There are
several slight variations between the two texts of the Aseret Ha'dibberot
(Ten Commandments) that appear in the Torah. Perhaps the most famous variation
is that the text in Parashat Yitro commands, זכור
את יום השבת- "Remember the day of Shabbat", whereas the text in Sefer
Devarim commands, שמור
את יום השבת - "Guard the day of Shabbat." Our Sages teach that these two
commands of זכור and שמור were given בדבור אחד - simultaneously, in a single utterance, as both commands are
vital components of the Shabbat observance. The Ramban explains that the command
of זכור refers to the way we are to actively make Shabbat special, such
as by reciting kiddush, whereas שמור refers to the Shabbat prohibitions, the actions which we are
forbidden from performing on Shabbat. There are numerous references to these two
commands both in our prayers and in our traditional customs, such as the two
Shabbat candles that women customarily light, which correspond to the commands
of זכור and שמור.
The
Sifra (also known as Torat Kohanim), in the beginning of Parashat
Behukotai, adds another dimension to the command of זכור. It comments that the command of שמור refers to being mindful of Shabbat, whereas זכור requires שתהא
שונה בפיך - "that you study with your mouth." A number of commentators
interpret the Sifra's comment as referring to the study of the laws of
Shabbat. According to the Sifra - a compilation of statements by the
Tanna'im, equivalent to the Mishnah - there is a special requirement to
study the laws of Shabbat. When it comes to other mitzvot, learning the
relevant halachot is a matter of practical importance, in order to enable
us to properly fulfill the mitzvot. But with regard to the mitzvah
of Shabbat, it seems, learning the halachot is integral to the
mitzvah itself. We are to study the laws of Shabbat not merely to
facilitate the proper observance of Shabbat, but also in fulfillment of the
Torah's command of זכור
את יום השבת, as studying the laws of Shabbat is an important means of
"remembering" Shabbat.
If we take
this concept to its natural next step, we arrive at a fascinating conclusion -
that anytime we study the laws of Shabbat, even on a regular weekday, we fulfill
the mitzvah of זכור
את יום השבת. The Ramban writes that one of the ways we fulfill this command
is by referring to the days of the week in relation to Shabbat. We name the
weekdays not "Sunday," "Monday," "Tuesday," and so on, but rather, יום ראשון ("the first day"), יום
שני ("the second day"), יום
שלישי ("the third day"), etc. Each time we refer to a day of the week
in this way, we fulfill the command of זכור
את יום השבת, because we are at that moment being mindful of Shabbat and its
special stature. (Just as a humorous aside, I once met a clerk named Domingo,
who proudly told me that his name means "Sunday," and that he knows how to say
"Sunday" in every language - and he indeed greeted me by exclaiming "Yom
Rishon! Zuntig!" I did not bother to tell him that this is not
exactly accurate. "Sunday" and "Zuntig" come from the word "sun," as it
was believed that the sun had a special status on Sunday, and "Domingo" means
"day of the god," referring to the special religious significance afforded by
other faiths to Sunday. The name יום
ראשון, of course, means something entirely different.) Additionally,
anytime we purchase something for Shabbat during the week, we fulfill this
mitzvah. In light of the Sifra's comment, we must conclude that
learning the halachot of Shabbat during the week, too, fulfills the
mitzvah of זכור
את יום השבת. Since the study of these halachot reminds us of the
special stature of Shabbat, we fulfill this special mitzvah every time we
learn the laws of Shabbat - even during the week.
Indeed, the
Hafetz Hai writes that he knew of a certain great Rabbi who made a point of
mentioning something relating to the halachot of Shabbat each day in his
regular Torah class, in order to fulfill the mitzvah of זכור את יום השבת.
How
significant is learning the halachot of Shabbat? The Midrash tells that
Hashem instructed Moshe to gather the people on Shabbat to instruct them about
Shabbat observance, so that future generations would follow this example and
assemble every Shabbat to study the halachot of Shabbat. If we observe
this practice, the Midrash teaches, then we are considered as having proclaimed
Hashem's Kingship over the world, as the pasuk says, ואתם
עדי - "You are My witnesses." Studying the halachot of
Shabbat, the Midrash is teaching us, constitutes "testimony" that Hashem is the
Creator. Just as the recitation of kiddush on Shabbat - the more familiar
way in which we fulfill the command of זכור
את יום השבת - is regarded as a statement of testimony that Hashem created
the world, studying the halachot of Shabbat, too, is considered
testimony. This is how significant it is to study the laws of Shabbat. Through
this study, we focus our attention on the uniqueness of Shabbat, which
commemorates the world's creation, and we thus give testimony that Hashem is the
world's Creator.
In
conclusion, we should note that the command of שמור can also be fulfilled during the week. The Hafetz Haim writes
(in Shem Olam) that whenever we take the Shabbat restrictions into
account when making plans and drawing up our schedule, we fulfill the
mitzvah of שמור
את יום השבת. Another way we fulfill this mitzvah during the week, the
Hafetz Haim adds, is by taking note of how actions we perform during the week
are forbidden, or need to be done differently, on Shabbat. For example, if a
person is making tea on a weekday, and he points out that on Shabbat he needs to
prepare the tea differently, then he has fulfilled the command of שמור את יום השבת, as he is being mindful of the Shabbat restrictions during the
week.