Shavu'a tov. We are at siman (section) kuf-peh-gimel, se'if (paragraph) chet. Se'if chet. “Le'inyan lish'ol bevirkat hamazon mipnei hayir'ah umipnei hakavod yesh mi she'omer shedinah kitfilah” (regarding asking during Grace after Meals, some say its law is like prayer). Maran (our master) brings down a sefer called Orchot Chayim (Paths of Life), one of the early Acharonim (later authorities), almost like a Rishon (early authority). He says a phenomenal thing: Are you allowed to ask someone how he is doing during birkat hamazon (Grace after Meals)? The answer is like Keri'at Shema (recitation of Shema): you could answer. Sho'alin mipnei hakavod (one asks out of respect)? Yes, sho'alim mipnei hakavod in the olden days. You never heard that in the olden days? That you could ask, and if someone came and said, “Shalom aleichem,” you had to answer back?
That is all in perek sheni (second chapter). You forgot Berachot (Blessings)? We’re going to learn it again in the chaburah (study group) soon. Now, that doesn’t really affect us, because we don’t do it anymore, but it does affect us insofar as whether we answer yehei shemeh rabba mevarach (may His great Name be blessed), whether we answer amen, whether we answer Barechu (Bless the Lord), and so on. In Shema, we do answer certain things, correct? But in the Amidah (standing prayer), do you answer anything? Never. So what about birkat hamazon?
Maran says that, as far as answering mipnei hayir'ah umipnei hakavod—out of fear and respect—some say birkat hamazon is like tefillah (prayer), like the Amidah: don’t answer anything. See Mishnah Berurah. I don’t know if it’s because it is de'oraita (of Torah origin); I’m not sure why. Mishnah Berurah gives a different reason. Lamed, Mishnah Berurah lamed: “Dinah kitfilah she'ein sho'alin umeshivin kelal. Vehata'am, midei matzinu shehechmiru chachamim bevirkat hamazon, she'ein mevarchin ela bemakom echad kitfilah, le'apukei Keri'at Shema sheyachol le'omrah bemahalach mipasuk rishon va'eilach” (its law is like prayer, in which one does not ask or answer at all; the reason is that the Sages were stringent about Grace after Meals, requiring it to be recited in one place, unlike Shema, which one may recite while walking after the first verse).
What’s the halachah (Jewish law)? Can you say birkat hamazon while moving? Can you walk around while saying birkat hamazon? Absolutely not. You have to stay in one place. What about Shema? After the first pasuk (verse), ve'ahavta (and you shall love), through bechol levavecha (with all your heart), what’s the halachah? Technically, you’re allowed to move. You’re allowed to walk after you say “levavecha.” Until “levavecha,” you should stay in one place; afterwards, with vehayu hadevarim ha'eleh (and these words shall be), you’re allowed to keep walking and say it. No—“levavecha.” We had it before in siman samech-gimel. Ayin sham (see there).
Since birkat hamazon has to be recited in one place, where else do you find something that has to be recited in one place? The Amidah. It’s the same law; therefore, you don’t interrupt. That’s why we do not, rabbotai (my teachers), answer the chazzan when he says amen after his berachah (blessing). The Ashkenaz do. Here it doesn’t say it, but later it will say, “Baruch Attah Hashem hazan et hakol,” amen. Ashkenaz always say amen because they also modeh (acknowledges) that you can’t say amen to something else, but they hold that the amen to that berachah is better, because it is its own berachah. Therefore, they interrupt to say amen to the mezamen—the one who leads the zimun (invitation to bless), the one who is saying it out loud. We hold that you don’t answer amen to anything. Why? It’s completely like the Amidah.
Actually, Ben Ish Chai says somewhere that when you say birkat hamazon, you’re supposed to put your two feet together, like the Amidah, to show its importance. And, of course, a hat and jacket. We said before: a hat and jacket. You have to cover yourself with a hat and jacket, like for the Amidah.
Se'if tet: “Tzarich leishev besha'ah shemevarech.” You have to sit down when you say birkat hamazon. “Bein im hayah holech beveito keshe'achal, omed, o meisev. Keshemagi'a levarech tzarich leishev kedei sheyuchal lekaven yoter” (whether he was walking, standing, or reclining in the house when he ate, when it is time to bless he must sit so he can concentrate better).
Let’s say a guy was eating on the run in the house. He was walking around, very nervous. He took a piece of bread and was eating this way and that way. So he says, “Okay, I’ll say birkat hamazon the same way I ate, right?” Wrong. Whether you’re walking, sitting, or reclining in the house, when it comes to birkat hamazon, you have to sit. “Vegam lo yehe meisev,” and don’t recline during birkat hamazon, “shehu derech ga'avah, ela yeshev be'eimah” (because reclining is a manner of arrogance; rather, sit with awe).
The gloss says: “Nir'eh li delav davka mevarech, ela hu hadin kol hamesubin lo yeshvu bekalut rosh, ela be'eimah” (it seems to me that this applies not only to the one blessing; all those reclining must sit not casually, but with awe). In those days, the mezamen is the mevarech. He says birkat hamazon for you, so he has to sit with awe and trepidation. You’re listening to be yotzei (fulfills the obligation). Could you recline? Could you be lying lazily and happily, listening to him say birkat hamazon for you? “It’s a big deal? I’m not saying it.” No. Because it’s as if you’re saying it, you have to sit be'eimah.
“Mihu im lo asah chen, afilu berach behiluch, bedi'avad yatza” (but if he did not do so, even if he blessed while walking, after the fact he fulfilled his obligation). Let’s say you didn’t do that and said birkat hamazon while walking. Bedi'avad, it counts. We’re not going to take it away from you; we just don’t want you to do it lechatchilah (ideally).
Lamed-alef, Mishnah Berurah lamed-alef: “Besha'ah shemevarech, usetimat haposkim mashma degam im hayah revi'it af shehi miderabanan tzarich leishev ki hechi delo lezalzulei bah” (when he blesses, the consensus of the later authorities indicates that even if it is the fourth blessing, although it is of rabbinic origin, he must sit, so as not to treat it disrespectfully). What about the last berachah after Boneh Yerushalayim (Who builds Jerusalem)? That berachah is derabanan (of rabbinic origin). Do I also have to sit? Yes, not to denigrate it. You’ll be sitting for the first three berachot and then suddenly get up? It’s not nice.
Lamed-bet: “Beveito, dimehalech baderech, ayein lekaman se'if yud-alef” (in his house; if he is walking on the road, see below, paragraph eleven). What if you’re traveling on the road? Is that the case we’re discussing? No, we’re talking about in the house. A guy wants to walk around in the house. “Hu hadin kol hamesubin, keivan dekulam yotzim beberchato, tzerichim leishev be'eimah kimevarech atzmo” (the same law applies to all those reclining: since they all fulfill their obligation through his blessing, they must sit with awe, as if blessing themselves). Everyone listening has to fulfill the obligation by sitting down reverently.
