The
Torah commands amidst its discussion of the Pesach sacrifice in the Book of
Shemot (12:46), “Lo Tosi Min Ha’bayit Min Ha’basar Husa” – that Beneh Yisrael
were not allowed to bring any meat of the Korban Pesach outside their homes on
the night of the Exodus from Egypt. This
verse establishes a prohibition against bringing meat of the Pesach sacrifice
away from the original place where it is eaten.
One who brings meat of the Korban Pesach away from its original location
has transgressed this Biblical command, and is liable to Malkut (lashes).
The
Sefer Ha’hinuch explains that at the time of the Exodus, we rose from the
status of lowly slaves to the status of royalty, as we became the treasured
nation of G-d, King of the world. As
such, the Korban Pesach, which commemorates this miraculous event, must be
eaten in a regal manner. Members of the
aristocracy, the Sefer Ha’hinuch writes, would eat their large, festive meals
in a single location, in a large group, without moving or sending any food
elsewhere. Ordinary people, however, did
not usually enjoy robust meals, and so when they did, it was a special event,
and they would send some food portions to other people. The Korban Pesach celebrates the royal status
to which we ascended at the time of the Exodus from Egypt, and so the Torah
required that it be eaten the way wealthy aristocrats ate their meals, and
forbade sending any portion of the sacrifice away from the place where the
feast is taking place.
The
Torah issues this command with the verb “Tosi,” which resembles the term
“Hosa’a” used in reference to the prohibition against carrying from one domain
to another on Shabbat. Therefore, as in
the case of carrying on Shabbat, this prohibition is transgressed only if the
violator performs both an “Akira” and “Hanaha” – meaning, he picks up the meat
in its current location, and brings it to a new location and then puts it
down. However, unlike on Shabbat, when
the violation requires carrying an item from one domain to another, the
prohibition against moving the Pesach sacrifice is violated even within a
single domain. If a person brings meat
of the sacrifice from one place in a home to another place in the same home, he
has transgressed the prohibition even though he never brought the meat outside
the building.
This
prohibition applies only on the night of the 15th of Nissan, when
the meat of the Korban Pesach is to be eaten; it does not apply in the
afternoon of the 14th, before the meat may be eaten. Additionally, this prohibition does not apply
to Pesach Sheni, when one who was unable to offer the sacrifice on the 14th
of Nissan does so one month later, on the 14th of Iyar. This is the ruling of the Rambam, in Hilchot
Korban Pesach (10:15).
The
Minhat Hinuch notes that this prohibition applies only to meat of the Pesach
sacrifice which is fit for consumption, and not to meat which has become
forbidden for consumption. For this
reason, the prohibition does not apply once somebody had violated the
prohibition and moved the Korban Pesch from its original location. Once it had been moved, it is no longer
permissible, and thus one who moves it to a third location does not violate
this prohibition.