A Yissachar / Zebulun Partnership in Loving Memory of Yishak ben Simcha A"H & Felicia bat Miriam A"H
Rabbi Gabriel Koskas

Torah Lecture

Tosefet Hanaah by a non Jew

Lectured by Rabbi Gabriel Koskas

Published
March 28, 2025
Duration
3:30
Lecture code
RGK-1534

This transcript was auto-generated and polished for readability. While we aim for accuracy, errors may occur. If you notice a mistake, please click to submit corrections.

We continue with the halachah (Jewish law) of Amirah l'akum (telling a non-Jew). We said that there were mainly two halachot in the halachah of Amirah l'akum. One is Amirah, and one is Hana'ah (pleasure). Amirah is allowed to tell them to do something that is Chol (weekday), that is Vedaber Davar (and speak a word). You have to talk Divrei Shabbat beShabbat, not Divrei Chol beShabbat (Words of Shabbat on Shabbat, not weekday words on Shabbat). Then you have another issue: getting Hana'ah, getting pleasure from what they did. Regardless of whether you tell them or not, that's where the mistake is. People think that when you say Remez (hint), you're not saying Meforash (explicitly); you're just saying, “Oh, it's dark here. I didn't tell them to turn on the light.” They turn on the light. That's Hana'ah; you're still getting Hana'ah; they did it for you. It makes no difference whether you said it or didn't say it. That's a major mistake that people make.

How is it possible to hint to a Goy (non-Jew) that it's dark and be allowed to stay in that room? Shulchan Aruch talks about the concept called Tosefet Ora, an addition of light. When you add more light. What is that? You have a little bit of light. You have one bulb, you have the candles, you have something. It's not enough. You would like to have more light. The timer didn't go on. Man, you're there. You have some light. As long as you have some light, that means you could have eaten, in the case of a Seudah (meal), let's say. You could have eaten with the little bit of light that was there. It's just not pleasant. Tosefet Ora. Is it Hana'ah or not? Of course it's Hana'ah, but is it enough Hana'ah to say that he created that Hana'ah that is Asur (forbidden)? Or is it the fact that you could have done whatever you were doing without the Goy? Therefore, it's not adding enough Hana'ah, enough enjoyment, that it would be Asur. The Shulchan Aruch is Posek (rules): Mutar, it's allowed. So if you have a light and you're reading a book—let's say there's light in the closet—you could read; it's just a little difficult. Now the Goy comes and turns on the light, or you hint to the Goy that it's not bright enough. Mutar, it's allowed. Why? Because it's Mosif Ora (adds light).

It's the same thing, for example, with the difference between cooking and reheating. Cooking through a Goy on Shabbat is Asur, of course. But if the food is already cooked but cold, can you eat it? Yeah. It may not be delicious. You would prefer it to be hot. If the Goy went ahead and turned on the oven and put your food in there, what Hana'ah did you get? The Melachah (prohibited labor) was turning on the oven. You didn't ask the Goy for the Melachah; the Goy did it on his own. We're not talking about Amirah; we're talking about Hana'ah. What Hana'ah is there? That it's hot food? Great. But since you could have eaten the food when it was cold, it's therefore not considered Hana'ah enough to be sanctioned, even in the case that you didn't tell the Goy. Therefore, Tosefet Hana'ah (additional benefit) is Mutar, al yedei Goy (by a non-Jew), on Shabbat. B'kavod (with respect).