In Masechet Arakhin, Perek (chapter) Zayin (seven), Mishnah Aleph (one), the final three perakim in this Masechet, Masechet Arakhin, will talk about dedicating land in Eretz Yisrael to Hekdesh (the temple treasury), to the Beit HaMikdash (the temple).
To understand this, we need to give a brief introduction to how buying and selling land works in Eretz Yisrael. The Torah tells us that any land sold in Eretz Yisrael is returned at the Yovel (the 50th year). At that point in time, the land is given back to its ancestral owner, the person who owned the land when the Jewish people conquered Eretz Yisrael in the times of Yehoshua bin Nun. Land that was eventually inherited at that point in time could be traced back all the way to the ancestor in that time in earlier generations. This is called the Sedeh Achuzah (ancestral field) in ancestral. Any field, any ancestral field that is sold is always going to return to its original owner. Therefore, any sale of land in Eretz Yisrael is basically a temporary sale, like a rental or a lease, because in the 50th year, it is always going to go back.
The Torah also gives us different laws for consecrating land in Eretz Yisrael and eventually redeeming it back from the temple treasury. The Torah tells us that if a person dedicates his ancestral field, he can redeem it back before the Yovel, and it goes back to him. But if he does not redeem it back before the Yovel, or if somebody else buys it back or buys it from the temple treasury before the Yovel, the field does not go back to him and is permanently lost. Yovel does not help him in that scenario.
When somebody does redeem the field from the Beit HaMikdash, he would not pay the market value. There is a fixed price when redeeming the field, depending on how many years are left until the Yovel. If a person consecrates and redeems his field back immediately after the Yovel, he pays 50 shekalim (shekels) for the field. That is the size of a Beit Kor, which is 30 Beit Se'ah (land measure). If he redeems it back later on, he would deduct the value of the years that passed since the Yovel, and he pays only for the years that passed after the Yovel. He pays only for the years that passed since the Yovel.
There are 49 years left until the next Yovel. There are 49 years in between one Yovel and the next. So the value of each year is a little bit more than one shekel. There are 50 shekalim, as we said, if you redeem it right after the Yovel. So 50 shekalim divided by 49 years is a little bit more than a shekel every single year.
The first three Mishnayot of this Perek will talk about halachot (laws) concerning an individual who dedicated his ancestral field and then wants to redeem it back from the temple treasury. We’ll talk about a law concerning somebody who is thinking of consecrating his ancestral field shortly before the Yovel. The Mishnah says, “Ein makdishin lifnei ha-Yovel pachot mi-shtei shanim.” A person should not dedicate his land less than two years before the Yovel.
The Mishnah is giving a piece of advice, a good tip to somebody, because there is a Gezerat HaKatuv (decree of Scripture). We learn from the Pesukim (verses) that when a person redeems his ancestral land within two years of the Yovel, he has to pay the full 50 shekalim, not just the price for the less than two years that remain until the Yovel. Usually, if a person is redeeming it two years after the Yovel starts, he would have to pay around 47 shekalim, something like that. But here, uniquely, he’s only two years—two years left until the Yovel. We learn from the Pesukim that he has to pay the full 50 shekalim. So it would cost a tremendous amount of money to redeem his field for that amount of time.
So the Mishnah tells us it’s not a good idea to consecrate ancestral land during the last two years before the Yovel. A person is usually going to want to redeem his ancestral field, because if he doesn’t redeem it before the Yovel, it’s going to be lost to him forever. So the rabbis advise him: Be careful with the money; don’t dedicate your field during the last two years before the Yovel. If you want to do it, you can, but it would not be a smart idea.
A person cannot redeem his field after the Yovel by paying for less than a full year. That is, if he redeems his field in the middle of the year, he has to pay for the entire year, not just for the part of the year that has already passed. For example, let’s say he is redeeming his field six months after the Yovel. He might say, “You know what? I’ll pay for 48 and a half shekalim, because only half of the year has passed.” So what we learn from here is no: if he’s redeeming his field in the middle of the year, he has to pay for the entire year. He would have to pay the full 49 shekalim in that case, not just for the part of the year that still remains. That would apply throughout all the different years: whenever you’re within a year, you have to pay for that full year. Whatever remains, you can’t count the part of the year that passed as something you could deduct from the total. So the redemption price here is always full years. We learn it from the Pasuk.