Lamed-dalet: “Afilu berach mehalech, hainu keshemehalech beveito bimkom achilato. Aval keshehalach lemakom acher berach yesh de'ot bazeh, ayein lekaman” (even if he blessed while walking, that means while walking in the house where he ate; but if he went somewhere else and blessed, there are different opinions; see below). We’re going to see that soon. Let’s say a guy walked around in his house and said birkat hamazon. Bedi'avad, it’s good. Let’s say he left his house and said birkat hamazon outside, after eating in the house. That’s a she'eilah (question) whether it’s good. We’ll see soon; that’s the next siman. Some say you have to go back, right? Some say you have to go back. Yes.
Se'if yud: “Yesh omrim shegam birkat me'ein shalosh tzarich le'omrah meyushav” (some say that even the three-faceted blessing must be recited seated). Even birkat al hamichyah! When you eat cake or cookies, you also have to sit when you say al hamichyah. Yesh omrim; we’ll see later, in the next siman as well. It’s going to say, lamed-heh, “Ayein beBi'ur HaGra shetalah din zeh bemah shemevo'ar lekaman siman kuf-peh-dalet. VeRambam shehu ba'al de'ah zo azil leshitato sham” (see the Bi'ur HaGra, which bases this law on what is explained below in section kuf-peh-dalet; the Rambam, who holds this opinion, follows his approach there).
Some want to compare this halachah to the next one we’re going to see in the next chapter, tomorrow. What? They have to be in the same room or not. But which berachah? Al hamichyah only, or all seven—all five things: ha'etz (the tree), al peirot (for the fruits), al hagefen (for the vine)—the same law? We’ll see. So that will depend on that shitah (opinion) there. “Lefi zeh bachameshet minei dagan al kol panim lekulei alma tzarich lihiyot davka berachah acharonah shelahem biyeshivah” (accordingly, for the five kinds of grain, in any case, everyone agrees that their after-blessing must specifically be recited while seated). So birkat al hamichyah for sure has to be said while seated. The others, we’ll see; it’s a machloket (dispute).
Yud-alef. Here is a very important halachah: “Im hayah mehalech baderech ve'ochel, eino tzarich leishev ulevarech, lefi she'ein da'ato meyushevet alav” (if he was walking on the road and eating, he need not sit to bless, because his mind is not settled when he sits). Let’s say in those days, rabbotai, people didn’t have cars or wagons. Many people walked from place to place. A guy had to eat. What could he do? He didn’t stop; he had to get to his destination, so he ate while walking. Can a guy who’s eating while walking on the road say birkat hamazon while walking? Yes!
You just told me before that you can’t walk. That’s in the house, because you ate sitting down, or even if you ate walking around in the house, you have the option to sit. Here, the guy is walking on the road and he’s a traveler. We could make him stop, but then he’ll be nervous because he wants to get to his destination. That nervousness would be worse for the kavanah (intention) of his birkat hamazon. It would be better for him to say it as he walks. Big chiddush (novel insight).
Lamed-vav: “Alav, the mind would not be settled if he sat, mipnei sheyiksheh be'einav ikuv darko” (because he would be bothered by delaying his journey). He would be very bothered that he was delaying his trip, “velo yuchal lechaven yafeh” (and he would not be able to concentrate properly). “Ela mehalech umevarech”—we let you say birkat hamazon as you walk. However, “katav haChayei Adam vechol zeh davka keshe'achilato hayah derech halichah, kemo shekatav haMechaber shemehalech baderech ve'ochel” (the Chayei Adam wrote that this applies specifically when he ate while traveling, as the Mechaber wrote, that he was walking on the road and eating).
That’s because you were eating on the run too. But if you ate while seated—let’s say you sat down at a rest stop to eat—are you now going to walk and start birkat hamazon? No. You can’t do that. You have to bless while seated, where you ate. That’s how you say birkat hamazon.
Next halachah, se'if yud-bet: “Asur levarech vehu osek bimlashto” (it is forbidden to bless while occupied with his work). Mishnah Berurah lamed-zayin: “Asur levarech, hainu kol haberachot,” forbidden to bless means all berachot, not only birkat hamazon. “Ayein lekaman siman kuf-tzadi-alef, sham mevo'ar heteiv” (see below in section kuf-tzadi-alef, where this is explained). Some guys clean their table while saying birkat hamazon. They put things away, put the salt away, and do all kinds of things while saying birkat hamazon. No, don’t do anything. Birkat hamazon—have kavanah.
Next, siman kuf-peh-dalet: “Likbo'a berachah bimkom se'udah vechamah yachol levarech mi sheshachach velo berach” (to establish the blessing in the place of the meal, and how far one may go if he forgot to bless). “Mi she'achal bemakom echad, tzarich levarech kodem sheya'akor mimkomo” (one who ate in one place must bless before leaving his place). You have to say birkat hamazon before you get up from your place. “Ayein le'eil siman kuf-ayin-chet” (see above, section kuf-ayin-chet).
“Ve'im yatza mimkomo velo berach”—let’s say a guy left his place and didn’t say birkat hamazon. We’re continuing siman kuf-peh-dalet, se'if alef. We began the halachah as follows: a guy ate in one place; he’s not allowed to move before saying birkat hamazon. If he left and didn’t bless, what’s the halachah? “Im hayah bemezid, yachazor limkomo veyevarech” (if he did it intentionally, he must return to his place and bless). They penalize you; you go back. “Ve'im berach bimkom shenizkar yatza” (if he blessed where he remembered, he fulfilled the obligation after the fact).
Here comes the Rema: “Vedavka leda'at haRambam” (that is specifically according to the Rambam), who holds that way. “Aval leda'at haRosh, desevira leh da'afilu beshogeg yachazor limkomo lechatchilah, bemezid afilu bedi'avad lo yatza” (but according to the Rosh, who holds that even if he did it unintentionally he should ideally return to his place, if he did it intentionally he does not fulfill his obligation even after the fact). We’ll see later that the Rosh holds that even beshogeg (unintentionally), you have to go back. So mezid (intentionally) has to be even worse. What’s worse? It doesn’t count. You said it in a new place?
“Ve'im hayah beshogeg, lehaRambam yevarech bimkom shenizkar” (if it was unintentional, according to the Rambam, he should bless where he remembered). Now he’s going to bring out this point about beshogeg. According to the Rambam, you left unintentionally; you forgot, and now you’re somewhere else. A guy is eating a meal. In the summertime, they’re having a barbecue. Now, this guy doesn’t always wash. That’s why he got a little confused. They’re having barbecue; he usually has a little kibbeh, lahma bi'ajin, a couple of frankfurters and hamburgers. Then they say, “Oh, we’re going to Minchah (afternoon prayer). We’re going to shul (synagogue) for Minchah.”
He gets up and goes. Now he’s in the shul. He says, “Oh no, you know, I washed! I have to say birkat hamazon. I’m in shul now; what am I going to do?” Let’s say that was beshogeg. If that’s shogeg, according to the Rambam, say birkat hamazon right there. Take the siddur (prayerbook); before we start Lamnatze'ach (For the conductor), say birkat hamazon, and you’re yotzei (fulfill the obligation). “Uleda'at Rabenu Yonah vehaRosh, gam hu yachazor limkomo veyevarech” (according to Rabenu Yonah and the Rosh, he too must return to his place and bless). According to the Rosh, you have to go back even beshogeg.
