A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H

Torah Lecture

Terumah- When giving means taking, and you get much more than you bargained for copy

Lectured by Rabbi David Bibi

Published
February 19, 2023
Duration
11:58
Lecture code
DB-TER01

This transcript was auto-generated and polished for readability. While we aim for accuracy, errors may occur. If you notice a mistake, please click to submit corrections.

Good morning, everybody. Welcome to breakfast in the class. The class is sponsored, and the breakfast is sponsored in memory of Rivka Bat Devorah. The class is sponsored in her memory as well.

So we begin this week’s parasha Terumah (giving). As we mentioned yesterday, we’ve gone from all the stories of Bereshit, the stories of Shemot, and even last week’s Mishpatim. We had all the stories of Gilgulim (reincarnations) related to Mishpatim. Now we begin a little bit of dry material. We talk about the manufacturing of the furniture and the buildings, and next week, the manufacture of the clothing. We take a break for the golden calf, and then we go back to reviewing the manufacturing of the furniture and the clothing.

Many of the commentaries comment on the opening verse of this week’s parasha. The opening verse says, Veyikchu li terumah (You should take for me or they should take for me to me terumah). The rabbis ask, “What do you mean, ‘take’? You have to give. You’re going to give terumah. You don’t take terumah.”

It’s interesting that both the Midrash Rabbah and Midrash Tanchuma open with the same verse from Mishlei. Shlomo HaMelech writes there, and we say this many times when we close the ark: “I’ve given you a good learning, a good teaching,” as we usually translate it. But the Midrash (rabbinic interpretation) says, “You know, let’s translate it as it says: ‘Taking a possession, I’ve given you a good possession.’”

The question is: when you get a possession, you have to really understand the value of what you get. For example, we know the Midrash tells us that when Hashem came to give us the Torah, He first went to the children of Ishmael, and they didn’t want it because of this. Then He went to the children of Esav, and they didn’t want it because of that. But obviously, they didn’t understand the value of the Torah. Do we even understand the value of the Torah that Hashem is going to give us?

There was an article yesterday in the Wall Street Journal about a guy who, in 1995, was vacationing in the English countryside and spotted a dusty wood-panel painting tucked behind an armoire in an antique shop. The lady wanted $30,000 for the painting, and he raised the $30,000 from some of his friends to buy it. And he bought the painting, and they’ve spent the last 27 years trying to prove that it’s an original painting by Raphael, the artist. They’ve just had AI analyze the strokes, and according to the AI, there’s a 97% chance that it was him. That’s basically, they say, the most you usually get is 95%. So this painting is proven to be a Raphael painting. It’s going to be worth well over a hundred million dollars.

When you buy something, you have to know the value of what you’re getting. What’s the value of what I have? The Midrash says that people don’t understand the value. How do you understand it? The Midrash suggests that you can understand the value by the commission paid to the broker. If someone buys a piece of property and all the information is hidden, just find out what commission the broker made, and from that you’ll get a better idea of the value of the property.

Who’s the broker in this case? Moshe Rabbeinu. And what did we see about Moshe? Shene'emar, Moshe lo yada—Moshe didn’t know that he had these beams of light radiating from his face. So we see the unbelievable thing that was given to Moshe based on this. From there, we can begin to see the value.

The Midrash Tanchuma tells a story. There was a passenger aboard a ship, and the other passengers came to him and said, “You know, we all have merchandise on the ship. We’re all going to do this and that, do business. What merchandise do you have?” He said to them, “My merchandise is worth more than all of your merchandise.” They looked in the ship’s hold and didn’t see any packages marked with his name. So they told him, “Ah, you big liar. You have nothing.”

As the ship is going through the sea, pirates come and take everything, all the merchandise. Not only that, they take all the men. And what do they do? They dump them all on the shore? No clothing, no merchandise, no money, nothing. This one guy thinks, “What am I going to do?” He goes to the Bet Midrash (study hall), sits there with whatever he has, and starts to learn. They see, “Wow, this guy is an incredible Talmid Chacham (Torah scholar).” He tells them what happened, and they say, “Okay, we’re going to raise money for you.” So the whole town comes together and says, “We have this incredible Talmid Chacham who came to town. We have to help him.” As they collect whatever they can for him, they walk through the town, and he sees the important men of the community on his right side and on his left side. He comes upon these guys standing by the shore, by the docks, with nothing, and they beg him to help. He says, “You see, I told you my merchandise was worth more than your merchandise was ever worth.”

