> por la mañana, al terminar de rezar, ese es el momento en que deben desenredarla y asegurarse de que los nudos estén bien, para que a la mañana siguiente no tengan que esperar ni retrasarse. ¡Isaac! ¡Buen día! Saben, pero hoy es el último día; me quedo hasta mañana, hoy es el último día. De acuerdo. סעיף ח <i>Seif Chet</i>. יכוין בהתעטפו שציוונו הקדוש ברוך הוא להתעטף בו כדי שנזכור כל מצותיו ולעשותם <i>Yichaven be-hitatfo she-tzivanu ha-Kadosh Baruch Hu lehit'atef bo kedei she-nizkor kol mitzvotav ve-la'asotam</i>. Increíble, רבותי <i>Rabotai</i>, una כוונה <i>kavanah</i> que la gente no conoce, la mayoría no conoce: cuando se ponen la ציצית <i>tzitzit</i>, deben tener presente que השם <i>Hashem</i> nos ordenó להתעטף <i>lehit'atef</i> en ella para recordar Sus מצוות <i>mitzvot</i>. Como dice el פסוק <i>pasuk</i>: וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות ה׳ ועשיתם אתם <i>U-reitem oto u-zechartem et kol mitzvot Hashem va-asitem otam</i>. Toda la razón de la ציצית <i>tzitzit</i> es recordar las מצוות <i>mitzvot</i> de השם <i>Hashem</i>. Vean משנה ברורה יט <i>Mishnah Berurah Yud Tet</i>. יכוין בהתעטפו <i>Yichaven be-hitatfo</i>. וזהו מלבד הכוונה שצריך לכוין בלבישה לקיים מצות ציצית <i>Ve-zehu milvad ha-kavanah she-tzarich lechaven bi-levisha lekayem mitzvat tzitzit</i>. Además de la כוונה <i>kavanah</i> habitual de cada מצווה <i>mitzvah</i>, מצוות צריכות כוונה <i>mitzvot tzerichot kavanah</i>, es decir, cada vez que hacen una מצווה <i>mitzvah</i>, deben tener presente que están cumpliendo la מצווה <i>mitzvah</i> לשם מצווה <i>le-shem mitzvah</i>. Por eso dicen לשם ייחוד <i>le-shem yichud</i>: la estamos haciendo לשם מצווה <i>le-shem mitzvah</i>. Además de esa כוונה <i>kavanah</i>, la ציצית <i>tzitzit</i> tiene una כוונה <i>kavanah</i> adicional: que la están haciendo para recordar las מצוות <i>mitzvot</i> de השם <i>Hashem</i>. השם <i>Hashem</i> nos ordenó hacerlo. וכתב הב"ח <i>Ve-katav ha-Bach</i>, está el famoso ב"ח <i>Bach</i>, שכן הדין בתפילין וסוכה <i>she-ken ha-din bi-tfillin ve-sukkah</i>. Otras dos מצוות <i>mitzvot</i> tienen estas כוונות <i>kavanot</i> adicionales: תפילין <i>Tefillin</i> y סוכה <i>Sukkah</i>. אף שבשאר מצוות יוצא אף שלא מכוין בדבר <i>Af she-bi-shear mitzvot yotze af she-lo mechaven ba-davar</i>, aunque en las demás מצוות <i>mitzvot</i> cumplen con su obligación <i>yotze</i> sin ninguna כוונה <i>kavanah</i>, כי אם שעושה המצוה לשם השם שציוה לעשותה <i>Ki im she-oseh ha-mitzvah le-shem Hashem she-tziva la'asotah</i>, siempre que tengan la כוונה <i>kavanah</i> de que están haciendo la מצווה por el bien de Dios, Quien ordenó hacerla. הנך שני <i>Hanech shani</i>, estas tres מצוות <i>mitzvot</i> tienen un aspecto particular. ¿Cuál? דבציצית כתיב למען תזכרו <i>De-vi-tzitzit ketiv le-ma'an tizkeru</i>. La palabra למען <i>le-ma'an</i>, según el ב"ח <i>Bach</i>, enseña que se necesita una כוונה <i>kavanah</i> adicional: que estoy haciendo esto para que recuerden las מצוות <i>mitzvot</i>. ובתפילין למען תהיה תורת ה׳ בפיך <i>U-vi-tfillin le-ma'an tihyeh Torat Hashem be-picha</i>, para que la תורה <i>Torah</i> esté en sus