A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Joseph Dana

Torah Lecture

Mishnah Arachin 6-2

Lectured by Rabbi Joseph Dana

Published
February 2, 2026
Duration
4:35
Lecture code
RJD-MARACHIN-6-2

This transcript was auto-generated and polished for readability. While we aim for accuracy, errors may occur. If you notice a mistake, please click to submit corrections.

Masechet (tractate) Arakhin, Perek (chapter) Vav (six), Mishnah Bet (two). As we discussed in the previous Mishnah, if a person dedicates his property to Hekdesh (consecrated property), but there is already a lien on that property in favor of somebody else—for example, to pay his wife her ketubah (marriage contract) or to pay back a loan—those individuals, the wife or the person he owes money to, could claim the property back from Hekdesh. That is de'oraita, Torah law. But Hachamim (rabbis) established a certain procedure to make sure people do not take advantage of this scenario, and certain things have to happen in order to collect their property from Hekdesh.

The Mishnah says, “HaMakdish nechasav vehayetah alav ketubat isha uva'al chov (the lender).” If a person dedicated his property, but he was under the obligation to pay his ketubah to his wife if he was married, and his property was under a lien to pay his wife's ketubah if he divorced her or if he died, or his property was under a lien to a lender, “Ein ha'isha yecholah ligbot ketubatah min hahekdesh.” The wife cannot collect her Ketubah directly from these properties while they are held by Hekdesh. Or the ba'al chov, the lender, cannot collect his debt directly from these properties while they are held by Hekdesh. This means these two individuals cannot go directly to the treasury to collect what they want in order to pay back their debt. Rather, the redeemer—the husband here, or the person who borrowed and then dedicated their property—could redeem their property from Hekdesh in order to give back the money to the wife as payment for the, or to the lender as payment for the debt.

Rabbis were concerned that if people saw somebody coming to take their property to pay back a debt, they would assume this could be done with any type of debt—that you could collect your consecrated property to pay back any debt—and they would not realize that these scenarios had a lien on the property before it was dedicated to the Beit HaMikdash. So the rabbi said that no property could be taken directly from Hekdesh and given to the person who was owed money unless it was first redeemed by the person who dedicated it in the first place. But by Torah law, the creditor—the person who is owed money—could collect without any redemption. Therefore, what the rabbi said is that only a token redemption is needed; you do not need to pay the full price of redemption. For example, if the husband or borrower dedicated properties worth 90 money and the debt was for 100 money, the wife or the lender here would add one more dinar (coin) to the debt, which they give to the individual—the husband here or the person they lent money to. They give him an extra dinar. So now the debt is really one more because he does not have any money. He takes that extra dinar, and the husband or borrower redeems these consecrated properties with that extra dinar in order to give the consecrated property as a payment to his wife or a ketubah or to the lender as payment for his debt.

Even though, when a person redeems property that he dedicated, he has to redeem it at its full value, here a token redemption of one dinar is enough because, on a de'oraita level, it is all permissible. He does not even have to redeem it. It was just a safeguard established by the Hachamim, like a pass-through method, to make sure it does not go directly from Hekdesh to pay the debt. It goes back to the husband, and then he uses it to pay the debt. It goes back to the husband in a normal redemption process, but since it is a pass-through method, we do not make him pay the full thing; a single dinar is sufficient.