A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H

Torah Lecture

Berachot 3; Daily Lesson From The Daf - Mourning The Destruction Of The Temple - Tenth Of Tevet

Lectured by Rabbi Yaacov Laredo

Published
January 7, 2020
Duration
6:20
Lecture code
RYL-DAF02

Reb Eliezer’s Deadline and the Heavenly Watches

  • The Mishnah gives three opinions for the latest time to recite the evening Shema: by the end of the first watch, according to Reb Eliezer; until midnight, according to the Chachamim; and until dawn, according to Rabban Gamliel.
  • The Gemara explains that Reb Eliezer understands the night as divided into three sections, each of four halachic hours—twelve hours in total.
  • The Gemara asks why Reb Eliezer states “the end of the first watch” rather than simply “the end of four hours.” The wording teaches that watches or shifts occur not only in this world but also in heaven, at corresponding times.
  • The Gemara gives different examples of when these shifts occur. Rabbi Yaacov Laredo highlights that during those times Hashem roars like a lion over the sadness caused by the Jewish people’s sins, which led to the destruction of the Temple, His home in this world.
  • Rabbi Yaacov Laredo stresses that the Gemara portrays Hashem Himself as mourning and crying over the destruction of the Temple, which connected Bnei Yisrael (the children of Israel) to God in this world.
  • He says that it is difficult even for God to allow the destruction, and that God’s greatness is shown in reaching the decision to close His home in this world rather than destroy the Jewish people.

The Three Tragic Days of Tevet

  • Rabbi Yaacov Laredo notes that the 8th, 9th, and 10th of Tevet are all sorrowful days in Jewish history, and explains why the fast is observed on the 10th.
  • On the 8th of Tevet, in 176 BCE, Talmai, the Greek king, gathered 72 elders to translate the Torah into Greek. He placed them in separate rooms without telling them the task, then instructed each one to translate the Torah from biblical Hebrew into Greek.
  • The elders were frightened, and, through divine intervention, each made exactly 15 changes. Tractate Megillah, page 9, lists those changes, which were made to prevent insulting Talmai or giving him grounds to question the Torah.
  • Rabbi Yaacov Laredo describes this as a tragic day because the Torah became available to the Goyim (Gentiles) and to their misinterpretations.
  • The 9th of Tevet is the day Ezra HaSofer (Ezra the Scribe) passed away. He led the Jewish people back to the land of Israel to rebuild the Second Temple after the Babylonian exile and the miracle of Purim.
  • On the 10th of Tevet, Asara B’Tevet, Nebuchadnezzar, king of Babylon, besieged Jerusalem for the first time, in 420 BCE. This began a chain of events that led to the destruction of King Solomon’s First Temple, which occurred 11 years after the siege.
  • The sages established the 10th of Tevet as a fast to commemorate the tragedies of all three days—the 8th, 9th, and 10th of Tevet.

Reb Yosei, Eliyahu HaNavi, and Kaddish

  • Returning to the Gemara at the bottom of page 3a, Rabbi Yaacov Laredo recalls the account of Reb Yosei entering a ruin to pray. Eliyahu HaNavi (Elijah the prophet) guards the entrance and waits for him; they then have a brief, cold conversation.
  • Eliyahu asks Reb Yosei whether he heard anything. Reb Yosei says he heard a divine voice cooing like a dove, and explains that he heard God crying over the destruction of the Temple.
  • The account also points to something that appeases and encourages God: when Jews gather in synagogues and study halls and answer “Yehei Shemei Rabbah” in Kaddish—whether at a memorial service or in any Kaddish—they proclaim that God’s name should be great and blessed.
  • Rabbi Yaacov Laredo says that at that moment God agrees with the proclamation, and that answering “Yehei Shemei Rabbah” encourages Him, with the hope that He will bring the Jewish people back to Israel and bring Mashiach (Messiah), B’ezrat Hashem.