Therefore, he says, since according to the Rosh you have to go back if it was beshogeg, bemezid you have to raise it one level. The Rambam says that if it was bemezid, we tell you to go back; according to the Rosh, if it was bemezid, it doesn’t count. If you didn’t go back—that’s what he’s going to say. Let’s see the Mishnah Berurah, alef, bet.
Mishnah Berurah alef: “Kodem sheya'akor.” Now, what place are you leaving? What about room to room? What about in the same room? It’s a big room; what about the house? What about in the same room? He starts: “Umipinah lepinah, afilu habayit gadol mutar” (from corner to corner, even in a very large house, it is permitted).
Let’s say you ate in the social hall. You’re sitting in your seat up front, having eaten se'udah shelishit (third Shabbat meal), and then you have to go out to wash your hands. You can’t get through the people because it’s too crowded, so you find a seat all the way in the back of the social hall. You say, “I have to say birkat hamazon. Can I do it there?” Yes. It’s the same room, corner to corner. Even if it’s very far away, you can still do it. No problem. “Afilu keshe'eno ro'eh mekomo harishon” (even if he cannot see his original place). How can he not see it? “Kegon achorei haparvan,” for example, if there’s a mechitzah (partition). You’re behind a partition; it doesn’t matter.
“Ve'im hayah lo meni'ah shelo yuchal levarech bacheder she'achal, mutar levarech bacheder shesamuch lo im yachol lirot mekomo she'achal” (if something prevents him from blessing in the room where he ate, he may bless in an adjacent room if he can see the place where he ate). Let’s say I couldn’t go back into the room; it’s too crowded, too jammed. I’m in the other room, but I can see my place. I can see my place? That’s good enough.
“Ve'im da'ato hayah bish'at birkat hamotzi levarech bacheder acher babayit hazeh, efshar deyesh lehakel bish'at hadechak, kulei shemakom she'achal eno ikaro lesham afilu en ro'eh mekomo harishon” (if, when he said the blessing over bread, he intended to bless in another room in that house, it may be possible to be lenient under pressing circumstances, even if he cannot see his original place, since the place where he ate is not his primary place there).
I had a case like this—a great case. Erev Pesach (eve of Passover) fell on Shabbat. A woman called me because she wanted to have her bread meal in the garage. It wasn’t a garage; it was like a room off the main house. She didn’t want to bring the chametz (leavened food) into the house. So she said hamotzi over pita bread in that room, then they all washed their hands and mouths and went back into the dining room to have the cholent that was kasher lePesach (kosher for Passover). Where should they say birkat hamazon? In the other room, which they couldn’t see.
So I told her this halachah; I quoted it. “Im hayah da'ato bi-sh'at birkat HaMotzi, he had in mind to go there, efshar, yesh lehakel.” I said, “Makom ha-dechak? Sha'at ha-dechak, ela sha'at ha-dechak.” You could rely on it to say birkat hamazon in a different place from where you started. Because she wasn’t having bread over there—don’t forget, we’ll see later that if you’re in a new place and have more bread there, no problem, even in the new place.
“Do you have to make another berachah?” No, no new berachah. “Batuach?” No new berachah! This is sha'at ha-dechak. This is an honest mistake. I have nothing to do with this, huh?
“Mi-mekomo,” Mishnah Berurah—shh! Don’t interrupt me in Torah, please. “Mi-mekomo”—what did he do? He did—“You have to make a berachah before you leave your place.” “Ve-chol arba—” Ah, now he’s going to say a big chiddush. Mark, listen to this chiddush: “Kol arba amot mi-mekom achilato chashiv makom echad ve-yachol le-ha'atik mi-mekomo al yedei meni'ah ketanah” (all four cubits from the place where he ate are considered one place, and he can move from his place because of a minor impediment).
Any four amot of my place are called my same place. Here’s an example from when I used to eat with the kids. My kids were little; all the kids were at the table. A guy comes in to say birkat hamazon on Shabbat, sitting at his seat, and another kid has taken his seat. He says, “Get off my seat! I have to say birkat hamazon!” I say, “Sit in the next seat, over there.” He says, “No, I have to sit in my seat! Birkat hamazon has to be in my own seat!” I tell him, “It’s within four amot.” Within four amot is called the same place.
Even the smallest impediment, the smallest bother that causes you to go somewhere else, you can do it. That means I could eat here, and then someone is sitting there, or the place is dirty, and I can’t sit there, so I’ll sit here. What’s the big deal? “No, you have to say birkat hamazon in the same place.” That is called the same place. Within four amot is called the same place. Baruch Hashem le-olam amen ve-amen.
“Rabbi, is a detached house still considered…?” No, a detached house is not. “Thank you, Mark. I’m saying, you just said with this woman it was like a garage. It was attached.” It was attached. Right, so what I’m saying is, that’s still acceptable as part of the house? Attached, yes. Same room is okay. Same room. Avinu Malkeinu (Our Father, our King).
“Now, Rabbi, it’s Sukkot (Feast of Booths), and it starts to rain. You’re in the sukkah (booth), you washed, you said the sukkah, you’re eating bread. It starts to rain; you don’t have sechach (roof covering), so you have to go inside. Now it’s a different place, a different building. What’s the din (law)?” We’ll wait until Sukkot to figure it out.
Mazal tov. Mabruk, mazal tov, mabruk. He had a baby grandson. “You had a baby? Mazal tov! The berit milah (circumcision ceremony) is on… Nice! Beautiful!” You know who else had a baby boy on Friday? Isaac Mavorah. Three minutes before sunset. He had a boy too? Yeah, 4:27. So, two berit milah on Friday.
“Ta'anit—no food, ha!” You know my son Charlie? That was a berit milah; we had it in this shul on Friday, on the same fast. “When is the fast?” Friday. “It’s on Friday? Come on, there’s got to be a way I can eat. Come on, Rabbi.” No way. “No Egyptian minhag (custom), something?” What Egyptian minhag? Egyptian minhag… You can eat Friday night. “What do you want to have, dairy? What do you want to have, sambusak (savory pastry)?” “No, but he’s saying after the fast, you know.” It’s fine. Regular stuff, right? Regular stuff. It’s delicious.
Okay, rabbotai, a new mishnah. We’re on 44b4. Take it home and bring it back, that’s all. Who wants to start? Good idea, Rabbi. Mem-dalet. Okay, good morning, gentlemen, and shavua tov, everybody. We’re on page 45. You know what 45 means? Adam. Mem-heh. Mem-heh. Me'od also. The otiyot (letters)—the gimatriya (numerical value) of me'od. Mem-heh. It’s a very big name too. But we’re going to start at 44b4, the last mishnah on the page, four lines from the bottom. Everything’s 4, 4, 4. 44b4, four lines from the bottom.
“Shor shehu yotze lehisakel vehikdisho be'alav” (an ox that is going out to be stoned, and its owner consecrated it). The guy’s ox gored. They caught the guy. They called the beit din (rabbinical court) police. They trapped the ox, and witnesses testified that it gored someone to death. Sorry, this ox has to die; they have to kill it. On the way to take it for sekilah—stoning—there are also sereifah (burning), hereg (execution by sword), and chenek (strangulation). They throw the ox down over a cliff and throw rocks at it.