labios. ובסוכה למען ידעו דרתיכם <i>U-ve-sukkah le-ma'an yedu doroteichem</i>. Siempre anuncio esto en סוכות <i>Sukkot</i>, רבותי <i>Rabotai</i>: cuando una persona se sienta en la סוכה <i>Sukkah</i>, debe tener presente que se sienta en la סוכה <i>Sukkah</i> para recordar que השם <i>Hashem</i> nos sacó de Egipto, etc. מכל מקום נראה דכל זה לכתחילה כדי לקיים המצוה בשלימותה <i>Mi-kol makom nira de-chol ze lechatchila kedei lekayem ha-mitzvah bi-shlemutah</i>. En cualquier caso, parece que todo esto es solamente לכתחילה <i>lechatchila</i>, lo mejor que se debe hacer. אבל בדיעבד אף אם לא כוין בכל אלו רק לקיים המצות עשה יצא <i>Aval bedieved af im lo kiven be-chol elu rak lekayem ha-mitzvat aseh yotze</i>. Pero בדיעבד <i>bedieved</i>, aunque no hayan tenido ninguna de estas כוונות <i>kavanot</i> adicionales, siempre que hayan tenido la כוונה <i>kavanah</i> principal, לקיים מצוות עשה <i>lekayem mitzvat aseh</i>, están bien, eso es suficiente. ואחר כך מצאתי בפרי מגדים שכתב כן <i>Ve-achar kach matzati ba-Pri Megadim she-katav ken</i>. Él trae esto. Pasemos a סעיף ט <i>Seif Tes</i>, רבותי <i>rabbosai</i>, arriba. קודם שיברך יעיין בחוטי הציצית אם הם כשרים כדי שלא יברך לבטלה <i>Kodem sheyivareich ye'ayein bechutei hatzitzit im heim kesherim kedei shelo yivareich levatala</i>. Antes de pronunciar la ברכה <i>beracha</i> de להתעטף בציצית <i>leitateif batzitzit</i>, revisen los hilos para asegurarse de no pronunciar una ברכה לבטלה <i>beracha levatala</i>, porque si los hilos no sirven y pronuncian la ברכה <i>beracha</i>, entonces pronuncian una ברכה לבטלה <i>beracha levatala</i>. משנה ברורה <i>Mishnah Berurah</i> כ <i>chaf</i>. יעיין <i>ye'ayein</i>, משמע מדרב ב"ח ואליה רבה דגם בשבת יש לבדוק הטלית <i>mashma miderav Bach v'Eliya Rabba degam beShabbos yesh livdok hatallis</i>. Incluso en שבת <i>Shabbos</i>. Si no es en שבת <i>Shabbos</i>, no pueden hacer nada al respecto. No puedo hacer un nudo. עיין סימן תר"מ במשנה ברורה וביאור הלכה <i>ayein siman taf reish mem baMishnah Berurah uBiur Halacha</i>. Allí dice que el mundo no es tan cuidadoso con esto. La manera correcta, dice, es hacerlo antes de שבת <i>Shabbos</i>. Antes de que llegue שבת <i>Shabbos</i>, Eli, toma tu שבת טלית <i>Shabbos tallis</i> antes, o en מוצאי שבת <i>motzai Shabbos</i> de la semana anterior, quizá la semana anterior. בחוטי הציצית <i>bechutei hatzitzit</i> כ"א <i>chaf aleph</i>, גם צריך לבדוק למעלה במקום נקב הטלית עד הקשירה <i>gam tzarich livdok lemala bimkom nekev hatallis ad hakeshirah</i>. No solamente los hilos mismos; también deben revisar más arriba, en la ציצית <i>tzitzit</i>, donde están atados a la prenda. דשם פסול אפילו נפסק חוט אחד <i>desham pasul afilu nifsak chut echad</i>. Allí es פסול <i>pasul</i> si se rasga, si el hilo se rasga donde está conectado a la prenda; incluso un solo hilo es פסול <i>pasul</i>. Más adelante aprenderemos cuántos hilos tienen que rasgarse para que sea un problema, pero si se rasga en el punto donde está unido a la prenda, incluso un solo hilo es un problema. עיין ביאור הלכה <i>ayein Biur Halacha</i>. לבטלה <i>levatala</i> כ"ב <i>chaf beis</i>, ahora trae una