The knowledge of Torah is something that can stay with us and give us something that goes on and on. We have to begin to value this idea. We see that the Midrash compares this to purchasing something else. And Rav Gedalia Schorr says something very interesting. There was a case brought to the Bet Din (rabbinical court). A guy was working on his roof and needed tin. His neighbor had tin, so he bought it from him to use as roofing. As he’s using it, he starts to sand some of it down and realizes this is not tin. These sheets are silver, and someone tried to hide the fact that they were silver, so they covered them with tin.

Now they come to the Bet Din and ask, “Do you owe the first guy the money because these sheets are really silver and he sold them to you as if they were tin, or not, because you bought them as tin?” The court rules that because the first guy didn’t know the value of what he had, the second guy can keep the sheets, even though they’re silver. And it is what it is. There, the rabbis are really telling you that you have to try to understand the value of everything a person has. You have to try to understand the value of the Torah.

If we go further, we see that we could look at this pasuk (verse) a little differently. It says, “Veyikchu li.” Veyikchu li—Hashem is saying, “You’re acquiring who? You’re acquiring me, Hashem.” The Midrash—we all heard the Midrash—says that a king has a wonderful daughter, his only daughter. Another king comes to marry the daughter. When the king—the new king, the young king, the son-in-law—comes to marry her, he spends time in the palace. But then he says, “You know, it’s time for me to go home.” The king says, “But I don’t want you to take my daughter from me.” He says, “But I understand you have to, but do me a favor: wherever you have your house, build a room for me, so whenever I can come, I can stay with you.”

This is the idea behind the Terumah that we’re giving in order to build the Mishkan (Tabernacle). What does it say? When we build the Mishkan, it doesn’t say that Hashem is going to dwell within the Mishkan. It says, “I’m going to dwell among you.” The idea here is that Hashem is saying, in a way, that you are acquiring not only the Torah, but you’re also acquiring me.

Another thing I saw in Toldot Noach says, “Veyikchu li.” You’re going to take me. You’re going to acquire me. How? It says, “Me-Torah.” Take the word Terumah and mix the letters back, and you have the word Me-Torah. So how do you acquire Hashem? How do you connect yourself to Hashem? You connect yourself to Hashem through the Torah. This idea of Me-Torah shows us that the Torah is something we can use to transform ourselves from one person into potentially another person, the same way that the giving of Terumah transforms a person.

Just to close with this: the Rabbi always says, “What do we learn from the letter Mem?” He used to explain to us that the letter Mem has a gematria (numerical value) of 40. What does it relate to? The letter Mem always relates to something transforming, something changing, something changing. Where do we see it? Mem stands for Mayim (water). Mayim is Mikveh (ritual bath). Mikveh is filled with water. How many se'ah (traditional volume measure) of water are in a Mikveh? 40. So this Mem relates to the Mikveh. Before a person goes into the Mikveh, what happens? They’re not pure. They go into the Mikveh, and they come out a changed person.

We also see it in the word Mabul. The world needed to be changed. The world needed to be a new world. So Hashem brings a Mabul. How long does the Mabul last? 40 days. 40 days of the Mabul of Mayim.

We also see it with Bnei Yisrael. When we leave Egypt, where do we go? The Midbar. Again with the Mem. And how many years are we in the Midbar? 40 years, in order again to transform from a nation of slaves to a nation that’s able to take over Eretz Yisrael.

We see it also with Moshe Rabbeinu. He goes up to Har Sinai for 40 days to get the Torah. He goes up for 40 days to ask forgiveness. He goes for 40 days to get the second set of Luchot (tablets).

So we should understand that this whole idea of Terumah relates really to Torah. When we’re giving, we’re really taking. When we’re giving, we’re acquiring. And we’re acquiring the Torah. We’re not only acquiring Torah; we’re also acquiring, in a way, Hashem, and Hashem becomes part of us. That has the ability to completely transform a person from who he was into something new.

So we should take this opportunity now, as the days get a little longer, and maybe put a little more time into the day to learn a little more Torah every single day, to try to acquire that Torah. Let’s not forget also that giving makes us different people, because by giving we become new people, and we acquire something through giving. Be'ezrat Hashem (with Hashem's help), we should all do that. We should be successful, and we should bring all so we see what the Mashiach (Messiah)... Bimhera biyameinu (speedily in our days). Amen (so be it).