The
Torah commands in Parashat Mishpatim (Shemot 22:25), “Melei’acha Ve’dim’acha Lo
Te’aher,” which literally means, “Do not delay your grain or your wine and
oil.” The Sages understood that the
Torah here introduces a prohibition against giving the obligatory gifts from
one’s agricultural produce out of order.
The Torah requires separating certain portions from one’s produce, and
in this verse, the Torah forbids separating these portions in a different
sequence than that which the Torah stipulated.
The
procedure for separating the required portions is as follows:
First,
one who grows produce must give a small portion to a Kohen, and this portion is
called Teruma. As far as Torah law is
concerned, even a single stalk suffices as Teruma for an entire pile of grain
(“Hita Ahat Poteret Et Kol Ha’keri”).
However, the Sages enacted that it is proper for one to give
one-fiftieth (2 percent) or more of his produce as Teruma.
After
separating Teruma, one must separate one-tenth from the remaining produce, and
give the separated portion to a Levi.
This portion is called “Ma’aser Rishon” (“the first tithe”).
Then,
the person must again separate one-tenth of the remaining produce. In most years, the separated produce must be
brought to Jerusalem and eaten there.
This tithe is called “Ma’aser Sheni” (“the second tithe”). (In some years, this tithe is given to the
poor instead of being brought to Jerusalem.)
One
who separates these portions out of the required sequence transgresses the
prohibition of “Melei’acha Ve’dim’acha Lo Te’aher.”
The
Gemara in Masechet Temura presents an additional reading of this verse,
explaining that “Mele’acha” refers to Bikkurim – the first ripened fruits,
which one must bring to a Kohen in the Bet Ha’mikdash – and “Dim’acha” refers
to Teruma. Accordingly, the Torah here
requires bringing Bikkurim before giving Teruma.
The
Sefer Ha’hinuch explains that the Torah issued this command in order to ensure
that one gives these portions properly, accurately separating the required
amounts and giving them to those who are to receive the produce. These gifts, the Sefer Ha’hinuch writes, are
a “Dabar Gadol Be’kiyum Ha’dat” – an especially important matter for the sake
of preserving our religion. The Torah
therefore issued a special command that one not deviate from the proper
procedure when separating these portions.
The Sefer Ha’hinuch then adds that if scholars arrive at a more
compelling reason for this command, then he would accept it, expressing some
reservation about his approach.
If
one gave the required gifts in the wrong sequence, the Sefer Ha’hinuch writes,
he has violated this command, but he does not receive Malkut. The commentators explain that this violation
is not punishable by Malkut because the violation is committed by verbally
designating the wrong portion, for example, by declaring a portion as Ma’aser
Rishon before declaring a portion Teruma.
Since this violation is committed verbally, and not by performing a
forbidden act, it is not punishable by Malkut.
The
Minhat Hinuch adds that since this is the case, a person who has transgressed
this command has the possibility of retroactively correcting his mistake and
erasing his violation. Declaring a
designated portion as Teruma or Ma’aser essentially functions as a Neder (vow),
as one verbally assigns a special status to the produce. Therefore, just as with standard vows, a
declaration of Teruma or Ma’aser can be undone through the process of Hatarat
Nedarim – the annulment of vows by a Bet Din.
Thus, the Minhat Hinuch writes, if a person, for example, separated
Teruma before Bikkurim, in violation of this Torah command, he can perform
Hatarat Nedarim to annul his declaration of Teruma, and he then will be retroactively
considered to not have separated the Bikkurim, and will thus retroactively not
be in violation of this command.
The
Hatam Sofer (Rav Moshe Sofer of Pressburg, 1762-1839) raises the question of
how one is allowed to retroactively annul his declaration of a portion as
Teruma, for example, given that a Beracha is recited when fulfilling the
Misva. When one separates Teruma, he
recites the Beracha, “Baruch Ata Hashem…Asher Kideshanu…Ve’sivanu Le’hafrish
Teruma.” Seemingly, then, if one annuls
his declaration of Teruma, he is retroactively considered to not have
designated Teruma, and thus his Beracha retroactively becomes a Beracha
Le’batala – a Beracha recited in vain – since it turns out that he had not
fulfilled the Misva. How, the Hatam
Sofer asks, can we permit one to annul his designation of a portion of produce
as Teruma, if this has the effect of transforming his Beracha into a Beracha
Le’batala?
The Hatam Sofer
answers this question by asserting that when we recite a Beracha over a Misva,
the Beracha refers to all the various different Halachot relevant to this
Misva. Therefore, since the possibility
of undoing one’s designation of Teruma through Hatarat Nedarim exists, and it
is part of the system of Halachot relevant to this Misva, the Beracha does not
become a Beracha Le’batala after the designation is retroactively
annulled. After all, the person recited
the Beracha over all aspects of the Misva – including the possibility of
annulling the declaration of Teruma. As
such, the Beracha which was recited remains valid even if the individual
ultimately reverses his designation through Hatarat Nedarim.