Yesterday, at the very beginning of the Mishnah, we learned that there are three different opinions about the latest time to recite the Shema for the evening services: by the end of the first watch, according to Reb Eliezer; until midnight, according to the Chachamim (the Sages); or until dawn, according to Rabban Gamliel. Today, at the beginning of today's daf (page), we are analyzing Reb Eliezer's opinion, the first opinion, which says that the latest time is the end of the first watch. The Gemara concludes that Reb Eliezer holds that the night has three different sections, each consisting of four halachic (Jewish legal) hours—meaning four hours if it were a 12-to-12 night, with four times three being 12.
Then the Talmud continues: Why didn't he just tell us the end of four hours? Why did he have to tell us the end of the first watch? The reason for that, as the Talmud says, is so that we know there are not only shifts in time here in this world, but even in heaven, even in the sky, there is a shift of watch, of guard, at the same time. And how do we know the difference in times? The Talmud gives different examples of when this happens, but the truth is that during those times, even up in heaven, God roars like a lion over the sadness of the sins of the Jewish people, which inevitably led to the destruction of God's very own home in this world, the temple.
I think this has a tremendous impact on us, especially given the day it is today and the time of year we are in. We have to realize that not only do we have an obligation to mourn over the destruction of our temples, but we see that Hashem Himself does so. The Talmud in today's daf is telling us that Hashem roars and moans and, so to say, even cries over the fact that He had to destroy the temple that connected us, Bnei Yisrael (children of Israel), to God here in this world. If we could imagine, it's harder for God to even allow Himself to do so. As we've spoken about previously, it makes God so great and so awesome that He was able to come to the conclusion of closing down His home in this world, as opposed to having to destroy the Jewish people.
Yesterday, today, and tomorrow are very sad days in Jewish history, which would call for a fast day—a communal fast tomorrow. Yesterday, the 8th of Tevet, was a tragic day because Talmai, the Greek king in 176 BCE, gathered 72 elders to translate the Torah into Greek. He didn't tell them what they were doing. He just put all 72 of these great Torah scholars into different rooms, and then he walked in one by one and told them, “Translate the entire Torah from its original biblical Hebrew into Greek.” They all did so. They were all very scared, and, with divine intervention, God came to each one and made each one make exactly 15 changes. If you go to tractate Megillah, page 9, it tells you the exact 15 changes that were made in order not to insult or allow Talmai to pose a question about the Torah. This was a very sad day because now the Torah was available to the Goyim (Gentiles) and to their misinterpretations of the Torah.
So that was yesterday, on the 8th of Tevet. Today, the 9th of Tevet, is the day that Ezra HaSofer (Ezra the Scribe) passed away. It's a sad day because he was the individual responsible for leading the Jewish people back to the land of Israel to rebuild the temple, the second temple, after the Babylonian exile, after the whole great miracle of Purim. And tomorrow, the 10th of Tevet, as we all know, Asara B'Tevet (10th of Tevet) was a siege on the city of Jerusalem. In 420 BCE, Nebuchadnezzar, king of Babylon, besieged Jerusalem for the first time. This was followed by many unfortunate events leading to the destruction of King Solomon's temple, the very first temple. Importantly, that destruction took place 11 years after this original siege. Because this was the beginning of all the sorrow and sadness and the eventual destruction of the temple, our great sages instituted it as a fast day. Since all three of these days, the 8th, the 9th, and the 10th of Tevet, are all very hard and severe days in Jewish history, our great sages said that only the 10th of Tevet would be fasted in commemoration of all three days and the three tragedies that took place on them.
Just going back to the Talmud for one second, if you will bear with me. The Talmud tells us later on the page, on page 3, at the bottom of 3a, that Reb Yosei once went into a ruin to pray. Eliyahu HaNavi (Elijah the prophet) guards the door for him, waits for him, and then comes and tells him. They have a cold conversation back and forth. I want to go forward to the end of the conversation. Eliyahu HaNavi, Elijah the prophet, asks Reb Yosei, “Did you hear anything over there?” Reb Yosei answered, “I heard a divine voice cooing like a dove.” At the end, he says that he heard God crying over the destruction of the temple, but that there's something we can do about it, something that appeases God.
He says that when Jewish people go into the synagogues and study halls and answer in the Kaddish at the memorial service or in any type of Kaddish, when we answer, “Yehei Shemei Rabbah”—that God and we proclaim that God's name shall be great and blessed—at that moment God Himself agrees to it, and that encourages Him. When we answer Yehei Shemei Rabbah, that encourages Him—encourages God—to hopefully bring the Jewish people back to Israel, bringing Mashiach (Messiah), B'ezrat Hashem, in our lifetimes. Amen ve'amen.