Can you imagine doing that? Do you have more mercy than Hashem? Let me ask you a question: do you have more mercy than Hashem? Hashem is rachamav al kol ma'asav (His mercies are over all His works). Hashem knows what this does; we don’t know anything. You see a surgeon amputate a guy’s leg, and you think it’s the most cruel thing. You see a guy cutting—you see a mohel (ritual circumciser). I watch many berit milah; I’m standing next to the guy all day. You see him take his instrument and put it in, probe, then take the knife, and the blood gushes. What kind of guy is he? He’s doing the biggest mitzvah (commandment) in the world. What are you talking about? That’s what he’s supposed to do. The unlearned person won’t understand. Same thing here: Hashem tells us we have to stone this ox.
Now the owner says, “I’m going to be a wise guy. I’m going to make it kadosh (holy).” “Harei zeh hekdesh (consecrated property), hikdisho”—he consecrated it. “Hikdisho be'alav,” he wants it to belong to the Beit HaMikdash (Holy Temple). What’s the halachah? “Eino mukdash”—it does not count; it doesn’t become kadosh. And not only that: “Shechato, besaro asur” (if he slaughtered it, its meat is forbidden). He wants to be a wise guy, catches it right before it’s going to be taken, and slaughters it. “Okay, anybody want to buy meat?” Asur behana'ah (forbidden for benefit).
“Im ad shelo nigmar dino hikdisho be'alav, mukdash; im shechato, besaro mutar” (if its owner consecrated it before its judgment was concluded, it is consecrated; if he slaughtered it, its meat is permitted). Let’s say the beit din was deliberating before the verdict was reached, and this guy khapt arain. He did something wrong; he took the ox and slaughtered it. The meat is still kosher. He made it kadosh; it’s still good. Why? There’s no verdict on it. Since the verdict hasn’t been handed down, it’s still kosher.
“Tanu rabanan”—no, I skipped a line. Another part of the mishnah: “Mesaro leshomer chinam, velesho'el, lenosei sachar, velesocher” (he entrusted it to an unpaid custodian, a borrower, a paid custodian, or a renter). This is a new topic we’re going to talk about a lot today. There are four types of shomrim (custodians). Do you know there are four types of shomrim? Could you name them?
Shomer chinam means he’s being asked to watch it b'lash. Do you know what b'lash means? “Free is expensive.” Huh? “Free is expensive.” Free, right. Very free. He’s doing it for nothing. That’s called shomer chinam. He has the least responsibility. Atah yode'a mah zeh shomer chinam? Chinam, hu lo mekabel al zeh kesef (do you know what an unpaid custodian is? He receives no money for it). Az mah chayav? What is he liable for? Shomer chinam is liable only for peshi'ah (negligence). Only negligence; anything else, he is patur (exempt).
Shomer sachar, he’s getting paid to watch it. “I’m going to pay you money.” Then you have to pay for geneivah va'aveidah—it got lost or stolen. Socher is a machloket; we don’t know what level. He’s a renter. We’ll see in the Gemara. And the last one is sho'el (borrower). He’s the most responsible. Why? Even though he doesn’t pay money, he’s using it. A borrower who uses it has the most responsibility. Yeish lo hachi acharayut (he has that much responsibility). Even if the ox drops dead on its own, from a heart attack, you have to pay. “I didn’t do anything.” That’s sho'el, kol hana'ah shelo (all the benefit is his), because since it’s all his, it’s as if he were the owner in a certain sense.
If this guy gave it to a shomer, or to any one of these four shomrim, nichnasu tachat haba'alim (they enter in place of the owners). Therefore, mu'ad pays nezek shalem (full damages), and tam (unforewarned ox) pays chatzi nezek (half damages). The ox gored. If it’s a mu'ad, the shomer has to pay the full price. If it’s a tam, chatzi nezek. The guy says, “It’s not mine.” Hello, you were supposed to watch it. Yes, I put you in my place; you’re in my place, so you have to pay in my place.
And rabbotai, you should know, we’re going to see that this shomer has a double be'ayah (problem). He has to pay for the damage it caused, and then when they stone the ox, he also has to repay the owner—the person who lent it to him, who asked him to watch it. So you have a double responsibility, a double whammy.
“Tanu rabanan: Shor shehemiyt ad shelo nigmar dino” (an ox that killed before its judgment was concluded): “mecharo, machur; hekdisho, mukdash; shechato, besaro mutar” (if he sold it, it is sold; if he consecrated it, it is consecrated; if he slaughtered it, its meat is permitted). “Hechziro shomer leveit ba'alav, muchzar” (if the custodian returned it to its owner’s house, the return is valid).
Now, this guy is a wise guy. He’s a shomer, right? The ox gored. They’re going to take the ox to the beit din. Before he takes it there, this clever shomer says, “You know what?” What does he say? “I have to return it to the owner.” He takes the ox and gives it back to the owner: “You deal with it.” Hello, you’re supposed to return me an ox that’s good. Right now, it’s still good. If I made it hekdesh, it would be hekdesh; if we ate it, we’d be allowed to eat it; if you slaughtered it, that would be allowed. That means it still has value. So I return it to you, and it still has value.
“Mishenigmar dino”—but what if he returned it after the guilty verdict came in? “Mecharo, eino machur. Hekdisho, eino mukdash. Shechato, besaro asur.” He can’t sell it; if you sold it, it doesn’t work. You consecrated it? It doesn’t count. You slaughtered it? Its meat is forbidden. “Hechziro shomer leveit ba'alav, eino muchzar.” If he returned it to the owner after the judgment was concluded, the return is invalid. It’s not called returning it, because you returned something that was worth nothing.
However, another rabbi argues. “Rabbi Ya'akov omer: af mishenigmar dino, hechziro shomer leva'alav, muchzar.” Yes, it is valid. So it’s a machloket. Now we have to understand the machloket between the chachamim (Sages) and Rabbi Ya'akov about returning something after the judgment was concluded. What’s the machloket? “Leima beha kamiflagi.” Let’s say this is the dispute: “Rabanan savrei, ein omrim be'isurei hana'ah harei shelcha lefanecha. Rabbi Ya'akov savar, omrim be'isurei hana'ah harei shelcha lefanecha.”
For something that is asur behana'ah, can I just say to the guy, “Hey, here—Harei shelcha lefanecha. It’s yours; take it back”? For example, the Gemara is going to tell us a case involving chametz. We’ll see it in a minute. A guy is supposed to return chametz. I asked you to watch my chametz. I have a shipment of pita bread. “Would you please watch it for me?” “Sure, I’ll watch it for you.” Pesach comes. You’re supposed to sell it, deliver it, do something, but you didn’t do anything. Pesach comes, and this thing is asur behana'ah. He comes to me and says, “Boss, here’s your pita bread back.” What, it’s forbidden for benefit? It’s not worth a nickel. Harei shelcha lefanecha. It’s bread; you gave me bread, I’ll give you bread. “Ah, it has no value?” No, the physical return is enough. That’s the question: can we say that or not? Is that the machloket between Rabbi Ya'akov and the chachamim? Do we say that with something forbidden for benefit, harei shelcha lefanecha?