pregunta explosiva. אף על גב דבלאו הכי יש חשש איסור שילבש בגד ד' כנפות בלי ציצית <i>af al gav devilo hachi yesh chashash issur sheyilbash beged daled kanfos beli tzitzit</i>. ¿Por qué מרן <i>Maran</i> dice que tienen que revisarla? ¿Saben por qué, Al? Porque si pronuncian la ברכה <i>beracha</i>, podría ser una ברכה לבטלה <i>beracha levatala</i>. ¿Por qué no dice que, de lo contrario, estoy usando una prenda de cuatro esquinas sin ציצית <i>tzitzit</i>? En cierto sentido es un gran עון <i>avon</i>. Es el עון <i>avon</i> de ציצית <i>tzitzit</i>, no el עון <i>avon</i> de ברכה <i>beracha</i>. No digo que sea grande o pequeño, pero ¿qué ocurrió con el עון <i>avon</i> principal, el de usar la ציצית <i>tzitzit</i> incorrectamente, de modo que están usando una prenda de cuatro esquinas sin ציצית <i>tzitzit</i>? Eli, Eli, ציצית <i>tzitzit</i>. ¿Cómo se les permite hacer eso? מכל מקום מוקמינן לה אחזקתה שהיה כשר <i>mikol makom mokminan la achazkata shehaya kasher</i>. Para esa ley puedo basarme en una חזקה <i>chazaka</i>. חזקה <i>chazaka</i> significa el estado anterior. Ayer era כשר <i>kasher</i>; hoy es כשר <i>kasher</i>. רק משום חומרא דלא תשא <i>rak mishum chumra delo sisa</i>, por la gravedad del pecado de לא תשא <i>lo sisa</i>, de pronunciar el nombre de השם <i>Hashem</i> en vano, ברכה לבטלה <i>beracha levatala</i>, שיש על ברכת הבטלה החמירו לבדקו <i>sheyesh al birchas havatala hechmiru levodko</i>. Así responden a מרן <i>Maran</i>. מרן <i>Maran</i> decía: si quieren decirme que la ציצית <i>tzitzit</i> no sirve, quizá no sirve; entonces, ¿cómo puedo usarla sin revisarla? ¿Quizá voy a usar algo que no sirve? Por eso no me preocupo; me basaría en que ayer estaba bien, el estado anterior, hoy está bien, חזקה <i>chazaka</i>. Pero quiero pronunciar una ברכה <i>beracha</i>; la ברכה <i>beracha</i> es más estricta, לא תשא <i>lo sisa</i>, uno de los Diez Mandamientos. Allí, allí tendría que revisarla nuevamente. Esa es una respuesta. ולפי זה <i>ulefi zeh</i>, y según esta respuesta, será así: מי שלובש כמה בגדים של ציצית אין צריך לבדוק אלא אחד מהם <i>mi shelovesh kama begadim shel tzitzit ein tzarich livdok ela echad meihem</i>. Digamos que es como el Rabino Scheinberg, ¡uf!, se los dije. Usa, usa muchas ציציות <i>tzitzios</i>, ¿correcto? Usa muchas ציציות <i>tzitzios</i>. Entonces, según esto, si es por una ברכה <i>beracha</i>, todo lo que tengo que asegurarme es que una esté bien. Siempre que revisen una ציצית <i>tzitzit</i>, un par de ציצית <i>tzitzit</i>, ahora sé que está bien y mi ברכה <i>beracha</i> es válida. Estoy usando otras prendas que quizá no sirven y estoy usando una prenda de cuatro esquinas sin ציצית <i>tzitzit</i>; me baso en una חזקה <i>chazaka</i>, ¿correcto? Esta podría haber sido la respuesta si una persona se pone su טלית <i>tallis</i> y es שבת <i>Shabbos</i>, pero ya lleva ציצית <i>tzitzit</i>. Porque no pronunciamos una ברכה <i>beracha</i>, lo sé. Pero normalmente decimos que tenemos כונה <i>kavanah</i> para יוצא <i>yotzei</i> con ambas. ¿Solamente respecto de la ברכה <i>beracha</i>? Correcto. Entonces eso no me ayudará en ese caso. No, eso