Somebody had a prohibited piece and a piece of fat dedicated to the Bet HaMikdash (the Temple), or a piece of a Korban (offering). Consuming one would be a violation. If he ate one of the pieces but did not know which one he ate, he brings an Asham Talui (provisional guilt-offering). If he ate the Chelev (fat), he would be obligated to bring a Korban Chatat (sin-offering). If he ate the piece of Hekdesh (consecrated property), of Kodesh (sacred property), then he committed the sin of Me'ilah (misuse of sacred property), and he would have to bring an Asham Me'ilot (guilt-offering for sacrilege). Since he does not know which sin he committed, he could not bring either one of those two Korbanot. But since he is uncertain whether he ate Chelev, he is obligated to bring an Asham Talui.
According to the Hachamim (the sages) in the earlier Mishnah, who say that an Asham Talui is never brought for possibly committing the sin of Me'ilah, the person brings an Asham Talui only because he might have eaten Chelev. According to Rebbe Akiva, who holds that a person still brings an Asham Talui for the possibility of committing Me'ilah, there would be two reasons to bring the Asham Talui: he is covering his bases either way; he possibly ate Chelev, or he possibly committed the sin of Me'ilah. But he still brings only one Asham Talui because he ate only one of the two pieces, so he possibly committed only one of the two sins.
We learned earlier that if a person definitely sinned but does not know which sin he committed, he does not bring an Asham Talui, and that still stays true. But that is only if both possible sins are subject to a Korban Chatat. Here, where he is not sure whether he committed an Aveira (sin) that is subject to a Chatat, he only brings an Asham Talui. So that is the way we conclude here: the fact that he is uncertain whether he ate Chelev would obligate him to bring an Asham Talui according to the Hachamim. According to Rebbe Akiva, the fact that either of the two sins is possible—eating Chelev or eating Kodesh—would make him bring an Asham Talui.
Next case: if the same person ate the second piece of meat, the ruling is Mevi Chatat (brings a sin-offering). He brings a Korban Chatat for definitely eating the Chelev, and he brings an Asham Vadai (certain guilt-offering), which is the Asham Me'ilot, for definitely committing the sin of Me'ilah by eating the consecrated fat. He ate both pieces: he ate Chelev, and he definitely committed Me'ilah. Therefore, he has to bring the Korban for each Aveira.
If one person came and ate the first piece and another person came and ate the second piece, this person brings an Asham Talui, and the other person brings an Asham Talui as well. Since each person is uncertain whether they ate the Chelev, they each have to bring an Asham Talui. Rabbi Shimon says they both bring a Chatat and the Asham Me'ilot, jointly owned by both of them, and make a condition. They stipulate that the Chatat is coming for whichever one of them ate the Chelev, and it becomes the property of that individual, who is the one bringing the Korban. The Asham Me'ilot they are bringing becomes the property of the one who ate the Kodesh, and he ends up bringing the Asham Me'ilot to serve as an atonement for committing the sin of Me'ilah.
Rabbi Yosei says that two people cannot bring one Chatat and one Asham (guilt-offering) jointly and make that stipulation. A person cannot bring the Chatat or Asham unless he is certain that he committed the Aveira that would obligate him in the Korban. Even though we know somebody sinned here, we do not know which sin each one of them committed that would make them bring the Chatat or the Asham Me'ilot. Therefore, neither one of them could bring the Chatat, and neither one of them could bring the Asham Me'ilot. Rather, each one of them brings the Asham Talui to deal with the uncertainty.