Here’s another case. You gave me a bottle of wine, a $1,000 bottle. Someone came and poured a libation from it for avodah zarah (idolatry), bar minan (may it not befall us). It is asur behana'ah. He puts it back in the bottle and says, “Harei shelcha lefanecha. Here is your bottle back.” “What, are you crazy? It’s nothing; it’s not there.” “No, it’s right here, the same wine.” Can you say that?
Amar Rabbah: it can’t be. Kulei alma omrim be'isurei hana'ah harei shelcha lefanecha. Everybody holds you can say that. I’ll show you why. “De'im ken, niflog nami bechametz bePesach.” If not, they should also disagree about chametz on Pesach. Why do Rabbi Ya'akov and the chachamim argue in this unique case, about whether the ox can be returned after its judgment was concluded? Take a simpler, more everyday case: chametz on Pesach.
“Katuv shehu gazal et hachametz lifnei haPesach veheshiv oto le'achar haPesach.” Let’s say a guy stole the chametz before Pesach. This is a better case than the one I gave. Now the rabbi tells him, “Listen, you’re a thief. You have to return it.” “Okay, I’m sorry: chatati, aviti (I have sinned; I have transgressed).” He returns it after Pesach. A case of Blue Label. Harei shelcha lefanecha. Is it returned? The Gemara says, for sure. This is certain, 100 percent; everyone agrees. But it is asur behana'ah. Still, harei shelcha lefanecha.
“Ela hacha begomrin dino shel shor shelo befanav kamipalgi.” So what’s the machloket? Here there is a unique dispute. It has to do with an ox that gores: are you supposed to judge the case in the ox’s presence? Do you have to be in the presence of the ox, or the presence of the owner, or what? “Rabbanan savri ein gomrin dino shel shor ela befanav.” The rabbis hold that you cannot judge the case of an ox when it’s not present.
“De'amar leih, I ahadarteih nihali, havah me'arekna leih le'agma. Hashta atpasteih letorai beyada dela heicha de'ishtayei bedina bahadeih.” What did he say? They treat the ox like a person. Yes, because that’s what the Torah says: “vehu'ad biv'alav” (and it was testified to its owner). You have to do it. The chachamim hold like this: the court cannot pass judgment on the ox unless the ox is there. So the owner tells the shomer, “You’re such an idiot! If you had returned the ox to me, you know what I would have done? I would have put it in the swamp, where they couldn’t get to it, and the beit din wouldn’t have ruled on it. I would have saved its life. Now you, because you’re the shomer, are such a wise guy and think you’re a goody-goody. The ox gored and killed someone, and you took it and gave it to the beit din. I’ll never be able to get it out of the beit din; I can’t deal with them. I’ll never beat them. Therefore, you owe me; you have to pay me.”
That’s why, according to the chachamim, “eino muchzar”—it’s not a valid return, because once judgment was passed on it, it became forbidden. So you caused me a loss; you have to pay me. “Rabbi Ya'akov savar gomrin dino shel shor shelo befanav.” Rabbi Ya'akov holds you don’t have to bring the ox. The Gemara will tell us in a minute: an ox can’t make a claim. What do I need him for? Put the ox in the witness stand: “State your name and your serial number.” What? An ox can’t talk anyway!
“De'amar leih, sof sof migmar havu gamri leih ledina.” Whether I returned it or not, the beit din was going to rule on it anyway, willy-nilly. So whether I returned it to you or didn’t return it doesn’t cause any harm. Therefore, I’m patur.
“Mai ta'ama derabbanan?” Why do the chachamim hold that way? “Hashor yisakel vegam be'alav yumat.” Here, Jake, this is your answer. What is “vegam be'alav yumat”? The pasuk says “kofer” (ransom payment). In the end, we learn that he pays kofer. If he doesn’t pay kofer, do they kill the homeowner? Do they kill him here? In Heaven. He has a death sentence at the hands of Heaven, yes. “Hashor yisakel vegam be'alav yumat.” The Torah compares the ox to the owner: “Kemitot haba'alim kach mitat hashor. Mah be'alim bifneihem, af hashor befanav.” Just as the owner can only be killed in his presence—you have to bring him to the beit din to reach a verdict—so too the ox.
“VeRabbi Ya'akov, bishlama be'alim benei ta'anah ninhu. Be'alim, I understand, because they can make claims and argue. Ela shor bar ta'anata hu?” What can an ox do? An ox can’t talk. So according to Rabbi Ya'akov, I don’t have to bring the ox to the beit din. That’s the end.
Next: “Masro leshomer chinam velesho'el.” He has to take the owner’s place. “Tanu Rabbanan: arba'ah nichnasu tachat haba'alim.” Four different people take the place of the owner. “Elu hen: shomer chinam, vehasho'el, nosei sachar, vehasocher.” They always put all four together. Shomer chinam is a freebie. Sho'el is the opposite, the one who is most liable, because he’s a borrower. The two in between are nosei sachar and hasocher.
“Hargu”—let’s say the ox was under their care and killed someone. “Tamim neheragin, ufturin min hakofer.” If it’s a tam, the ox has to be put to death anyway, and the shomrim are patur from kofer because there is no kofer for a tam. “Mu'adin neheragin, umeshalmin et hakofer.” If it’s a mu'ad, they kill the ox and the shomer has to pay the kofer. Not only that: “Vechayavin lehachzir demei shor live'alav.” Then you have to return the value of the ox to its owner. So he has a double whammy: he has to pay kofer for killing the person, and then, since they’re going to kill the ox, he has to return its value to the owner. “Chutz mishomer chinam”—except for the unpaid custodian.
Now the Gemara will ask: why single out the shomer chinam? Why him? What’s the case? We’ll see in a minute. That was a baraita, right? Amrei—they said it. As soon as the baraita was said in the beit midrash, all the students spoke up: “Heichi dami?” What’s the case? “I denatreih, afilu kuleihu nami lipateru.” If he guarded it, the shomer, then he should be patur; everyone should be patur. “I watched it. What do you want from me?” Sometimes a guy watches an ox, and suddenly it breaks loose. There are stories like that. The guy is watching it; he has a chain around it, and the ox bolts down the chain, pulls the guy, and causes damage. That’s it. What else did I have to do? There’s no difference between a shomer chinam and the others.
“Ve'i delo natreih, afilu shomer chinam nami nechayeiv.” If he didn’t guard it, the shomer chinam should also have to pay. So how can the baraita (early rabbinic teaching) make a distinction? Amrei: “Hacha bemai askinan?” What case are we talking about? Remember, rabbotai, we spoke about this once, a few times. This is the source. There are different levels of guarding: shemirah pechutah (lesser safeguarding) and shemirah me'ulah (superior safeguarding).
Let me first clear the air. Shemirah pechutah usually means very shabby, not really acceptable. Wrong. Here, shemirah pechutah means the normal way people put an ox in a barn, close the barn, and lock the door: afel el-bab. That’s shemirah pechutah. Shemirah me'ulah means you put on double chains and extra protection. For example, let’s say a wind comes and breaks down the wall. Steve, a normal, everyday wind. My barn is strong enough to withstand regular wind in November or December. But if Hurricane Irene comes and breaks it down? No. Shemirah me'ulah means I go all the way and put up something for the most extreme conditions.