But the two halachot that we just gave seem not to fit with each other. In the first case, we said that if there are one and a half years left until the Yovel, we treat that time as within two years of the Yovel, so the owner would have to pay a full 50 shekalim to redeem it. Let’s just take that for a second. If there are five and a half years remaining until the Yovel, he has to pay for six years as opposed to five and a half years. So we see here that half a year is treated as a full year. Why don’t we say the same in the case when there are one and a half years left? If we treat half a year as a full two years, then he should be able to redeem his property for less than 50 shekalim as long as there’s anything above a year. There’s a year and one day; it’s still as if it’s a full two years. If, for the redemption, we count a little bit of a year as a full year, likewise, for redemption within two years, which we said is at a fixed rate of 50 shekalim, if there’s a little bit left of the year, it should be like there are two full years left, and it shouldn’t be the 50 shekalim. So why do we seem to take the half-a-year thing, or part-of-a-year thing, and pull at both ends of it? That’s what the Mishnah is now going to address when it comes to this question.
The Mishnah answers: We do not count months when we pay the temple treasury. If someone is paying for part of the year, they don’t start to say, “Oh, it’s half a year, it’s a quarter of a year,” but they pay for the full year. That’s the way we treat the Hekdesh. So if we have 47 and a half years left, we pay the full 48, in a way. In other words, we round up when it comes to paying the Hekdesh. But the Hekdesh, the temple treasury, does count months when it’s in its benefit to do so. Therefore, when somebody wants to redeem a field one and a half years before the Yovel, we don’t treat the half year as a full year, but we count it as less than a year, and he therefore has to pay the full 50 shekalim.
We’ll now count out how we calculate the price for redeeming the Sedeh Achuzah, the ancestral field, from Hekdesh. If someone consecrates their Sedeh Achuzah, their ancestral field, during the time when the Yovel is in effect—which is only when the majority of the Jewish people are living in Israel and every tribe is living in its own territory—that’s the price we’re going to talk about when the Yovel is in play. But during those times when the Yovel is not practiced, the redemption happens at fair market value, not at 50 shekalim, as we’ll explain.
So he’s coming to redeem it here right after the Yovel, in the first year after the previous Yovel. He gives 50 silver shekalim for an area in which a chomer (homer) of barley could be planted. This area is known as a Beit Kor. If there were cracks in the field that were 10 tefachim (handbreadths) deep and filled with water, or there were rocks in the field that were 10 tefachim high, they are not measured together with the field. We don’t count the area of the cracks or the rocks as part of the area we’re giving for the 50-shekel rate. It doesn’t apply to them. The 50-shekel rate applies only to land that you could plant on, but not to water-filled cracks or rocks where there isn’t any planting. But if the cracks or rocks are less than 10 tefachim deep or high, then they are measured with the field. We do count these areas as part of the Beit Kor because they’re batel, they’re insignificant to the field. Therefore, if we’re measuring out the area, we would take those parts into account as well, and they would be redeemed together with the rest of the field at the 50-shekel rate. That’s how things work for a field in the first year after the Yovel.
Now we’ll talk about how much a person pays when he redeems it later on in the cycle. If he consecrates the land two or three years before the Yovel and wants to redeem it, he gives a sela (coin) and a small coin for each year remaining until the Yovel. So if there are two full years remaining until the Yovel—right, not within the two years, but more than two years left in the Yovel—he would give two shekalim and two to redeem it. 50 shekalim are paid when there are 49 years left, so the price of each year is a shekel and a little bit more, a shekel and a few cents, basically. So 50 is the starting price that corresponds to 49 years, and you average out a shekel and a little bit more every single year that you’re getting closer to the Yovel.
What if the redemption money can be paid in installments? The Mishnah asks this question. If the person who’s redeeming says, “I’ll give the amount of each year during that year,” as opposed to paying the price up front, we don’t listen to him. If he wants to redeem it, he has to give the entire price of the field up front, at once. That’s the way it works. We learn it out from the... There’s no paying in installments.