ayudaría al revés. אבל אחרונים כתבו דצריך לבדוק כולם <i>aval Acharonim katvu detzarich livdok kulam</i>. Los אחרונים <i>Acharonim</i> dicen que, incluso si llevan muchas ציצית <i>tzitzit</i>, tienen que revisarlas todas. ¿Por qué? א, לא סמכינן איה חזקה במקום שיכולין לברר <i>aleph, lo samchinan aya chazaka bimkom sheyecholim levarer</i>. Primero, no pueden basarse en una חזקה <i>chazaka</i> cuando pueden comprobarlo. Aquí es fácil revisarlo. וגם דחזקה גרועה היא <i>vegam dechazaka gerua hi</i>. Es una חזקה <i>chazaka</i> que no es tan fuerte. דעשויין חוטין ליפסק <i>de'asuyin chutin lehipasek</i>, porque los hilos se desgastan; normalmente se rasgan después de cierto tiempo. לכן צריך לבדוק בכל יום בבוקר שלבשן <i>lachen tzarich livdok bechol yom baboker sheloveshan</i>. Por lo tanto, deben revisarla cada mañana cuando se la ponen. ואז אף שפשטן והסיח דעתו מהן <i>Ve'az af shepeshtan vehesiach da'ato mehen</i>. Entonces, digamos que se la quitaron por un minuto, por ejemplo para ir al baño, y dejaron de pensar en ella. אין צריך לחזור ולבדוק <i>Ein tzarich lachzor velivdok</i>; aunque quizá necesiten una nueva ברכה <i>bracha</i> al volver a ponérsela, בלאו הכי אין צריך לחזור ולבדוק <i>B'lav hachi ein tzarich lachzor velivdok</i>. דבזמן מועט כזה אין רגיל להיפסק וסמכינן אחזקה <i>De'v'zman mu'at kaze ein ragil l'hipasek v'samchinan achazaka</i>. En un período tan breve, no es habitual que se rasgue, y podemos basarnos en una חזקה <i>chazaka</i>. Incluso por la mañana, si al revisarla van a perder la תפילה בציבור <i>tefila b'tzibur</i>, digamos que por revisar todos estos hilos voy a perder la תפילה בציבור <i>tefila b'tzibur</i>, או שקראו לו לעלות לתורה <i>o shekara'u lo la'alot l'torah</i>, o los llaman para subir a la תורה <i>Torah</i>, y dicen: «Esperen, necesito una טלית <i>tallis</i>». Digamos que están en la habitación y son el único לוי <i>Levi</i>. Los llaman: «Aquí está la…». «Esperen, no puedo. Tengo que sentarme allí y revisar los hilos para poder ponérmela». יכול ללבוש טלית זו בלי בדיקה <i>Yachol lilbosh talit zo bli bedika</i>; no, póngansela sin revisarla. והוא שיודע שאתמול היו החוטין שלמים <i>V'hu sheyodea she'etmol hayu hachutin shlemim</i>, siempre que sepan que ayer estaba bien. מכל מקום נכון לעיין קצת מה דאפשר <i>Mikol makom nachon l'ayein k'tzat ma d'efshar</i>; en cualquier caso, es correcto revisarla un poco, tanto como sea posible. ואם שאל טלית מאחר לעלות לתורה <i>V'im sha'al talit me'acher la'alot l'torah</i>, דמנהגנו שלא לברך עליו <i>d'minhagenu shelo l'varech alav</i>, אין צריך לבדקו כלל <i>ein tzarich l'vodko klal</i>. Pero digamos que hoy alguien tuvo que pedir prestada una טלית <i>tallis</i> para subir a la תורה <i>Torah</i>. O digamos un אשכנז כהן <i>Ashkenaz Kohen</i>; esto me sucede muchas veces. Hay un אשכנז כהן <i>Ashkenaz Kohen</i> en la habitación. La ישיבה <i>yeshiva</i> de mi hijo está en Israel. En Israel los כהנים <i>Kohanim</i> hacen la bendición sacerdotal todos los días, como los ספרדים <i>Sephardim</i>, pero los אשכנזים <i>Ashkenazim</i> no usan טלית <i>tallis</i>. Por eso los אשכנזים <i>Ashkenazim</i> siempre