I know a guy who built a house on the ocean. He told me he has hurricane windows. It cost him I don’t know how much for each one, because the windows face the ocean. How many hurricanes come a year? It’s a deal. It’s not every couple of years, once every five years. They just did that in Turnberry; they made everyone pay between 30 and $60,000 to replace the windows. “Right, assessment.” Right, they call it an assessment. “That’s to replace the windows.” Right, just the windows. You’re right: $30,000 to $60,000. That’s why you live in Orlando. Inland is better.
“But Rabbi, isn’t it equally that you’re doing what you can do, and that’s it?” No, that’s what we’re going to see from the pesukim (verses). Rabbotai, all of this is from pesukim. Edward, are you with us? Good. So the case is this: he guarded it with shemirah pechutah—not that it’s deficient; it’s a lesser degree of guarding—but he didn’t guard it with shemirah me'ulah.
What’s the difference? “Shomer chinam, kaltah lo shemirato.” The shomer chinam says, “Listen, I’m not getting paid. I’m not building super windows and super doors to watch your dumb ox. I’m going to lock the door like everybody else does, metel metel 'adeh; that’s all you get. I’m a shomer chinam.” That’s why he’s patur.
“Hanoch lo kaltah shemiratan”—the other three are different. You’re a borrower, so you’re getting use of it. The shomer sachar is getting paid. You’re getting paid, so you have to do more than the usual to guard it. “You mean you’re obligated to put up that extra fence?” Yes, because you’re getting paid. The Gemara says it depends on which authority you follow. This is going to be a machloket between Rabbi Meir, Rabbi Elazar, and others; we’ll see.
If it’s Rabbi Meir, and Rabbi Meir holds that lesser guarding is insufficient for a mu'ad too, then the shomrim would have to pay kofer, and we have a problem, because he says, “Socher keshomer chinam dami.” It should say, “Except for shomer chinam and the socher.”
Let me tell you something, rabbotai: don’t get confused. It’s easy. Rabbi Meir argues with Rabbi Yehudah, but there are two separate, unrelated disputes between Rabbi Meir and Rabbi Yehudah. Number one: what level of guarding does a shomer need for a tam and a mu'ad? Forget the shomer; think about the owner. Rabbi Meir holds that both need shemirah me'ulah—strong guarding. That too is derived from pesukim, from how they interpret the text.
Rabbi Yehudah holds something called an anomaly. Eddie, do you know what an anomaly is? A deviation from the common rule. Press Google—what is an anomaly? A deviation, ya'ani davar muzar (something strange). Rabbi Yehudah holds—listen, we had this before—that a tam needs shemirah me'ulah, while a mu'ad needs shemirah pechutah. Shevik lei? Shevik lei. That’s why it’s called an anomaly. That’s Rabbi Yehudah’s view.
There’s another dispute between Rabbi Meir and Rabbi Yehudah: is a socher like a shomer chinam or like a shomer sachar? Is a renter like a freebie? “You’re paying me.” Who’s paying whom? No, he’s a renter; he’s paying for the right to use it. “I’m paying for the right to use it, so don’t make me watch it; I’m not getting paid, I’m paying you.” The other rabbi says, “No, but you’re still using it. You have responsibility.”
So the problem is this: Rabbi Meir holds “socher keshomer chinam dami.” When the baraita said they’re all liable except the shomer chinam, it should have said “except for the shomer chinam and the socher.” It didn’t say both, so it can’t be Rabbi Meir. If it’s Rabbi Yehudah, he holds “socher kenoseh sachar dami.” It should say “except for the shomer chinam,” and all the others are exempt from kofer for a mu'ad, because they used shemirah pechutah, which according to Rabbi Yehudah is good enough. So who is the author of this strange baraita? We don’t know.
Amar Rav Huna bar Chinena: “Ha mani? Rabbi Eliezer hi.” I’ll tell you the third rabbi. “De'amar ein lo shemirah ela sakin.” We’ll see in the next mishnah. Rabbi Eliezer holds, listen: how do you guard a mu'ad? Pull out your knife. Pull out your knife—slaughter it. There is no guarding; I don’t care about chains or your super-duper fence. A mu'ad has gored three times. Slaughter it, kill it, and put it to rest. Protect the people.
As for what a socher holds, he holds like Rabbi Yehudah, who says, “socher kenoseh sachar dami.” So, back to the original question: who is the author of our mishnah? It says that all four shomrim take the place of the owner. If they guarded it, the shomer chinam is patur. What kind of guarding did they do? And it says that for a mu'ad they have to pay kofer. They’re patur to the owner? Only the shomer chinam is patur to the owner, and they have to pay kofer. What do they have to pay kofer for? What guarding did they do? According to Rabbi Eliezer, whatever guarding they did, they have to pay kofer, because the only way to protect this animal is to slaughter it. You didn’t slaughter it, so you have to pay. What about a renter? A renter is like a shomer sachar. So only the shomer chinam is patur to the owner. That’s the baraita: only the shomer chinam is patur.
Abaye says, “No, the author is really Rabbi Meir.” The mu'ad requires superior guarding. The baraita rules that the shomrim are liable for kofer because they gave it lesser guarding, which is not enough. You have to pay kofer, because a mu'ad requires superior guarding.
What happened to the socher? “Uche-demachlif Rabbah bar Avuha ve-tani: socher keitzad meshalem, Rabbi Meir omer ke-shomer, shomer sachar, Rabbi Yehudah omer ke-shomer chinam.” Rabbotai, this comes up throughout Shas (the Talmud). This last line tells us who holds what, Rabbi Meir or Rabbi Yehudah. In our mishnah, Rabbi Meir holds that a socher is like a shomer chinam. That’s why we had our question: it should have included the socher too. But Rabbah bar Avuha switched it; he had a different baraita. He says that according to Rabbi Meir, a socher is like a shomer sachar. So it’s fine; the whole question doesn’t begin. Who’s the author? Rabbi Meir. Why? Because you’re supposed to guard it really well. That’s why, if an ox gores, you have to pay kofer, except for the shomer chinam. What about a renter? I hold that the renter is like a shomer sachar, as Rabbi Meir holds according to Rabbah bar Avuha. He switched it; he holds like the other opinion.
Now, rabbotai, here’s the conclusion: Amar Rabbi Elazar: “Masar shoro le-shomer chinam, hizik chayav, huzak patur.” We’ll see what that means, because it’s a little strange. I gave my ox to a shomer chinam. If it caused damage, the shomer chinam has to pay. If it was damaged, the shomer chinam does not have to reimburse the owner; he is patur from paying back the owner.
The Gemara asks why. “Amri heichi dami. I de-kabbil aleih shemirat nezakav, did the shomer, this shomer chinam, accept responsibility for guarding it? He says, ‘I’m just watching it, right?’ But did you accept responsibility in case it gored? If you did, then you should also accept that, if it gets damaged, you have to pay me back. If you didn’t accept responsibility for guarding against its damages, you said, ‘Listen, I’m going to watch it as is. If it gores or not, I don’t want to know about it,’ then even if it gored someone, you should be patur. What was the case?”
