If there was a bird’s nest on top of a tree, and the nest wasn’t built from that tree but from the twigs of other trees, you’re not allowed to benefit from it on a rabbinic level. But if you do benefit from it, you’re not violating Me'ilah (misuse of consecrated property), because the nest itself wasn’t made from twigs that were consecrated, that were dedicated, and therefore they are not violating it on that level. But the rabbis still forbade any benefit from it because people may confuse it with prohibited twigs that were on the Hekdesh (consecrated property) tree.
If there was a nest made from the twigs of other trees and it was on an asheirah, a tree that was worshiped as an Avodah Zarah (idols), you can knock it down with a stick and then take it. But you’re not allowed to climb up the tree to grab the nest on top of the Avodah Zarah tree, because you’re not allowed to benefit from Avodah Zarah, and if you’re using it to support your weight to get to the top of the tree, that’s a form of prohibited benefit. So the rabbis prohibited any benefit from this nest if you got it by climbing up and using the tree for support.
We see with Hekdesh that the rabbis prohibited any benefit from it, and here you’re allowed to benefit from the nest, but you’re not allowed to climb up the tree, so we see a distinction between the two. And the reason is, when it came to Avodah Zarah, people were quite aware that they weren’t allowed to benefit from idols, and therefore they would keep very far away from a tree. So therefore, Hachi nami (likewise), they weren’t so concerned, so they allowed some sort of benefit. But when it came to Hekdesh, people, if they had a little bit of leniency here, may go all the way. So therefore, Hachamim (the rabbis) said that one is not allowed to benefit whatsoever from a Hekdesh tree or anything that’s on top of it.
Ha-makdish et ha-choresh: if somebody dedicates a forest to the Beit HaMikdash, mo'alin be-kulo: everything within it—the trees, the leaves, the wood that’s there—is subject to Me'ilah. Ha-gizbarim shelakchu: but if the treasurers of the Beit HaMikdash bought trees from a forest that wasn’t Hekdesh, that wasn’t consecrated, and wanted to use those trees as beams, the trees themselves are subject to Me'ilah—the parts of the trees that could be used to make beams for the construction material. But the wood shavings that come off the trees when the wood is smoothed down to make the beams, and the leaves that are there, are not subject to Me'ilah. That’s because when the gizbar, the treasurer of the Beit HaMikdash, was purchasing the trees in order to make beams, he was really only consecrating the parts of the tree that were needed to make the beam. But there’s no problem whatsoever with benefiting from any of the different parts of the tree that were not needed to make the beam, because that’s not what the treasurer purchased for the Beit HaMikdash. You...