piden prestada una טלית <i>tallis</i> a otros para hacerlo. Así que si piden prestada una טלית <i>tallis</i>, no tienen que revisar los hilos. ואם בדק הטלית כשמסיר אותו מעליו והניחו בכיסו שלו אין צריך לחזור ולבדקו למחר כשמתעטף בו <i>V'im badak hatalit keshemesir oto me'alav v'henicho b'kiso shelo ein tzarich lachzor velivdko l'machar keshemitatef bo</i>. Esa es la mejor manera. Cuando se la quitan, se quitan la ציצית <i>tzitzit</i> el día anterior y la revisan al ponerla en la כורחה <i>koracha</i>, en la bolsa, para que a la mañana siguiente no tengan que revisarla, porque ya fue revisada; nada puede suceder dentro de la bolsa. Bien. La siguiente הלכה <i>halacha</i>, סעיף י' <i>Seif Yud</i>: אם לובש טלית קטן בעוד שאין ידיו נקיות <i>Im lovesh talit katan be'od she'ein yadav nekiyot</i>. Si se pone una טלית קטן <i>tallit katan</i>, una ציצית <i>tzitzit</i> pequeña, mientras sus manos no están limpias, ילבשנו בלא ברכה <i>yilbashenu belo bracha</i>. Digamos que por la mañana no tuvieron oportunidad de lavarse. No olviden que en aquellos días no tenían lavabos junto a ellos; tenían que salir, tenían que ir a donde… esa persona quiere vestirse, se pone la ציצית <i>tzitzit</i>, la טלית קטן <i>tallit katan</i>, sin ברכה <i>bracha</i>. וכשיטול ידיו <i>Uchesheyitol yadav</i>, cuando se lave las manos, ימשמש בציצית ויברך עליו <i>yemashmesh batzitzit veyivarech alav</i>. Mientras la ציצית <i>tzitzit</i> está puesta, no tengo que quitármela nuevamente; tomen la ציצית <i>tzitzit</i>, tóquenla, y pueden pronunciar la ברכה <i>bracha</i> sobre la ציצית <i>tzitzit</i> sin volver a ponérsela. או <i>O</i>… esto es lo que hacemos: כשיבש טלית אחר יברך עליו <i>Kesheyilbash talit acher yivarech alav</i>. Cuando se ponen la טלית גדול <i>tallit gadol</i>. Nosotros no… cuando nos ponemos la ציצית <i>tzitzit</i> por la mañana, no pronunciamos una ברכה <i>bracha</i>. Tenemos presente la טלית גדול <i>tallit gadol</i> de la sinagoga; esa intención la incluye, la cubre. ויכוון לפטור גם את זה ואין צריך למשמש בציציות של ראשון <i>V'yicaven l'ptor gam et ze v'ein tzarich l'mashmesh b'tzitziyot shel rishon</i>. En ese caso, estoy poniéndome… digamos que pronuncio la ברכה <i>bracha</i> sobre mi segunda ציצית <i>tzitzit</i>; no tengo que hacer משמוש <i>mishmush</i> en la primera. Bien. Veamos משנה ברורה <i>Mishna Berura</i> antes de hacer el דף <i>daf</i>. Tres minutos. משנה ברורה <i>Mishna Berura</i> כג <i>Kaf-Gimmel</i>: ימשמש בציצית <i>yemashmesh batzitzit</i>. ¿Qué logra eso, ימשמש <i>yemashmesh</i>? שבזה יחשב קצת כאילו לובשו אז <i>Shebeze yechashev k'tzat k'ilu lovsho az</i>. Cuando hacen esto, cuando llevan puesta la ציצית <i>tzitzit</i>, llevan puesta la ציצית <i>tzitzit</i>; digamos que también se aplica a una persona que se pone la ציצית <i>tzitzit</i> muy temprano por la mañana, antes de que sea el momento de la ציצית <i>tzitzit</i>, antes de que puedan ver afuera, cuando todavía está oscuro. Entonces sacan la ציצית <i>tzitzit</i>, la sienten, la tocan; es como si se la estuvieran poniendo de nuevo, y entonces pronuncian una ברכה <i>bracha</i>. ואף על גב דקיימא לן בכל המצוות