Amar Rava: “Le'olam she-kibbel alav shemirat nezakav.” He did accept responsibility. “Hacha be-mai askinan, kegon she-hikir bo she-hu nagchan.” The case was that the shomer chinam accepted responsibility for the ox’s damages and knew it had tendencies to gore. Every time you come near it, it goes like this—pacing, pawing, snorting. Whenever it can, it wants to do something.
“Satma de-milta delo azil ihu u-mazik, satma de-milta delo azil ihu u-mazik achrinei kabbil aleih.” Therefore, I accepted that it should not go and damage others. I saw it was a gorer, and I told him, “I know; I’ll watch it. I’m taking care of it.” So I accepted that if it damaged someone else, I would have to pay. But I didn’t think anyone was going to come and damage it! I never dreamed anybody would come near it. The opposite: the guy is such a tough guy that nobody dares get near him. “De-atei achrinei u-mazkei leih le-dideih lo asik adaiteih.” I never thought in a million years that anybody would come and damage it, because it’s… Therefore, I never accepted responsibility for that.
Now here’s the mishnah, rabbotai, about the degree of guarding we’ve been discussing. This is the main source; we have to see the Gemara too. “Kashro ba'alav be-moserah” (its owner tied it with a rein), or “she-na'al befanav kara'uy” (he properly locked it in front of him). The ox’s owner tied it with a rein or locked it properly, in the ordinary way, mitl adeh. “Ve-yatza ve-hizik,” and it got out and caused damage. “Echad tam ve-echad mu'ad chayav, divrei Rabbi Meir.” Whether it’s a tam or a mu'ad, he is liable, according to Rabbi Meir.
Rabbi Meir holds that both a tam and a mu'ad need shemirah me'ulah. Why? There are going to be pesukim; we’ll see a pasuk. He’s not making it up on his own. He has pesukim. According to Rabbi Meir, you can’t just tie it the usual way. If you own an ox, you’d better take care of it really well. Double-lock it. Double it again. Then it’s not ra'ui (ordinary) if that’s not the right way to do it.
Before you came, honey, we just mentioned this. It’s all right; it’s good you brought it up. Ra'ui means you did a simple lock, like everybody does, which is normal. Rabbi Meir holds that you need shemirah me'ulah—super-duper guarding. We gave the example of windows if you live on the ocean. Your windows are adequate for normal wind. They’re very adequate. But what if there’s Hurricane Irene? Are those windows good? No. That requires shemirah me'ulah, really super-duper windows.
Rabbi Meir holds that ra'ui is not good enough. “I did good. I locked the door. I tied him up like usual.” An ox needs shemirah me'ulah. You need something like a cage, really. Otherwise, you’re chayav (liable). There’s no difference between tam and mu'ad. The chiddush is that it doesn’t matter whether it’s a tam or a mu'ad.
“Rabbi Yehudah omer: tam chayav umu'ad patur.” If you used shemirah pechutah, just locking it properly, you’re liable for a tam. It’s not good enough for a tam. For a mu'ad, it’s good enough. That’s an anomaly, Albert! It doesn’t make sense. The Gemara is going to explain.
“Shene'emar, velo yishmerennu be'alav, veshamur hu zeh.” The Torah says, “Ki yigach shor, o noda ki shor nagach hu, velo yishmerennu be'alav” (if an ox gores, or it is known that the ox is a gorer, and its owner does not guard it). “Shamur hu zeh”—I guarded it! The guy is a mu'ad, right? HaKadosh Baruch Hu says, when does he pay? “Im lo yishmerennu be'alav.” So he says, “I guarded it! What do you want from me?” I’m patur for a mu'ad. What about a tam? No. We’ll see why.
“Rabbi Eliezer omer ein lo shemirah ela sakin.” This is the same Rabbi Eliezer we mentioned before: you have to take a knife and slaughter it, get rid of it. That’s all. What is Rabbi Meir’s reason? The Gemara says he holds, “Stam shevarim lav bechezkat shemirah kaymei.”
Here is the source of the whole issue in one line. What’s the machloket between Rabbi Meir and Rabbi Yehudah? Rabbi Meir holds that ordinary oxen are not in a guarded state. The average person doesn’t guard his ox at all; he allows it to roam unrestrained. Most people. This is not the same lashon we had on page 15, bechezkat shemirah kaymei or not. There, the question was whether chatzi nezek is a knas or mamon. Do we say that most of the time an ox gores, or it doesn’t gore? That’s not what it means here. Here the question is whether the average ox is guarded by its owner against goring. Rabbi Meir holds “lav bechezkat shemirah kaymei,” meaning the average ox is not guarded. Most people don’t guard their ox well enough.
Amar Rachamana: tam nechayev. God said, “You have a shor tam; you’re going to have to pay.” What does that mean? “De'ibba'i leih shemirah pechutah.” You have to do at least minimal guarding, because most people don’t guard it. Then the Torah says about a mu'ad, “Velo yishmerennu.” I just read you that pasuk. You didn’t guard it, so you have to pay. That means you have to watch it really well. First, the oxen are not guarded, so you have to pay chatzi nezek because you didn’t guard it; you have to guard it. That’s the minimal level. Then the Torah says about a mu'ad, “Velo yishmerennu,” so I have to really watch it. Once I know that I have to watch it at the me'ulah level, I raise it to level two.
“Veyalif negichah letam minigichah lemu'ad.” Now mu'ad teaches tam again from the same word, nagach-nagach; it’s a gezerah shavah (verbal analogy). So even a tam and a mu'ad both need shemirah me'ulah. It starts because oxen aren’t watched. The Torah says the tam has to be watched; that means I have to watch it at least at the simple level. Then it says about the mu'ad, you have to watch it. That’s a higher level. Now that I have the higher level here, I apply it back over there through the gezerah shavah. Both need the higher level.
Rabbi Yehudah holds the opposite: “Stam shevarim bechezkat shemirah kaymei.” Rabbi Yehudah says most people watch their oxen. Most people aren’t dumb; they usually watch the oxen with lesser guarding. “Amar Rachamana tam neshalem.” Yet God said a tam has to pay. Why? “I watched it.” Most people watch their ox. And yet a tam has to pay. Do you know why? “Denib'ei lei shemirah me'ulah.” The Torah is teaching me it isn’t enough; I need shemirah me'ulah. You’d better watch a tam well.
Then the Torah says about a mu'ad, “Velo yishmerennu.” What, is there going to be a third level? A kal vachomer (a fortiori argument) should say so. No. Why? “Ha havei ribui achar ribui, ve'ein ribui achar ribui ela lema'et.” Remember that rule, Edward? When you have amplification after amplification, it is lema'et. The Torah says something, then says it again. What did it say it again for? It already told me I have to watch it very carefully, because normally people watch their ox in the simple, ordinary way. Then the Torah says that a tam has to pay. “Why? I watched it.” No, that’s not enough; you have to watch it really well. Then it says about the mu'ad, “Lo yishmerennu.” I already have the highest level of guarding. There isn’t better guarding than that. I can’t have a third level, except slaughtering it, according to Rabbi Eliezer.
What does that mean? The Torah is telling me I don’t have to watch it as much. Where? By the mu'ad. The mu'ad goes down, and the tam stays at the higher level. I want you to learn one from the other. “Ei teima negichah letam negichah lemu'ad?” No. “Hemi'atah Rachamana lezeh velo le'acher.” The Torah already said “hemi'atah Rachamana, lo yishmerennu.” He did not guard this one—the mu'ad. “Zeh mi'ut”; this one does not need shemirah me'ulah.
So the pasuk, basically, is what Rabbi Yehudah says, even though it’s an anomaly. I’ll explain how it works: the mu'ad does not need shemirah me'ulah because I have one pasuk. I started with the baseline that everybody guards normally. The Torah says a tam has to pay, which means I have to guard it more carefully, at the me'ulah level. Then the Torah repeats it about the mu'ad. It can’t mean still more guarding; it must mean going down. It says “velo yishmerennu,” which applies to this one and not another. So the mu'ad doesn’t need shemirah me'ulah; only the tam needs it.
“Ei veha miba'ei lei leha”—we said, yes, yes. Isn’t it coming to tell me that if you don’t watch it, you have to pay? If so, the Torah could have written “velo yishmor.” Why “velo yishmerennu”? “Lezeh velo le'acher.” “Velo yishmerennu” means this one and not something else.
So the Rabbanan tells us as follows, rabbotai. The next line will explain it a little better. “Tanya, Rabbi Elazar ben Yaakov omer: echad tam ve'echad mu'ad sheshemaran shemirah pechutah patur.” Rabbi Elazar ben Yaakov holds that all it needs is simple guarding. Tam, mu'ad—it only needs shemirah pechutah. If you did that, you’re patur. Why? “Mai ta'ama? Savar lah keRabbi Yehudah de'amar mu'ad shemirah pechutah sagi'ah lei veyalif negichah letam negichah lemu'ad.” He holds like Rabbi Yehudah: the Torah came to tell me that a mu'ad needs less guarding, and then that goes back to the tam through “negichah-negichah.” Whatever the mu'ad has, the tam has too. So they both need only the minimal level.
What’s the reason? Amar Rav Ada bar Ahavah: “Lo patar Rabbi Yehudah ela tzad ha'ada'ah shebo, aval tzad tamut bimkomah omedet.” The Gemara says something incredible. According to Rabbi Yehudah, stop! What is a tam? It gores the first three times, right? According to Rabbi Yehudah, the first three times it needs super-duper guarding. Now, when it becomes a mu'ad the fourth time, does that fifty-percent tam liability stay in the mu'ad category, or does the mu'ad become like a new creation? We had this before: “tzad tamut bimkomah omedet” (the tam aspect remains in place). When it’s a mu'ad, it’s not a new creation; it’s a tam plus.
So you’re a tam plus? Then, for the tam portion, you need shemirah me'ulah. The tam needs shemirah me'ulah. But now I’m a mu'ad. A mu'ad doesn’t need such a high level of guarding. For the second half, you don’t need it; for the first half, you’re still a tam. At heart, you’re still—“that guy is a kid; you’re a kid at heart.” “I’m a kid at heart? I’m 90 years old.” “No, I’m a kid plus 80 years old on top of me.” You’re still a kid at heart, right? This tam became a mu'ad. No, it’s still a tam plus. So the tam part needs shemirah me'ulah.
Does the owner pay half or the full amount? That depends on how much he guarded it. Here’s what he says: in exempting the owner of a mu'ad who guards his ox with lesser guarding, Rabbi Yehudah refers only to the second half. The tam portion remains in its place. Even in the case of a mu'ad, the owner must still pay the half he would have had to pay if the ox were a tam.
Rav Ada bar Ahavah offered no source for his statement; he bases it on reason. He says it’s counter-logical to say that if a person’s animal becomes a mu'ad, he’s better off than when it was still a tam. The tam was still paying half the damages and needed a higher level of guarding. Therefore, lesser guarding exempts the owner only from the additional part, while the initial part, which required higher guarding, stays the same.
Again, I haven’t explained a logical argument for this anomaly, right? Later on, he’s going to tell us something. When an animal is declared a mu'ad by the court, that fact becomes public knowledge. Edward, listen carefully. Then it’s the public’s responsibility to keep themselves at a probably safe distance from that ox. That’s it. When it becomes a mu'ad, the owner says, “Listen, I’m done. I watched it three times; I guarded it well. The fourth time? Guess what? All of you know about it; it’s public knowledge. You have to take care of yourselves.” “Why throw it on us? It’s his. Why isn’t he obligated to slaughter it?” Okay, you can’t always slaughter oxen, honey. You have to work it. This guy works in the field; he has to pull packages, he has to pull a plow. This guy has to work, so you be careful. When there’s a bully in town, you have to be careful.
“And if a guy has a bunch of oxen, do you have to watch them all?” If they’re all mu'ad, exactly. “No, you know, even if one is mu'ad, you don’t know which is which. You have to watch them.” Right. So it comes out like this, rabbotai: Rabbi Yehudah holds that a mu'ad needs shemirah pechutah for the second half. For the first half, you always need shemirah me'ulah.
One more Gemara. This is a funny thing: Amar Rav, “Mu'ad lekeren yamin ein mu'ad lekeren semol.” A mu'ad for the right horn is not a mu'ad for the left horn. What does that mean? It gored three times with the right horn; it’s a mu'ad for future gores with that horn. This means this guy only sees with one eye. Edward, are you looking? The guy’s only good eye is his right eye. Every time he sees another ox on the right side, boom, he gores it with his right horn. The fourth time he gores with the left horn: tam. “What do you mean? He did it three times.” No, he did it on the right, not with the left.
Amrei: “Aliba deman?” One second, who are you going with? If you say Rabbi Meir, he says that a tam and a mu'ad both need shemirah me'ulah. Mah nafshecha? Either way, he needs it. If you say Rabbi Yehudah, why mention the left horn? Even with the right horn, it’s only going to pay half. Why? Because the right horn has a tam portion and a mu'ad portion. The amount of liability for the left horn is only half, because that one is a tam. The owner is liable for that same amount for damage done with the right horn, because that horn is composed of a tam and a mu'ad, and the tam portion remains in its place. So why did Rav teach me this halachah?
The Gemara wants to say that he must disagree with him. Amrei: no, it is really like Rabbi Yehudah, and Rav does not hold like Rav Ada bar Ahavah. “Vehachi ka'amar: ki hai gavna demashkachat bah tzad tamut umu'edet, umu'edet, aval mu'ad legamrei lo mashkachat bah tzad tamut kelal.” An ox that was established as a mu'ad for the right horn retains tam status for the left horn. If the animal is guarded with lesser guarding and damages with its right horn, the owner is exempt from full liability. If it damages with its left horn, he is liable for half damages. This is the only case in which tam and mu'ad portions can coexist within a single ox.
But a full mu'ad—a mu'ad for both horns—you never find an ox with a tam portion in it at all. He argues with Rava, and therefore says you don’t say that a mu'ad is a tam plus. A mu'ad is a new entity. You’re never liable for half damages. If you guarded it properly as a mu'ad, you’re patur. We’ll stop here, rabbotai. We’ll start from this tomorrow. Baruch.