דצריך לברך עובר לעשייתן ממש <i>V'af al gav d'kayma lan bechol hamitzvot d'tzarich l'varech over la'asiyatan mamash</i>. Nosotros tenemos la regla de que se debe pronunciar la ברכה <i>bracha</i> antes de realizar la מצווה <i>mitzvah</i>. ¿Cómo puedo…? Estoy en medio de la מצווה <i>mitzvah</i>, ¿estoy pronunciando la ברכה <i>bracha</i>? הכא שאני משום דאכתי גברא לא חזי <i>Hacha shani mishum d'achti gavra lo chazi</i>. Aquí, en el caso de מרן <i>Maran</i>, la persona no estaba en condiciones de ponérsela porque tenía las manos sucias. Por eso no podía hacerlo; no era culpa suya. No dependía de él. Lo trae de la שו"ת חכם צבי <i>Shut Chacham Tzvi</i>. Lo mismo ocurre si una persona se pone la ציצית <i>tzitzit</i> en el baño. No puede pronunciar una ברכה <i>bracha</i> en el baño. Entonces se la pone y, cuando sale, hace ממשמש <i>m'mashmesh</i> y pronuncia la ברכה <i>bracha</i>. La misma ley. כד <i>Kaf-Dalet</i>: ויכוון לפטור <i>v'yicaven l'ptor</i>. Si lleva otra, tiene presente esa otra. הכי נהוג בזמנינו <i>Hachi nahug b'zmanenu</i>. Eso dice משנה ברורה <i>Mishna Berura</i>, כד <i>Kaf-Dalet</i>: ese es el מנהג <i>minhag</i>, ¿de qué? לברך על טלית גדול ויכוון לפטור בזה טלית קטן <i>L'varech al talit gadol v'yicaven l'ptor b'ze talit katan</i>. Pronuncien la ברכה <i>bracha</i> sobre la טלית <i>tallis</i> grande y tengan presente… כך עדיף טפי ממה שנוהגים איזה אנשים שמברכים על טלית קטן וטרם שמברכים על טלית גדול שגורמים ברכה שאינה צריכה <i>kach adif tvei mimashe nohagim eizeh anashim shem'varchim al talis katan veterem shem'varchim al talis gadol shegormim bracha she'eino tzricha</i>. Eso es lo que hacemos: la ברכה <i>bracha</i> sobre la טלית <i>talis</i> grande incluye a la pequeña; es mejor que lo que hacen algunas personas, que pronuncian una ברכה <i>bracha</i> sobre la ציצית <i>tzitzis</i> pequeña y luego, inmediatamente después, se ponen la טלית <i>talis</i> grande y pronuncian nuevamente la misma ברכה <i>bracha</i>, una ברכה שאינה צריכה <i>bracha she'eino tzricha</i>, una ברכה <i>bracha</i> innecesaria. Ese es un problema. ועוד <i>v'od</i>, אפילו אם הפסיק זמן מרובה מן הטלית קטן לגדול <i>afilu im hifsik zman merubeh min hitalis katan legadol</i>, digamos que dice: «No, llevo la טלית קטן <i>talis katan</i>, voy a estudiar durante dos horas y me pondré la טלית גדול <i>talis gadol</i>; ha pasado mucho tiempo, así que quizá eso lo justifique». כמה פעמים אין ראוי לברך עליו דקטן מהשיעור המובא לקמן או דיישן בו בלילה <i>kama pe'amim ein ra'uy lebarech alav de'katan mehashiur hamuva lekaman o deyashen bo balayla</i>. Dice que hay muchas razones por las que no se debe pronunciar una ברכה <i>bracha</i> sobre la pequeña. Primero, quizá no sea כשר <i>kosher</i>, porque es demasiado pequeña; o la abertura superior debe estar abierta en su mayoría, y si no lo está, es un problema; o durmió con ella por la noche. Si durmió con ella por la noche, puede ser un problema, porque entonces no se pronuncia una ברכה <i>bracha</i> al día siguiente. Por lo tanto, es mejor pronunciar la ברכה <i>bracha</i> sobre la de la mañana. Nos detendremos aquí, ברוך הוא <i>Baruch Hu</i>.